PATRIMOINE & ÉDUCATION APPRENDRE POUR LA VIE ! Journées européennes du patrimoine 2020 Éditorial Je veux déconfiner la culture pour La journée du 18 septembre qu’elle soit l’affaire de tous. « Levez les yeux ! », dédiée aux élèves de la maternelle au lycée, Qui aurait pu penser au printemps, ainsi que le thème de cette que les Journées européennes du patrimoine pourraient se dérouler, édition « Patrimoine et éducation : à la date prévue, les 19 et 20 apprendre pour la vie ! » sont septembre prochain ? autant d’opportunités pour transmettre à tous les jeunes le Nous ne pouvions pas ne pas goût du patrimoine. renouer avec nos monuments et lieux historiques comme nous Lieux de pouvoir, monuments le faisons depuis 36 ans chaque emblématiques de la nation, troisième week-end du mois châteaux, patrimoines ruraux, de septembre. jardins historiques, édifices religieux ou encore sites Et ce lien étroit qui nous unit industriels… : c’est à nouveau à notre patrimoine va, j’en MCDidier Plowy suis convaincue, se renforcer toute la belle et riche diversité du pendant l’été. patrimoine qui s’offre à vous, aux Roselyne BACHELOT millions de visiteurs passionnés qui Les déplacements de loisirs et les Ministre de la Culture chaque année se mobilisent. vacances qu’un grand nombre de nos concitoyens envisagent Pour ce grand rendez-vous cette année en France pourront monuments ont besoin d’accueillir festif du mois de septembre, je faire la part belle à ce patrimoine des visiteurs, faites leur ce plaisir, souhaite que ces 37èmes Journées de proximité qui jalonne tout mais surtout faites-vous plaisir en européennes du patrimoine soient notre territoire. Pour vivre, les leur rendant visite ! pour tous, un plaisir monumental ! Remerciements Les Journées européennes du patrimoine sont Mont-Saint-Michel et château de Carrouges) pour leur organisées par la Direction générale des patrimoines participation à l’édition 2020. Elle tient également à du ministère de la Culture. Elles sont mises en œuvre remercier les partenaires nationaux de l’édition 2020 : dans chaque région par les directions régionales des Lidl, Crédit Agricole, Fondation d’Entreprise Michelin, affaires culturelles. La DRAC Normandie remercie les Fédération des Entreprises de la Beauté (FEBEA), Radio propriétaires des monuments et des sites publics et France, 20 Minutes, Arte, France Medias Monde, privés, les professionnels et bénévoles œuvrant pour Gulli, RATP, Phenix Stories, la Fédération nationale le patrimoine, les offices de tourisme et syndicats des CAUE, la Demeure Historique, Vieilles Maisons d’initiative, les collectivités territoriales et notamment Françaises, le Conseil de l’Europe, l’Union Européenne, les Villes et Pays d’Art et d’Histoire (VPAH) et le Centre la Ville de Paris, la Mission Stéphane Bern, la Fondation National des Monuments Historiques (abbaye du du Patrimoine et le Groupe FDJ. Mesures sécurité sanitaire Le respect des « mesures barrière » est indispensable lors de chacune des visites : - distanciation d’au moins 1 mètre ; - hygiène des mains ; - protection par des masques dans les circonstances obligatoires, lorsque le respect de la distanciation physique est impossible. Les masques ne sont pas fournis aux visiteurs. Les accueillants pourront décider d’adapter leur règlement de visite pour ne pas laisser les visiteurs non porteurs de masques entrer dans les lieux de visite et prendre des mesures spécifiques permettant d’assurer la sécurité de tous. 1 LE DÉPARTEMENT Calvados A B C D E Honfleur Gonneville-sur-Honfleur Bernières-sur-Mer Équemauville Courseulles-sur-Mer La Rivière- St-Aubin-sur-Mer Pennedepie St-Sauveur Grandcamp-Maisy Douvres-la-Délivrande Trouville-sur-Mer Ablon Touques Barneville-la-Bertran Lion-sur-Mer 1 Mandeville- Berneville-sur-Mer en-Bessin Ouistreham- Canapville Genneville Magny-en-Bessin Riva-Bella Blonville-sur-Mer Quetteville Colombières Mosles Crépon Le Theil-en-Auge Creully-sur-Seulles Houlgate Cabourg Bayeux St-Gabriel- Glanville Brécy Dives-sur-Mer Pont-l'Évêque Le Molay-littry Sallenelles Moulins en Bessin Thaon Bréville- Grangues Beaumont-en-Auge les-Monts Cresseveuille Le Mesnil-sur-Blangy Secqueville-en-Bessin Hérouville- Robehomme St-Hymer Juaye-Mondaye Rosel Saint-Clair Bavent 2 Montfiquet Rots Bonnebosq St-Germain-la- Mondeville Troarn Repentigny Balleroy-sur-Drôme Blanche-Herbe Colombelles Caen Victot-Pontfol St-Manvieu-Norrey Demouville Ouilly-le-Vicomte Fontaine-Étoupefour Fleury-sur-Orne Lisieux Argences Courtonne-la- Caumont- St-Ouen-le-Pin Val d'Arry Moult-Chicheboville Meurdrac sur-Aure Villy- Vieux Bocage Parfouru-sur-Odon St-Germain- Cahagnes Le Mesnil- Mézidon de-Livet St-Pierre- au-Grain Malherbe-sur-Ajon Cintheaux Vallée d'Auge Bretteville-sur-Laize du-Fresne La Bigne Les Monts d'Aunay St-Pierre- en-Auge 3 Souleuvre-en-Bocage Livarot- Orbec Le Hom St-Germain- Pays-d'Auge le-Vasson La Vespière- Olendon Notre-Dame- Friardel Bernières-d'Ailly de-Courson St-Rémy Martigny- Villers- Vicques sur-l'Ante Canivet Clécy Tréprel Versainville Pontécoulant Falaise Fresné-la-Mère La Pommeraye Condé-sur-Noireau La Hoguette Roullours 4 Valdallière St-Martin-de-Mieux Vire Normandie ABLON - E1 Office de Tourisme BAVENT - C2 ENS de la Vallée de l’Aure Église Saint-Pierre-ès-Liens Val-ès-dunes La Poterie du Mesnil 18 boulevard Sadi Carnot Place Général Leclerc - 02 31 85 38 82 de Bavent Animation pour les scolaires : visite ven Circuit de la bataille de Val-ès-Dunes sam 9h30 à 12h, sur réservation https://www. 14h à 16h, sur réservation. les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/ la-vallee-de-l-aure-un-espace-naturel- BALLEROY-SUR-DRÔME aux-portes-de-la-ville-1587047046 - A2 Château de Balleroy Le Radar, Espace d’art actuel © Poterie-de-Bavent 24 rue des cuisiniers - 02 31 92 78 19 02 31 84 82 41 - www.poterie-bavent.com www.le-radar.fr Visite libre ven sam dim 9h à 17h30. Exposition Régis Perray « Quand je serai Expositions et démonstrations des grand je serai brocanteur » ven dim 14h30 métiers d’art ven 9h à 17h30. à 18h30 sam 14h à 19h. Visite guidée de l’exposition sam 15h30, 17h dim 15h30 (1h). Visite-atelier pour enfants sam dim © Chateau de Balleroy © Chateau BAYEUX - B2 15h30 à 16h30. 02 31 21 06 76 Abbaye Sainte-Trinité www.chateau-balleroy.com 48 rue Saint-Loup [email protected] MAHB - musée d’art glise st-Pierre-ès-Liens Visite aux chandelles ven sam 21h à 22h. É et d’histoire de Bayeux © 15 €. Visite guidée du château ven sam Visite libre dim 14h à 17h30. 1 rue des lilas - 02 32 57 72 10 dim 11h à 17h15. Visite en calèche sam www.ot-honfleur.fr dim 10h à 18h. 5 €. Conférence sur le Espace Saint-Patrice Visite libre sam dim 8h30 à 18h. château et le village de Balleroy sam 14h 1 rue du marché à 15h. Visite guidée du parc sam 15h30 à ARGENCES - C2 16h30. Animation jeune public dim 14h à 18h. Moulin de la porte © MABH 1 rue du moulin - 06 61 98 43 25 BARNEVILLE- https://moulindelaporte-argences.fr LA-BERTRAN - D1 37 rue du bienvenu - 02 31 92 14 21 Visite guidée du moulin et mise en www.bayeuxmuseum.com production de farine sam dim 10h à 12h - Église Saint-Jean-Baptiste © Service archéologique département Calvados Visite libre du musée d’art et d’histoire 14h30 à 18h. 02 32 57 72 10 - www.ot-honfleur.fr Conférence « Quoi de vieux à Baron Gérard sam dim 9h30 à 12h30 - Visite libre sam dim 10h à 12h - 14h à 18h. Bayeux ? » sam 17h à 18h30. 14h à 18h. Animation pour les scolaires (visite guidée à travers la scénographie GRATUIT RÉSERVATION THÈME NATIONAL HANDICAP 2 OBLIGATOIRE APPRENDRE POUR LA VIE ! MONUMENT JARDIN MUSÉE MAISON UNESCO HISTORIQUE REMARQUABLE DE FRANCE DES ILLUSTRES du musée Baron Gérard) ven 9h30 à 11h30 BLONVILLE-SUR-MER - D1 Village Vacances Chapelle Saint-Paix - 14h30 à 16h30, sur réservation. Église Notre-Dame Sweet Home de la Visitation Médiathèque les 7 lieux © Société des antiquaires © Société des antiquaires de Normandie © Les bons restaurants bons restaurants © Les et sylvie marc © Sweet home © Sweet 3 rue du Marais - 09 75 82 29 92 02 31 87 92 09 62 avenue Charles de Gaulle Exposition photo sur l’histoire et Visite libre sam 15h à 18h. 02 31 28 15 00 l’architecture de la chapelle sam 13h30 © Mediatheque des 7 lieux [email protected] à 18h. BONNEBOSQ - D2 Visite guidée sam 11h à 11h30, sur 1 boulevard Fabien Ware - 02 31 51 20 20 réservation. Château de Caen [email protected] Église Saint-Martin La Bruyère - 02 32 57 72 10 Visite guidée sam 14h30 à 15h30 - 16h à www.les7lieux.fr CAEN - C2 17h dim 11h30 à 12h30 - 14h30 à 15h30. Lectures publiques « À la criée ! » sam www.ot-honfleur.fr Visite libre sam dim 9h à 17h. Abbaye-aux-Dames Animation pour les scolaires : visite « Le 10h30, 11h30, 14h, 15h15, 16h30, 17h45 château de Caen à travers le temps » (15min). Visite guidée secrète des sous- ven 9h30 à 11h30 - 13h30 à 15h30. Sur sols de la médiathèque les 7 lieux sam Ferme-manoir réservation https://www.les-enfants- 10h50, 14h30, 15h30, 17h (45min), sur du champ versant du-patrimoine.fr/visites/balade-in- réservation. situ-le-chateau-de-caen-a-travers-le- temps-1585728472 Musée de la bataille de Normandie aux Dames © Abbaye Direction régionale Boulevard Fabian-Ware - 02 31 51 46 90 Place Reine Mathilde - 02 31 06 98 98 des affaires culturelles www.bayeuxmuseum.com [email protected] de Normandie Visite libre sam dim 9h30 à 12h30 - 14h Visite guidée sam dim 9h30 à 16h30. DRAC de Normandie à 18h. Animation jeune public : visite enquête, 13 bis rue Saint-Ouen « Sur les pas de Charlotte Corday » ven © Office de Tourisme Terre d’Auge Terre Tourisme © Office de Animation pour les scolaires : visite Musée de la tapisserie sam 20h30 à 22h, sur réservation.