ESPACIO Y VIOLENCIA EN LA NOVELA CENTROAMERICANA DEL SIGLO XXI by LAURA ROJAS-ARCE ÁLVARO BAQUERO-PECINO, COMMITTEE CHAIR ANA CORBALÁN CONSTANCE JANIGA-PERKINS WILLIAM WORDEN MIGUEL MANTERO A DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Modern Languages and Classics in the Graduate School of The University of Alabama TUSCALOOSA, ALABAMA 2013 Copyright Laura Rojas-Arce 2013 ALL RIGHTS RESERVED ABSTRACT Throughout the 21st century, Central America has experienced widespread violence despite the signing of the Peace Agreements during the 1990s. The existing conflict has inevitably influenced the literature of this region and this dissertation entitled Espacio y violencia en la novela centroamericana del siglo XXI, examines four Central American texts that form an important part of the writings from this time and place. The novels to be analyzed include: El arma en el hombre (2001) by the Salvadorian writer Horacio Castellaños Moya, El hijo de casa (2004) written by Guatemalan Dante Liano, Sombras nada más (2002) by the Nicaraguan author Sergio Ramírez and Verano rojo (2010) by Daniel Quirós, a Costa Rican writer. This dissertation aims to show that violence in these areas has infiltrated spaces of social interaction and more specifically, the boundaries between public and private spaces have been transgressed and blurred due to increased conflict in both spheres. Throughout these novels, the characters are depicted both as victims of this brutality and, in many cases, instigators of violence, illustrating diverse and contrastive perspectives. The analysis of these texts also brings to light the sociopolitical context surrounding this vicious atmosphere; problems such as national corruption and a general mistrust of the legal system have directly impacted the sociopolitical climate in these countries. These novels establish that the violence has not dissipated, but instead maintains a continuous presence making it an almost daily occurrence. Conflict consistently permeates public, private, urban and rural spheres and these texts illustrate a wide array of perspectives, all of which serve to demystify the singular view of history that the hegemony wishes to propagate. ii DEDICATION Deseo dedicar este trabajo a mi mejor amigo y su mamá. Sin importar donde esté o qué decida hacer, siempre he contado con su incondicional apoyo. A mi familia aquí y en Costa Rica por todo su amor, motivación y comprensión. iii ACKNOWLEDGMENTS Me complace agradecer en primer lugar a mi familia quienes a pesar de este largo proceso han estado pendientes de mostrarme su cariño y protección. A mis padres por los sacrificios que día a día siguen haciendo por nosotros. A mi papá Marcos Rojas por sus comentarios y consejos. A mi mamá Lidia Arce por su preocupación y palabras de aliento. A mi hermano Marco y mi hermana Paola por sus porras a la distancia y por mantener vivos nuestros recuerdos. A mi esposo Flavio Garbanzo y mi hija Cristina por aguantar los cambios y ajustes en nuestra dinámica familiar, por tanta paciencia y amor. A todos ellos, a mis amigos y colegas por las palabras y las sonrisas de apoyo. Por confiar en mí y ser parte, de una u otra forma, de este proyecto. Agradezco a The Graduate School y The Department of Modern Languages and Classics de The University of Alabama por permitirme llevar a cabo esta experiencia académica. Mi más sincera gratitud es para todos los miembros de este comité por su ayuda y su confianza. Además, a la Dra. Ana Corbalán, por motivarme, darme esperanza justo cuando lo necesitaba y por aplicar en cada página su característica meticulosidad. Al Dr. William Worden por supervisar mi progreso, por darme sus mejores recomendaciones y por la cuidadosa revisión a este trabajo. A la Dra. Connie Janiga-Perkins mi agradecimiento constante por creer en mí, por siempre haberme extendido su mano y por presentarme un mundo literario fascinante. En especial quiero agradecer al Dr. Álvaro Baquero-Pecino, el director de esta disertación, por su valiosa guía, por compartir conmigo su experiencia y conocimiento, por la paciencia y sobre todo por haber aceptado trabajar conmigo. Igualmente quiero agradecer a la Dra. Sarah Moody por sus acertadas iv preguntas durante el desarrollo de la propuesta, realmente enriquecieron mi trabajo. Al Dr. Michael Schnepf porque siempre ha tenido un momento para escuchar mis inquietudes académicas y compartir sus ideas. A mis estimados amigos: A Laura Rubio, por saber escuchar y brindarme su “hombro” cada vez que lo he necesitado. A Larissa Clachar, por las sesiones de trabajo y palabras de apoyo. A Shelly Hines-Brooks, porque aprendimos juntas a darnos la mano. A la Dra. Lorena Gómez por afirmarme en todo momento que lo lograría. A la Dra. Mónica Flórez, por su desinteresada y expedita ayuda. A la Dra. Mary Maxwell y a Sara Williams por salir a mi rescate. Al Dr. Brett Drummond por estar “ahí” a pesar de que él también estaba en el mismo camino. Y a la Dra. Jane Mooney por no cansarse de ofrecerme ayuda. v CONTENTS ABSTRACT .................................................................................................................................... ii DEDICATION ............................................................................................................................... iii ACKNOWLEDGMENTS ............................................................................................................. iv CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN ..................................................................................................1 Contexto histórico ............................................................................................................................8 La violencia como temática de rigor ..............................................................................................11 El espectro de la violencia en Latinoamérica y Centroamérica ....................................................16 Transgresión de límites espaciales ................................................................................................21 Espacio ..........................................................................................................................................27 Espacio urbano ...............................................................................................................................28 Espacio público .............................................................................................................................31 Espacio privado ............................................................................................................................ 32 Esfera pública – esfera privada ..................................................................................................... 34 Periferia y centro ........................................................................................................................... 36 Frontera ......................................................................................................................................... 37 Espacio y violencia ...................................................................................................................... 38 Nueva novela histórica latinoamericana ........................................................................................39 CAPÍTULO 2: VIOLENCIA COMO FORMA DE VIDA EN EL ARMA EN EL HOMBRE ......42 Contexto histórico y literario .........................................................................................................44 Aspectos generales de la novela ....................................................................................................47 vi Estrategias narrativas .....................................................................................................................49 Espacio y violencia ........................................................................................................................50 Ciudad, globalización y migración ................................................................................................55 La prisión .......................................................................................................................................64 La Asamblea Legislativa............................................................................................................... 68 Operaciones especiales en espacios públicos y privados .............................................................. 71 Fronteras .......................................................................................................................................75 Memoria .........................................................................................................................................80 Conclusión ....................................................................................................................................82 CAPÍTULO 3: ESPACIO Y VIOLENCIA: ANTES Y DESPUÉS DE LA REVOLUCIÓN SANDINISTA EN SOMBRAS NADA MÁS .................................................................................86 Contexto histórico ......................................................................................................................... 88 Aspectos generales de la novela ................................................................................................... 95 Estrategias narrativas ................................................................................................................