#179 DAS STADIONMAGAZIN DES FC RED BULL SALZBURG GEGEN SK RAPID WIEN tipico Bundesliga | 20. Runde Sonntag, 13. Dezember 2015 | 16:30 Uhr Red Bull Arena, Salzburg www.redbullsalzburg.at #RBSSCR 001-RBS_HS179_001_Cover 1 10.12.15 11:09 | 13. Dezember 2015 ANPFIFF 3 JONNY SORIANO spricht im Inter view (ab Seite 20) über eine schwierige Herbst- saison und wie er mit seinen Kindern Weihnachten feiert. FROHE WEIHNACHTEN! Es war ein stürmischer Herbst in Salzburg, und den Roten Bullen blies auf dem Spielfeld ein heftiger Gegenwind ins Gesicht. Zwar konnte sich unsere Mannschaft heuer nicht für einen internationalen Bewerb qualifizieren, doch in der Meis- terschaft und im Cup sind unsere Jungs voll auf Kurs. Und es ist höchste Zeit, sich wieder einmal bei euch, unseren treuen Fans, zu bedanken! Ihr seid dem Team auch in schwierigen Zeiten beigestanden und moti- viert die Spieler in jeder Partie mit euren Gesängen und euren Choreografien. Wir sagen laut „Danke!“ und wünschen euch und euren Familien und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2016! Gegen Rapid brauchen wir heute noch einmal eure ganze Unterstützung. Wir wünschen ein spannendes Spiel und viel Spaß mit dieser HEIMSPIEL-Ausgabe! Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbullsalzburg.at Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 1993/94, 9-mal österreichischer Meister, 2-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 3-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Mathias Mandl, Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA pictures/Mathias Mandl, Foto: GEPA Coverfoto: Web: www.redbullsalzburg.at Schreib uns: [email protected] 002-RBS_HS179_002_NIKE_AD 2 10.12.15 11:04 003-RBS_HS179_003_Start 3 10.12.15 11:04 EINSTANDDie kamen im ersten Spiel unter Thomas ROTEN BULLEN Letsch gegen Mattersburg zu einem 0:0. WILLKOMMEN. Der Trainer des FC Liefering und Coach der er- folgreichen Youth-League-Mann- schaft, Thomas Letsch, übernahm letzte Woche auch das Training der Profis. Seine Premiere war das Spiel gegen Mattersburg. Foto: GEPA pictures/Florian Ertl GEPA Foto: 004-RBS_HS179_004-009_Pictorial 4 10.12.15 11:25 005-RBS_HS179_004-009_Pictorial 5 10.12.15 11:25 PECH. Die Roten Bullen waren gegen Mattersburg die spiel- bestimmende Mannschaft und hatten bei zwei Stangenschüssen von Naby Keïta auch viel Pech. Mentalität und Leidenschaft pass- ten jedenfalls im Burgenland. Foto: GEPA pictures/M. Hoermandinger GEPA Foto: 006-RBS_HS179_004-009_Pictorial 6 10.12.15 11:25 007-RBS_HS179_004-009_Pictorial 7 10.12.15 11:25 PREMIERE. Im Sturm debütierte Hee-Chan Hwang. Bisher hatte der 19-jährige Südkoreaner unter Thomas Letsch beim FC Liefering überzeugt. In der zweithöchsten Spielklasse hält Hwang bei beacht- lichen elf Toren und fünf Assists. Foto: GEPA pictures/M. Hoermandinger GEPA Foto: 008-RBS_HS179_004-009_Pictorial 8 10.12.15 11:25 009-RBS_HS179_004-009_Pictorial 9 10.12.15 11:25 | 13. Dezember 2015 BULLHORN 11 Wir bringen nicht nur Illustration: Dietmar Kainrath Druck sondern auch »WIR WÜNSCHEN Farbe ins Spiel. FROHE WEIHNACHTEN!« General Manager JOCHEN SAUER blickt zurück auf eine schwierige Herbstsaison, erklärt die Ablöse von Peter Zeidler und richtet einen Appell an seine Spieler. LEHRZEIT. An den Beginn League) wahr machen konnten. positiv zu gestalten. Nunmehr ist der aktuellen Saison denke ich Nach einem vorübergehenden aber auch die Mannschaft nach nicht besonders gern zurück. Zwischenhoch, in dem wir uns der sehr schwierigen Halbsaison Denn der war für den FC Red in der Meisterschaft wieder in gefordert, nicht nur heute gegen Bull Salzburg weder einfach die Spitzengruppe der Tabelle Rapid, sondern in der Rückrunde noch erfolgreich. Natürlich war spielen konnten, war es danach aus den eigenen Fehlern zu uns bewusst, dass diese Saison leider so, dass die Ergebnisse lernen. Um am Ende erfolgreich schwierig wird, weil einerseits nicht passten und auch die zu sein, ist es notwendig, dass viele Leistungsträger den Klub Weiter entwicklung der Mann- wir in den kommenden Monaten verlassen hatten und anderer- schaft nicht zufriedenstellend stabiler und in mannschaftlicher seits viele neue Spieler unter ausfiel. Um diesem negativen Geschlossenheit auftreten. Nur einem neuen Trainer ins Team Trend entgegenzuwirken, haben so können wir unseren nächsten Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. einzubauen waren. Dazu kamen wir uns für einen Trainerwechsel Traum – den vom Triple-Double Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue gerade in dieser Phase auch noch vor der Weihnachtspause – auch in die Tat umsetzen! bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. noch zahlreiche Verletzungen, entschieden. Sosehr wir die Ab- Abschließend wünsche ich allen was alles letztlich mit dazu ge- löse von Peter Zeidler bedauern, Fans des FC Red Bull Salzburg führt hat, dass wir weder unser so wichtig war dieser Schritt, frohe Weihnachten und einen klares Ziel (Europa League) noch um die Wahrscheinlichkeit zu guten Rutsch ins neue Jahr. unseren Traum (Champions erhöhen, die folgenden Spiele Jochen Sauer offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 010-RBS_HS179_010_OFFSET_AD 10 10.12.15 11:05 011-RBS_HS179_011_Bullhorn 11 10.12.15 11:06 12 BULLEVARD 13. Dezember 2015 | | 13. Dezember 2015 BULLEVARD 13 SINGENDE FUSSBALLER Ihr habt genug von „Last Christmas“? Zum Glück geben Fußballer auch BULLEVARDDer präsentiert News, lustige Fakten und produzieren damit immer wieder Nummer ­1­Hits! FC RED BULL SALZBURG AM MIKROFON DEN TON AN und Informationen in kleinen Dosen. FC BAYERN SPORTFREUNDE ICH, ROQUE STILLER 2004 1966 GUTE FREUNDE KANN NIEMAND TRENNEN FRANZ BECKENBAUER GINGER ALEXI LALAS FAR FROM CLOSE 1998 ROCK COMPILATION 2008 HSV KEVIN KEEGAN HEAD OVER HEELS IN LOVE 1979 GERD FC 1974 MÜLLER DANN MACHT ES BUMM BAYERN TONI POLSTER TONI, LASS ES POLSTERN 1997 // 1. FC KÖLN 2013 DANTE UND POKAL AUCH FC BAYERN SING WHEN YOU’RE WINNING CARSTEN RAMELOW – BAYER LEVERKUSEN – 2005 EINST & JETZT JOSEPH HUDSON aus Birmingham haben wir die TRILLERPFEIFE zu ver­ danken. Bisher verkaufte man mehr als 200 Millionen Stück. Die Trillerpfeife Viel hat sich in über hat ihren Ur­ 120 Jahren Ge­ sprung im Eng­ schichte nicht getan. land des späten Die Pfeife trillert noch KOMM MIT DEN 19. Jahrhunderts. immer, auch wenn ÖFFIS! Auch in der Die Polizei führte Joseph Hudsons Saison 2015/16 dient dir sie ein, als ihr die zu Firma mittlerweile deine DAUERKARTE der Zeit verbreiteten Acme Whistles bzw. dein Match­ Rasseln zu leise waren. heißt. Sie hat mehr ticket als Fahrschein Auch die Schiedsrichter als 40 Pfeifen­ für den Salzburger Ver- waren ob der Erfindung Patente angemel- kehrsverbund. Damit Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: glücklich. Bis da­ det und allein von bist du ab sechs Stun- FAN-SKITAG PISTENGAUDI. Die Roten Bullen werden statt, einige Spieler und unser Maskottchen hin hatten sie mit der Standardpfeife, den vor Spielbeginn bis im neuen Jahr gemeinsam mit Audi Kitzbühel Bullidibumm werden dabei sein. Genauere Taschentüchern ge­ der Acme Thunderer, Betriebsende in Salz- alpin erobern. Dort findet am 7. Februar 2016 Infos samt Anmeldemöglichkeit folgen ab wedelt, um auf Regel- mehr als 200 Millio­ burg und Freilassing der erste Fan-Skitag des FC Red Bull Salzburg 21. Dezember auf: www.redbullsalzburg.at verstöße hinzuweisen. nen Stück verkauft. gratis unterwegs. 012-RBS_HS179_012-017_Bullevard 12 10.12.15 11:27 013-RBS_HS179_012-017_Bullevard 13 10.12.15 11:27 14 BULLEVARD 13. Dezember 2015 | | 13. Dezember 2015 BULLEVARD 15 TAKUMI LÄUFT BEI LIEFERING RÜCKBLICK Nach 19 gespielten Runden in der Sky Go Erste Liga ist es Zeit für MINAMINO eine kleine Bilanz der ersten Saisonhälfte. Und die fällt sehr positiv aus. Rückennummer: 18 Alter: 20 Größe: 174 cm 18Gewicht: 67 kg Schuhgröße: 39 Assists in Pflichtspielen für den FC Red Bull Salzburg 7 „Gefällt mir“ auf seiner Face‑ book‑Fanpage 1723 km Luftlinie9206,96 zu seinem Geburtsort Osaka Bewerbsspiele für den FC Red Bull Salzburg Tore für den 40 FC Red Bull Salzburg Spiele für 13 das japanische Nationalteam 2 Mal das Double gewonnen1 Trainer in seiner Karriere 8 Tage verletzt 7 Gelbe Spielminuten Karten für den FC Red 2 Bull Salzburg 2614 Junioren‑Länderspiele Mal „J.-League‑Jugend‑ 12 spieler des Jahres“ VORFREUDE. Die Jungs vom FC Liefering Das Team besteht aus Toptalenten, wie etwa 1 gehen zufrieden in die Winterpause. Nach Dayot Upamecano, Dimitri Oberlin oder dem Paar Schuhe holprigem Start zeigte ihre Leistungskurve be- Shootingstar der Herbstsaison: Hee-Chan pro Saison Spiele gegen ständig nach oben. Dabei waren Erfolge wie Hwang. Er ist mit elf Treffern und fünf Assists 30 Rapid der 5:3-Sieg im Derby gegen Austria Salzburg der beste Scorer der Liga. Und ein Parade- 2 oder das 4:0 gegen LASK Linz ganz besondere beispiel für das Lieferinger Erfolgsrezept: mit Highlights. Nicht umsonst liegen die Liefe- jungen Talenten attraktiven Fußball spielen. Wert bei „FIFA 16“ Treffer ringer auf dem 4. Tabellenrang, nur sechs Kein Wunder, dass sich Fans und Spieler 64 gegen Rapid1 pictures/Harald Steiner (2) pictures/Matic Klansek (2), GEPA