Ročník 2 / číslo 5 květen 2013 30,- Kč / 1,5 € nebo výhodné předplatné MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD Z obsahu: Historie: Proč nemá Hřebečná kostel? Čtěte na str. 17 Tip na výlet: Na kole na Jelení Čtěte na str. 20 Nejdek / Neudek Květen / Mai 2013 Sport: Duatlon v Merklíně Čtěte na str. 23 Květnové osvobození a smíření Vážení horalé a přátelé Krušných hor, doufáme, že vás oslovujeme všechny i přes v dubnu ohlášené a od tohoto vydání uskutečněné zvýšení ceny na- šeho měsíčníku, které bylo nutné k tomu, abychom se udrželi na novinovém trhu i bez státních dotací. Děkujeme za podporu všem, čtenářům, předplatitelům a inzerentům-sponzorům. S pomocí stále širšího okruhu dopisova- Ročník 2 / číslo 5 telů se vynasnažíme ještě kvalitněji informovat o aktivitách v regionu a ukazovat, jak obyvatelé a přátelé Kruš- ných hor přispívají ke kontinuitě tradice bohatého kulturního, sportovního a společenského života v harmonii KVĚTEN 2013 s přírodou a krajinou. MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD Je květen – máj, lásky čas, příroda zahlazuje dlouhé působení zimního období tak, jak to dělá od nepaměti. Registrace MK ČR E 20467 Vydavatel KRUŠNOHORSKÝ Paměť lidská ale není pamětí přírody, je relativně krátká a ubývá pamětníků, zahlazování není třeba. Snažme se LUFT, o.p.s. také o ochranu paměti květnového výročí konce války, která tvrdě poznamenala náš kraj. Před dvanácti měsíci IČ 29160154 nám do Luftu Luděk Sequens napsal, že mluvit o válce prostě není a nikdy nebude passé: „Ne jako nějaké prázd- Ředitel Jiří Kupilík Sídlo - Adresa redakce né memento. Ale proto, abychom našli cestu ze stínu věčně sevřeného mrazivého údolí vin a hrobů, navěky ne- Komenského 299, 362 37 Horní Blatná obnovitelných základů. Je třeba hledat a najít osvobození od sebe a své pravdy, najít cestu … pozitivní a tvůrčí.“ Bankovní účet 253184266 / 0300 IBAN: CZ53 0300 0000 0002 5318 4266 U nás v Krušných horách se začátek a konec války pojí s připojením tohoto území k německé „tisícile- BIC: CEKOCZPP té“ Hitlerově říši na základě Mnichovské dohody z 29. září 1938, zdůvodněným útiskem německé menšiny Cena výtisku 30 Kč/1 ks v předválečném Československu, a následným poválečným navrácením tohoto území se současným vyhnáním Předplatné pololetní V místě distributora 150 Kč/6 ks a odsunem do té doby zde žijících Němců. Od konce 2. světové války je to letos již 68 let, ale její odkaz, utkaný Poštou na doruč. adresu 300 Kč/6 ks z jemné pavučiny všech tragédií od těch drobných až po ty masové, zůstává mezi námi dodnes. Všechna vstřícná Do zahraničí poštou: 18 EUR/6 ks gesta státníků věnovaná česko-sudetoněmecké otázce mají zatím malý vliv na veřejné mínění u nás. Mnoho lidí je ještě dnes pod vlivem komunistické propagandy nenávisti k Němcům a někteří současní politici nedůvěru Inzerce cena podle velikosti a opakování tisku po dohodě k bývalým občanům Československa přiživují. s vydavatelem 602 415 187 E-mail [email protected] Díky spolupráci s nejdeckým sdružením JoN přinášíme v tomto vydání Luftu dosud nepublikované příběhy z Nejdku – jak se zde „naši“ Němci chovali těsně před Mnichovem a jak se k nim následně chovali Češi po „je- Redakční rada jich“ prohrané válce. Jejich bylo velké zklamání z Hitlera, pocit zásadní nespravedlivosti ze strany Říše i Čes- Petr Maglia, tel. 602 381 286 E-mail [email protected] koslovenska a bolest ze ztráty domova. Jiří Kupilík, Lenka Löffl erová, Přejeme inspirativní květnové čtení, jímž chceme přispět ke smíření. Michal Urban, Karel Picura Ulrich Mӧckel, Eva Skalníková, Vaše redakční rada Václav Kupilík, Jana Magliová, Petr Mikšíček, Hanuš Hron za JoN KRUŠNOHORSKÝ LUFT o. p. s. Logo Lenka Michaluková Kulturní programy Jana Picurová E-mail: [email protected] Z obsahu / Aus dem Inhalt Sportovní programy Eva Hejtmánková E-mail: [email protected] Duchovní sloupek: Mezi dvojím mávnutím Historie: Proč nemá Hřebečná kostel Internetová správa Jan Maglia wlaštovčích křídel – Waldorfská škola Geschichte: Warum hat Hengstererben E-mail: [email protected] Geistliches: Zwischen den Flügelschlag der keine Kirche ............................................................ 17 Web www.herzgebirge.cz Facebook herzgebirge Schwalben – Die Waldorfschule .............................. 3 Z naší přírody: Krušnohorské lesy dříve a nyní (2. díl) Distributoři Téma: Nové pohledy na staré problémy česko – Potůčky – Lenka Štrauchová (sudeto)německých vztahů Aus unserer Natur: Die Erzgebirgswälder früher Horní Blatná – Eva Chlumská; U Gity Thema: Neue Ansichten der alten Probleme der und heute (2. Teil) .................................................. 18 Pernink – U Patrika, Květinářství Abertamy – Lenka Löffl erová; U Březiny deutsch(sudetisch) – tschechischen Beziehungen .... 4 Tip na výlet: Na kole na Jelení Abertamy – maso Zacharda Ausfl ugstipp: Am Fahrrad nach Hirschenstand...... 20 Boží Dar – Jitka Peřina; konzum Čáda Aktualita: Rozhledna na Klínovci povstává z trosek Ze společnosti: Jáchymovský soubor Malí horníčci Pstruží – Anna Heranová Aktualität: Der Aussichtsturm am Keilberg steigt Merklín – Hedvika Roznerová aus den Trümmern.................................................. 10 se představuje Nové Hamry – hotel Schwarz, Infocentrum Aus der Gesellschaft: Die Joachimsthaler Gruppe Vysoká Pec – Iva Hüttnerová Zapomenuté příběhy: Židovské rodiny v Nejdku Kleine Bergmänner stellt sich vor ........................... 22 Nejdek – Alena Veselá (dokončení) Nejdek – lékárna, trafi ka Aktualita: Jarní úklid v Krušných horách Myslivci aj. – Ivana Pečimúthová Vergessene Geschichten: Jüdische Familien in Aktualität: Frühjahrsräumung im Erzgebirge ........ 23 Lesná – Mgr. Dana Waldsteinová Neudek (Beendung) ................................................. 12 Mariánská – hospůdka Krmelec Sport: Krušnohorský duatlon v Merklíně K.Vary, Krymská-cestovka – Z.Štréblová Aktualita: Montanregion – Krupka 2. 5. 2013 Sport: Erzgebirgischer Duathlon in Merkelsgrün .. 23 K. Vary, Krajská knihovna – Infocentrum Ostrov, Dům kultury – Infocentrum Aktualität: Montanregion – Krupka 2.5.2013 ......... 16 Recept: Salát z pampelišek a vajec Další distributoři jsou vítáni! Ze společnosti: Zajímavý školní projekt dospěl Rezept: Löwenzahn – Eiersala ................................ 24 do cíle (Pernink – Schwarzenberg) Vážně nevážně: Rozhořčená reakce krušnohorského Prodej – Infocentra v obcích Aus der Gesellschaft: Ein interessantes psa Náklad 900 kusů Uzávěrka příspěvků do příštího Schulprojekt ist ins Ziel geraten (Pernink – Ernsthaft unernsthaft: Erbitterte Reaktion des vydání měsíčníku je 7. 6. 2013. Schwarzenberg) ....................................................... 16 erzgebirgischen Hundes .......................................... 25 KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 2 / číslo 5 KVĚTEN 2013 / Strana 2 Mezi dvojím mávnutím wlaštovčích křídel nyní obrátit spíše k jejich duchu. žáky, pedagogy i rodiči, nikoliv Filozofi í waldorfské školy je láska, na soutěži. Jde o celek, o harmonii, křesťanská láska bližního k bližní- o souvislosti. Všichni chceme mít mu. Aby pedagog dokázal být této zdravé a spokojené děti, ale nepo- fi lozofi i věrný, milovat sám sebe, chybuji o tom, že si mnohem víc své žáky i jejich rodiče, obstát životních sil pro celý svůj dlouhý v náročných pedagogických situa- lidský život člověk buduje a ucho- cích, musí zažít něco, co by se dalo vává v prostředí, v němž nehraje přirovnat obrácení na víru. Musí roli konkurenční boj a kde motiva- věřit, že dokáže v sobě odstraňovat cí není známka nebo snaha vynik- překážky, které by bránily tomu, nout nad ostatní za každou cenu, aby skrze něj proudily k dětem čisté ale touha po vědění. Zcela rozdílná ideje, mající svůj původ v jedno- motivace, a přesto – nebo snad prá- tě a celistvosti. Pokusím se obraz vě proto – funguje. vyjádřit přesněji. Když si vezmeme V tomto prostředí je také dost například ideu dobra, kterou zná- prostoru k rozvinutí lidských vlast- me díky dílu Platonovu, absolut- ností a mezilidských dovedností, ního dobra, tak je jasné, proč má které považuji pro budoucnost Bylo nebylo. Dost možná k va- spojovaly pomyslné kvality tohoto waldorfská škola po světě plno za nepostradatelné. Kam nás, lid- šim uším dolehl závan laskavého pozoruhodného kraje. příznivců, a také hodně nepřátel. stvo, vede naše bezohledné sobec- vzduchu a atmosféru pošimraly „Mrzí mě, že si nepamatuji, Možná někteří z vás rozhořčeně na- tví a ignorance, nechám na zváže- zprávy o uhnízdění „wlaštovek“ od koho jsem nedávno slyšela větu, mítnou, že toto přece není věcí jen ní každého v tichu soukromí. Má v podhůří Krušných hor. Inspirativ- že každá fi lozofi e se snaží o výklad waldorfské školy. Budou mít prav- životní témata se týkají především ní nápady je třeba proměnit ve sku- poezie života. Při popisu pedago- du – není. Plno skupin nebo jednot- zodpovědnosti člověka vůči příro- tečnost, a tak když přiletěl jeden giky jde dokonce o poezii milost- livců vědomě denně po celém světě dě, vůči kraji, kde jsme se narodili takový k partě nadšenců, povětši- nou.“ žije v tomto duchu. Tyto myšlenky a kde žijeme, vůči našemu okolí nou z řad rodičů předškolních dětí Už samotná podstata waldorfské a ideály byly a jsou samozřejmě i nám samým, zajímají mě sou- z Karlových Varů a okolí, aby nezů- pedagogiky je totiž odlišná a prá- přítomné i v našem českém školství. vislosti dějinné, geografi cké i ty, stal jako pouhé téma nekonečných ce s dětmi vychází z rozdílného Moc a sílu, které v sobě mají, si co vypovídají o následcích našeho idealistických rozhovorů při kávě, pohledu. Malý člověk nepřichází bohužel pro sebe chtějí nárokovat jednání… a v