Cph Art Week ‘17 Program → Cph Art Week 2017 Se det fulde program på cphartweek.dk Indhold 07 Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION 33 Kunstture 49 Events 79 Kunstmesser 85 Udstillinger Velkommen til Cph Art Week 2017 Cph Art Week - Københavns eneste festival dedikeret til samtidskunst - inviterer for femte år i træk borgere og byens besøgende på 11 dages forrygende program med koncerter, performances, udstillinger, ferniseringer og fester. Et program, der i samarbejde med mere end 70 udstillingssteder viser vej til de nyeste tendenser og fremmeste kunstnere, der lige nu sætter scenen. Men også et program og en kunstuge, der gerne vil give mere til flere. Derfor kan du møde kunst på spillestedet Vega, under jorden i Metroen, på Havnebusserne, på Hovedbiblioteket og på vores kunstbar på Papirøen - for bare at nævne nogle. Programmet byder desuden på kunst-cruises og cykel- og vandreture, og ønsker man at komme tættere på kunstnerne i sit lokalområde, står de kunstnerdrevne steder klar over hele byen. Se det fulde program på cphartweek.dk, hvor vi også lægger guides ud med dagens anbefalinger. Vi håber, du får oplevelser, der sætter sig i både hjerte og krop! Pernille Sander Aukje Lepoutre Ravn Festivalleder Kunstnerisk leder Welcome to Cph Art Week 2017 Cph Art Week, Copenhagen’s only festival dedicated to contemporary art, welcomes you to 11 days of performances, concerts, exhibitions, openings and parties. More than 70 participating art institutions open their doors to reveal the latest trends and the most outstanding artists on the current contemporary scene. But Cph Art Week offers more than that – you can experience art in places as diverse as the popular music venue Vega, underground in the Metro, on harbour buses, at the central library and at our very own ArtBar on Paper Island, just to name a few. We offer art cruises and bike and walking tours, and if you want to come closer to artists where they work and exhibit, there are tours to artist-run spaces. For a full overview, go to cphartweek.dk where you will also find our recommendations every day during the festival. We hope you discover an experience for both heart and soul and that you enjoy Cph Art Week. Pernille Sander Aukje Lepoutre Ravn Festival Director Artistic Director Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION → Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION 9 Årets tematik: SOUND & VISION Der er lyd på den femte udgave af Cph Art Week! Med temaet SOUND & VISION sætter Cph Art Week i år fokus på krydsfeltet mellem lyd og billede. SOUND & VISION undersøger samtidskunstens mangfoldige måder at kombinere billeder, lyd og musik til at skabe nye, vibrerende udtryk, der kan tale til øre såvel som øjne. Udviklet i samarbejde med aktører fra hele scenen lægger programmet op til en fælles undersøgelse af hvordan billeder, lyd og musik inspirerer og beriger hinandens verdener. Publikum kan opleve en bred palet af kunstværker, udstillinger, performances og koncerter, der inddrager varierede audiovisuelle universer - fra det eksperimenterende, konceptuelle og støjende til det poppede, digitale og poetiske. There is sound on the fifth edition of Cph Art Week! With the theme SOUND & VISION this year’s Cph Art Week seek to highlight the many connections and interplays between sound and image as they unfold within contemporary art today. SOUND & VISION explores the diverse ways in which artist and musicians combine image and sound to create new, vibrant expressions, that speak to our ears as well as our eyes. Developed in collaboration with partners from across the Copenhagen art scene, the program presents a wide range of audiovisual artistic projects. Visitors can experience artworks, exhibitions, performances and concerts that include different soundscapes - both the experimental, conceptual and noisy as well as the popular, digital and poetic. 10 Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION Cph Art Week Opening - VEGA SOUND & VISION Torsdag 24 aug kl. 20-01 / Thursday 24 Aug 8pm-1am Dørene åbner kl. 19.00 / Doors open at 7pm Vi skyder kunstugen i gang på VEGA med et mekka af kunst og lyd, hvor du kan zappe ind og ud af usædvanlige live-performances, koncerter, kunstinstallationer og lækker gademad. På scenen er der dobbelt op på performance og koncert, når de to hovednavne Nástio Mosquito (AO) og Molina (DK) indtager scenen. Den internationale multimediekunstner Nástio Mosquito fremfører sit anmelderroste værk Respectable Thief – en kraftfuld performance- manifestation, som fejrer den produktive og velformulerede vrede igennem en spektakulær og intens udladning af musik, video, tekst og poesi. Herefter tager den unge, danske upcoming sangerinde Molina publikum med på en visuel vandring gennem sit lydunivers af new wave- inspireret electropop. Under hele aftenen kan du gå på opdagelse i VEGAs trapperum, barer og toiletter for mere kunst. Oplev blandt andet live-performance af Carl Krull (DK) og Lisen Pousette & Olivia Riviere (SE), videoværker af Nástio Mosquito (AO), Dodda Maggý (IS), Henning Christiansen og Ursula Reuter Christiansen (DK), samt lyd, lys og tekst installationer af Oskar Jakobsen (DK), Kunsthal 44 Møen m.fl. The opening will take place in VEGA’s beautiful spaces for a night with a mecca of art and sound enabling you to tune in and out of unusual live performances, concerts, art installations and exquisite street food. Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION 11 Henning Christiansen, 1994. Courtesy of Henning Christiansen archive of Henning Christiansen 1994. Courtesy Henning Christiansen, On the opening night the two main artists Nástio Mosquito (AO) and Molina (DK) goes on stage with their inferno of video and sound. The international multi-media artist Nástio Mosquito will perform his piece ’Respectable Thief’ - a compelling performance manifestation, which, in its essence, celebrates the productive and well-articulated wrath through a spectacular and intense release of music, video, words and poetry. The danish upcoming vocal talent Molina will perform a pristine concert inviting the audience on a visual journey into her playful universe of new inspired electro pop. During the evening additional art works can be experienced, such as performances by Carl Krull (DK) and dance duo Lisen Pousette & Olivia Riviere (SE), video art by Nástio Mosquito (AO), Dodda Maggy (IS), Henning Christiansen and Ursula Reuter Christiansen (DK) and installations by Oskar Jakobsen (DK), Kunsthal 44 Møn and more. → VEGA Enghavevej 40, 1674 København V Entré / Entrance: 150 kr. ex. gebyr via ticketmaster.dk / 150DKK via ticketmaster.dk 12 Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION Foto: Sander Buyck Sander Foto: Årets bykunstner / City Artist – Nástio Mosquito København får sin egen kunstner, når den internationalt anerkendte komet af en multimedie- og performancekunstner Nástio Mosquito kommer til byen som årets “bykunstner”. Mosquito er kendt for at lave forførende og provokerende værker, der med humoristisk flair og politisk attitude, undersøger den menneskelige tilstand i vores globaliserede verden. Med sine karismatiske og provokerende performances, videoer, musik og poesi er Mosquito en ny, rå stemme i samtidskunsten. Mosquito giver sine personlige refleksioner over tematikken SOUND & VISION. Du kan blandt andet møde Mosquito på VEGA, Louisiana Literature, ArtBar på Papirøen, Videomøllen på Nørrebro og på udvalgte bartoiletter rundt omkring i København. Cph Art Week has invited the international multimedia artist and rising star Nástio Mosquito as this year’s city artist. Mosquito is known for making seductive and provocative works that, with humorous flair and political attitude, examines the human condition of our globalized world, urging us to protect integrity. With his charismatic and provocative style, Mosquito is a new, raw voice in contemporary art. Giving his personal reflections on the theme OUNDS & VISION Mosquito will present a selection of his most radical performances, live concerts, video installations and interventions, that for sure will surprise and challenge the city’s citizens and visitors. Don’t miss out, when Mosquito performs at VEGA, ArtBar, Louisiana Literature, Videomøllen in Nørrebro and selected beer bars across Copenhagen. Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION 13 → Performance VEGA Nástio Mosquito: Respectable Thief (2016) Torsdag 24 aug kl. 20-20:45 / Thursday 24 Aug 8-8:45 pm Oplev Nástio Mosquitos hårdtslående og kritikerroste performance-værk Respectabel Thief - en intens og visuel kraftpræstation, der kombinerer video, musik og live performance i en trance-agtig energiudladning. Respektabel Thief hylder den veltalende vrede, fejrer menneskets individuelle begrænsninger og undersøger forestillingen om “det gode” og “det onde”, når vi skaber identiteter, opretholder relationer og tilkæmper os magt. Experience Nástio Mosquito’s critically acclaimed performance work Respectable Thief - an near-trancelike barrage of music, text, physicality and imagery. Respectable Thief is an powerful audiovisual feat that reinforces the eloquence of anger, celebrates our individual limitations and unpacks the good and the bad of what we ‘take’ as we create identities, maintain relationships and gain power. → VEGA Torsdag d. 24. August kl. 20. Enghavevej 40, 1674 København V. Entré / Entrance: 150 kr. ex. gebyr via ticketmaster.dk / 150DKK via ticketmaster.dk 14 Cph Art Week præsenterer: SOUND & VISION → Video installation Nástia’s Manifesto 24 aug → 2 sep / 24 Aug → 2 Sep Som et eksperimenterende mantra præsenterer videoen Nástia’s Manifesto sytten punkter