Manual de usuario de calibre Versión 5.28.0 Kovid Goyal septiembre 24, 2021 Índice general 1. La interfaz gráfica de usuario 3 2. Añadir su sitio de noticias favorito 27 3. El visor de libros electrónicos 47 4. Conversión de libros 53 5. Modificar libros electrónicos 73 6. El servidor de contenidos de calibre 107 7. Comparar libros electrónicos 115 8. Modificar los metadatos de los libros 119 9. Preguntas frecuentes 123 10. Cursillos 147 11. El esquema de URL calibre:// 239 12. Personalizar calibre 243 13. Interfaz de línea de órdenes 287 14. Configurar un entorno de desarrollo de calibre 327 15. Gestión de derechos digitales (DRM) 353 16. Glosario 357 Índice de Módulos Python 359 Índice 361 i ii Manual de usuario de calibre, Versión 5.28.0 calibre es un gestor de biblioteca de libros electrónicos. Con calibre puede leer, convertir y catalogar libros electrónicos en la mayoría de los principales formatos. También puede comunicarse con muchos dispositivos de lectura de libros electrónicos. Puede obtener metadatos para los libros de Internet. Puede descargar periódicos y convertirlos en libros electrónicos para una lectura más cómoda. Es multiplataforma, funciona en Linux, Windows y macOS. Acaba de iniciar calibre. £Y ahora qué? Antes de que calibre pueda hacer nada con sus libros electrónicos, tiene que saber de ellos. Arrastre y suelte algunos archivos de libro electrónico en calibre o pulse el botón Añadir libros y seleccione los libros con los que quiere trabajar. Una vez que haya añadido los libros, aparecerán en la ventana principal de manera parecida a ésta: Cuando haya admirado la lista de los libros que acaba de añadir durante un tiempo suficiente, probablemente quiera leer alguno. Para ello tendrá que convertir el libro a un formato que su lector entienda. La primera vez que ejecute calibre, el Asistente de bienvenida se iniciará y configurará calibre para su dispositivo lector. La conversión es muy sencilla, no tiene más que seleccionar el libro que quiere convertir y pulsar el botón ńConvertir librosż. Ignore todas las opciones por ahora y pulse ńAceptarż. El pequeño icono en la esquina inferior derecha empezará a girar. Cuando deje de girar, el libro convertido está listo. Pulse el botón ńMostrarż para leer el libro. Si quiere leer el libro en el lector, conéctelo al equipo, espere a que calibre lo detecte (10-20 segundos) y pulse el botón ńEnviar al dispositivoż. Cuando el icono deje de girar de nuevo, desconecte el lector y ąya puede leer! Si no convirtió el libro en el paso anterior, calibre lo convertirá automáticamente al formato que necesite el dispositivo lector. Para iniciarse en un uso más avanzado, debería leer sobre La interfaz gráfica de usuario (Página 3). Si quiere aún más potencia y versatilidad, aprenda Interfaz de línea de órdenes (Página 287). También puede encontrar útil la lista de Preguntas frecuentes (Página 123). Si tiene más dudas, quiere discutir sobre calibre con otros usuarios o pedir ayuda en cuestiones concretas, hay :websi- te:`foros y otros recursos para ayudarle disponibles <help>`_. Secciones Índice general 1 Manual de usuario de calibre, Versión 5.28.0 2 Índice general CAPÍTULO 1 La interfaz gráfica de usuario La interfaz gráfica de usuario (GUI) da acceso a todas las funciones de gestión de biblioteca y conversión de formatos de libro electrónico. El proceso básico para usar calibre comienza añadiendo libros a la biblioteca desde el disco duro. calibre intentará leer automáticamente los metadatos de los libros y los añadirá a la base de datos interna. Una vez que están en la base de datos, puede realizar distintas Acciones (Página 4) sobre ellos, incluidas la conversión de un formato a otro, la transferecencia a un dispositivo de lectura, la visualización en el equipo y la modificación de metadatos. Esta última acción incluye la modificación de la portada, descripción y etiquetas entre otros detalles. Tenga en cuenta que calibre crea copias de los archivos que añada. Los archivos originales no se alteran. La interfaz se divide en varias secciones: Acciones (Página 4) Preferencias (Página 11) Catálogos (Página 11) Buscar y ordenar (Página 12) La interfaz de búsqueda (Página 12) Guardar búsquedas (Página 16) Bibliotecas virtuales (Página 16) Extraer metadata de los nombres de archivo (Página 16) Detalles del libro (Página 17) Explorador de etiquetas (Página 19) Cuadro de portadas (Página 21) Explorador de portadas (Página 22) Vista rápida (Página 22) Tareas (Página 23) 3 Manual de usuario de calibre, Versión 5.28.0 Atajos de teclado (Página 24) 1.1 Acciones La barra de herramientas de acciones ofrece un acceso inmediato a algunas acciones usuales. Si pulsa con el botón derecho sobre los botones puede realizar variaciones de la acción predeterminada. Tenga en cuenta que la barra de herramientas de acciones puede tener un aspecto distinto dependiendo de si hay algún dispositivo de lectura conectado al equipo. Añadir libros (Página 4) Editar metadatos (Página 5) Convertir libros (Página 6) Mostrar (Página 6) Enviar al dispositivo (Página 6) Descargar noticias (Página 7) Biblioteca (Página 8) Dispositivo (Página 8) Guardar en el disco (Página 9) Conectar y compartir (Página 9) Eliminar libros (Página 10) 1.1.1 Añadir libros La acción Añadir libros tiene siete variantes accesibles pulsando con el botón derecho sobre el botón. 1. Añadir libros desde una única carpeta: Abre un diálogo de selección de archivo y le permite especificar qué libros de una carpeta añadir. Esta acción es sensible al contexto, es decir, depende de qué catálogo (Página 11) esté seleccionado. Si está seleccionada la Biblioteca, los libros se añadirán a la biblioteca. Si está seleccionado el dispositivo de lectura, los libros se copiarán al dispositivo, etc. 2. Añadir libros de carpetas y subcarpetas: Le permite elegir una carpeta. Se buscará en la carpeta y todas sus subcarpetas de manera recursiva y todos los libros que se encuentren se añadirán a la biblioteca. Puede elegir si calibre añadirá todos los archivos presentes en una carpeta a un único registro de libro o a múltiples registros. calibre asume que cada carpeta contiene un único libro y que todos los archivos de libro en la carpeta correspon- den al mismo libro en distintos formatos. Esta acción es la inversa de la acción Guardar en el disco (Página 9), 4 Capítulo 1. La interfaz gráfica de usuario Manual de usuario de calibre, Versión 5.28.0 es decir, puede Guardar en el disco, eliminar los libros y volver a añadirlos en el modo de un libro por carpeta, sin pérdida de información excepto por la fecha (suponiendo que no haya modificado ninguna configuración de la acción Guardar en el disco). 3. Añadir varios libros desde un archivo (ZIP/RAR): Le permite añadir múltiples libros que estén almacenados en los archivos ZIP o RAR seleccionados. Es una vía rápida para evitar tener que descomprimir los archivos primero y luego añadir los libros con alguna de las dos opciones anteriores. 4. Añadir libro en blanco (entrada de libro sin ningún formato): Le permite añadir un registro de libro en blanco. Esto se puede usar para después rellenar manualmente la información de un libro que quizá aún no tenga en la colección. 5. Añadir a partir del ISBN: Le permite añadir uno o más libros introduciendo sus ISBN. 6. Añadir archivos a los registros de libros seleccionados: Le permite añadir o actualizar los archivos asociados con un libro existente en la biblioteca. 7. Añadir un archivo vacío a los registros de libros seleccionados: Le permite añadir un archivo vacío del formato especificado a los registros de libros seleccionados. La acción Añadir libros puede leer metadatos de una amplia variedad de formatos de libro electrónico. Además, intenta extraer metadatos a partir del nombre de archivo. Vea la sección Extraer metadata de los nombres de archivo (Página 16) para saber cómo configurar esto. Para añadir un formato adicional a un libro existente, puede hacer cualquiera de estas tres cosas: 1. Arrastrar y soltar un archivo en el panel de detalles del libro, en la parte derecha de la ventana principal. 2. Pulse con el botón derecho sobre Añadir libros y elija Añadir archivos a los registros de libros seleccionados. 3. Pulsar sobre el Añadir libros en la parte superior derecha del diálogo Modificar metadatos, accesible mediante la acción Editar metadatos (Página 5). 1.1.2 Editar metadatos La acción Modificar metadatos tiene cuatro variantes accesibles pulsando con el botón derecho sobre el botón de la acción. 1. Modificar metadatos por separado: Le permite modificar los metadatos de los libros uno a uno, con la opción de obtener los metadatos, incluidas las portadas, de Internet. También le permite añadir o eliminar formatos específicos de un libro. 2. Modificar metadatos en masa: Le permite modificar campos de metadatos comunes a un gran número de libros simultáneamente. La operación se realiza sobre todos los libros que estén seleccionados en la Vista de biblioteca (Página 12). 3. Descargar metadatos y portadas: Descarga metadatos y portadas (si están disponibles) para los libros selec- cionados en la lista de libros. 4. Unir registros de libros: Le ofrece la posibilidad de unir los metadatos y formatos de dos o más registros de libros. Puede elegir borrar o mantener los registros distintos del primero seleccionado. Para más detalles vea Modificar los metadatos de los libros (Página 119). 1.1. Acciones 5 Manual de usuario de calibre, Versión 5.28.0 1.1.3 Convertir libros Los libros electrónicos pueden convertirse de una variedad de formatos al formato que su lector de libros electrónicos prefiera. Muchos libros electrónicos a la venta estarán protegidos por tecnología de gestión digital de derechos <drm> (DRM). calibre no convertirá estos libros.