ISSN 1725-2482 Jornal Oficial C 290 46.o ano da União Europeia 1 de Dezembro de 2003 Edição em língua portuguesa Comunicações e informações Número de informação Índice Página I Comunicações Comissão 2003/C 290/01 Lista das instituições de crédito nos termos do artigo 11.o da Directiva 2000/12/CE (adoptada em 31 de Dezembro de 2002) — Vigésima primeira edição ............. 1 Preço: 46,00 EUR PT 1.12.2003 PT Jornal Oficial da União Europeia C 290/1 I (Comunicações) COMISSÃO Lista das instituições de crédito nos termos do artigo 11.o da Directiva 2000/12/CE (2003/C 290/01) Nos termos do artigo 11.o da Directiva 2000/12/CE do A presente lista foi elaborada pela Comissão com base nas Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, indicações fornecidas pelos Estados-Membros. Não tem qualquer relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu carácter jurídico, ao contrário do registo dos bancos em alguns exercício (1), a Comissão deve elaborar e publicar uma lista de Estados-Membros, e o facto de nela constar não tem qualquer todas as instituições de crédito autorizadas nos Estados-Mem- efeito constitutivo. Se uma instituição não autorizada figurar na bros. lista por engano, não haverá consequências quanto à sua situação jurídica. Se uma instituição autorizada tiver sido A Comissão encarrega-se, pela vigésima primeira vez, desta omitida por engano, este facto não afecta em nada a validade missão, através da presente comunicação, cujo anexo contém a da sua autorização. A Comissão só é responsável quanto à lista destas instituições, baseada nas últimas informações retranscrição exacta dos dados fornecidos pelos Estados-Mem- disponíveis. bros relativamente às instituições de crédito, e cada Estado- -Membro é responsável pela parte que lhe diz respeito, A lista contém, em princípio, todas as instituições de crédito nomeadamente, pela ortografia das designações sociais e pelos abrangidas pelo âmbito de aplicação da Directiva 2000/12/CE. nomes de locais, bem como pela classificação das instituições Não inclui nem as instituições excluídas do âmbito de aplicação segundo os diferentes grupos de bancos. da directiva nos termos do n.o 3 do artigo 2.o, nem as instituições que, estando sujeitas à directiva, estão isentas de um certo número das suas prescrições por força do n.o 5 do artigo 2.o da própria directiva, que prêve um regime especial para as instituições que fazem parte de uma rede controlada por um Quanto às indicações da coluna «Forma jurídica», cuja maior organismo central aos quais a directiva se aplica plenamente. As parte é intraduzível por definição, é preciso notar que as instituições de crédito em liquidação também não figuram na semelhanças terminológicas não permitem concluir necessaria- lista. mente pela analogia das formas jurídicas que designam. ——— _ (1) JO L 126 de 26.5.2000, p. 1. C 290/2 PT Jornal Oficial da União Europeia 1.12.2003 ABREVIATURAS NOS QUADROS Na coluna «Capital mínimo», os símbolos têm o significado seguinte: Símbolo Significado Y Capital inicial superior a 5 milhões de euros N Capital inicial entre 1 e 5 milhões de euros 0 Sem capital inicial Na coluna «Regime da garantia de depósitos», os símbolos têm o significado seguinte: Símbolo Significado Y Sistema de garantia de depósitos normal segundo a Directiva 94/19/CE (n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 3.o) N Sistema de garantia de dépositos equivalente segundo a Directiva 94/19/CE (n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 3.o) 0 Sem sistema de garantia de depósitos 1.12.2003 PT Jornal Oficial da União Europeia C 290/3 ANEXO SUMÁRIO Página Bélgica (B) . 4 Dinamarca (DK) . 14 Alemanha (D). 23 Grécia (GR) . 101 Espanha (E) . 104 França(F)......................................................................... 124 Irlanda (IRL) . 164 Itália(I).......................................................................... 170 Luxemburgo (L) . 210 Países Baixos (NL) . 221 Áustria (AT) . 238 Portugal (P) . 266 Finlândia (FI) . 275 Suécia (SE) . 288 Reino Unido (UK) . 297 C 290/4 01.12.2003 BÉLGICA BELGIEN BELGIEN ΒΕΛΓΙΟ BELGIUM BELGIQUE BELGIO BELGIË BÉLGICA BELGIA BELGIEN Para toda información adicional / For yderligere oplysninger / Für weitere Informationen / Για τυχόν συµπληρωµατικές πληροφορίες / For any additional information / Pour toute information supplémentaire / Per informazioni supplementari / Voor verdere inlichtingen / Para toda informação suplementar / Lisätietoja / För ytterligare upplysningar Commission bancaire et financière / Commissie voor het Bank- en Financiewezen Contrôle prudentiel des établissements de crédit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B-1050 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 535 23 76 Fax (32-2) 535 24 96 01.12.2003 C 290/5 Nota / Bemærkning / Anmerkung / Σηµείωση για τον αναγνώστη / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota / Huomautus / Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 13. Fodnoterne findes på side 13. Fußnoten siehe Seite 13. Οι υποσηµειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 13. The footnotes appear on page 13. Le texte des notes se trouve page 13. Il testo delle note si trova a pagina 13. De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13. O texto das notas encontra-se na página 13. Alaviitteet ovat sivulla 13. Fotnoterna finns på sidan 13. C 290/6 oB 01.12.2003 Situación de la garantía de depósitos / Status over indskuds- garantiordninger / Einlagenschutz- Nombre / Sede / Forma jurídica / Observaciones / Capital mínimo / status / Σύστηµα Navn / Hjemsted / Retlig form / Bemærkninger / Minimumskapital / εγγυήσεως των Name / Sitz / Rechtsform / Anmerkungen / Mindestkapital / καταθέσεων / Status Όνοµα / Έδρα / Νοµική µορφή / Παρατηρήσεις / Ελάχιστο κεφάλαιο / of deposit Name / Location / Legal form / Observations / Minimum capital / protection / Nom / Siège / Forme juridique / Observations / Capital minimal / Situation en matière Nome / Sede / Forma giuridica / Osservazioni / Capitale minimo / de protection des Naam / Zetel / Rechtsvorm / Opmerkingen / Minimaal kapitaal / dépôts / Sistema di Nome / Sede / Forma jurídica / Observações / Capital mínimo / garanzia di Nimi / Kotipaikka / Yhtiömuoto / Huomautukset / Vähimmäispääoma / depositi / Status Namn Säte Rättslig form Anmärkningar Minimikapital depositogarantie- regeling / Regime da garantia de depósitos / Talletussuoja / Status insättningsgaranti 123456 1. LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT / LIJST VAN KREDIETINSTELLINGEN (1) Aachener Bank eG Eupen (3) Aachen, D Y Y Aareal Bank AG Bruxelles / Brussel (3) Wiesbaden, DE Y Y ABN AMRO BANK Brussel / Bruxelles (3) Amsterdam, NL Y Y AGF Belgium Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennoot- schap Antwerps Beroepskrediet, verkort: ABK Antwerpen Coöperatieve (4) YY vennootschap Antwerpse Diamantbank (Banque diamantaire anversoise) (*) Antwerpen Naamloze YY vennootschap Argenta Spaarbank, verkort/en abrégé: ASPA Antwerpen Naamloze YY vennootschap AXA Bank Belgium, verkort: AXA Bank Antwerpen Naamloze YY vennootschap Banca Monte Paschi Belgio S.A. Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennoot- schap Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Bruxelles / Brussel (3) Madrid, E Y Y Banco Santander Central Hispano Bruxelles / Brussel (3) Madrid, E Y Y Bank Corluy, Effectenbankiers, verkort/en abrégé: Bank Antwerpen Naamloze YY Corluy vennootschap Bank Degroof (Banque Degroof) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot- YY schap / Société anonyme Bank Delen & de Schaetzen, verkort: Bank Delen of Bank de Antwerpen Naamloze YY Schaetzen of DDS Bank (Banque Delen & de Schaetzen, en vennootschap abrégé: Banque Delen ou Banque de Schaetzen ou Banque DDS) (*) Bank J. Van Breda en Co Borgerhout Naamloze vennoot- YY schap / Société anonyme Bank Nagelmackers 1747 (Banque Nagelmackers 1747) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot- YY schap / Société anonyme 01.12.2003 oB C 290/7 123456 Bank of America, NA Antwerpen (3) San Fransisco, YY Ca, USA Bank of Baroda Bruxelles / Brussel (3) Mandvi, Baroda, YY IND Bank of New York Bruxelles / Brussel (3) New York, NY, YY USA Bank of New York (Luxembourg) (The) Bruxelles / Brussel (3) Luxembourg, YY LU Bank of Tokyo-Mitsubishi, Limited (The) Bruxelles / Brussel (3) Tokyo, J Y Y Bank van De Post (Banque de La Poste) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot- YY schap / Société anonyme Banque Belgolaise, en abrégé: Belgolaise (Belgolaise Bank, Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY verkort: Belgolaise) (*) Naamloze vennoot- schap Banque Centrale de Compensation, aussi appelée/ook Bruxelles / Brussel (3) Paris, FR Y Y genoemd: Clearnet Banque Chaabi du Maroc Bruxelles / Brussel (3) Paris, F Y Y Banque commerciale du Maroc Bruxelles / Brussel (3) Casablanca, MA Y Y Banque Cortal Bruxelles / Brussel (3) Neuilly-sur-Seine Y Y Banque Covefi Tournai (3) Marcq-en- YY Baroeul Banque CPH, en abrégé: CPH Tournai Société coopérative (4) YY Banque de Crédit Professionnel, en abrégé/verkort: CP Banque Namur Société coopérative YY à responsabilité limitée / Coöpera- tieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Banque de La Poste (Bank van De Post) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennoot- schap Banque Degroof (Bank Degroof) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennoot- schap Banque Delen & de Schaetzen, en abrégé: Banque Delen ou Antwerpen Naamloze YY Banque de Schaetzen ou Banque DDS (Bank Delen & de vennootschap Schaetzen, verkort: Bank Delen ou Bank de Schaetzen ou DDB Bank) (*) Banque Dewaay (Dewaay Bank) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennoot-