ONNAING LE MAG Une dynamique pour notre ville N°16 Juillet - août 2017 Sommaire À la Une P1 Citoyenneté P7 Tour de table P10 Action économique P2-P3 Coups de cœur P8 Agenda : manifestations sept. - oct. - nov. P11 Sur le terrain P3 Pleins feux sur la jeunesse P9 L’expression des élus P11 Temps forts P4-P5 Grand angle : la vie associative P10 Le côté pratique : la boîte à outils P12 Travaux P6-P7 Édito à la une Secteur 3 Aménagement de la rue Jean Jaurès Vers Valenciennes CEDEZ LE PASSAGE STOP Rue Scouflaire Rue E. Dolet Ruelle des Ecoles Rue Emile Zola Rue Emile 30 Rue la République BUS Rue de l’Industrie E G E L SSA Z A E P D E C P O ST STOP S TO P 30 30 ST OP STOP Rue Jean jaurès STOP Rue Jean jaurès P Chemin du Coucou Vers Quarouble STOP 30 Impasse Michelet P STOP Rue d’Estreux Rue S. Allende Rue Jean jaurès Rue du 14 juillet Chemin du Houpiau Mesdames, Messieurs, Chers Amis, Rue Alfred Brabant P STOP La rentrée est d’actualité et avec elle son cortège d’incer- Les aménagements routiers pour à cheval sur le trottoir et la chaussée. Des chicanes se- titudes et d’inquiétudes. ront installées avec un sens de priorité. La municipalité plus de sécurité et rendre les trottoirs est consciente que ces aménagements risquent de faire En effet, le gouvernement annonce 80 Milliards d’euros de grincer des dents, mais la vie d’une personne n’a pas de baisse des dépenses publiques pour le quinqennat dont aux piétons se poursuivent… prix. Voilà dans les grandes lignes les aménagements 20 dès 2018. C’est une volonté forte de la population, vous voulez qui sont et seront soumis à l’approbation de la popula- plus de sécurité routière, vous en avez assez de voir tion. Les fonctionnaires sont directement visés, les retraités des personnes conduire de façon irresponsable et avec l’augmentation de la CSG, les plus modestes avec la bien, vous avez raison ! D'autre part, au niveau de Cuvinot, sur le CD50, la réali- baisse des APL et la casse du logement social. sation de l’aire d'accueil des gens du voyage par Valen- å Comme vous, notre volonté est de faire le maximum pour ciennes métropole, s’est accompagnée de travaux de Les collectivités territoriales sont menacées d’une diminu- réduire la vitesse excessive de certains conducteurs. Notre priorité est aussi de rendre les trottoirs aux pié- voirie pour sécuriser le point névralgique que constitue tion de 13 milliards avec des ressources financières et une tons, puisque souvent ceux-ci sont obligés de marcher la traversée de cette voie à haute circulation. Des feux liberté d’administration attaquées comme jamais. sur la chaussée du fait du stationnement anarchique de tricolores sont en cours d’installation et un chemin pié- certaines voitures. Certes, les aménagements prévus Le monde associatif, qui souffre déjà des baisses de sub- tonnier a été dessiné afin de faciliter et de sécuriser les seront contraignants, ils vont nous obliger à changer ventions, connait maintenant l’arrêt des contrats aidés. familles qui empruntent ce chemin pour emmener les nos habitudes ! Ceux-ci sont faits pour assurer la sé- enfants aux écoles voisines. Nous sommes évidemment curité des mamans, des papas, des enfants, qui doivent A tout cela, s’ajoutent la réforme du code du travail dont conscients de la gêne que ces travaux indispensables marcher sur la route, faute d’accessibilité sur les trot- une large majorité de français ne veut pas ainsi que l’im- toirs. Il en va de leur sécurité. Doit-on attendre un grave occasionnent aux riverains et aux usagers, mais ces possibilité pour des milliers d’étudiants de trouver une accident pour enfin prendre conscience du danger et désagréments seront réduits au maximum et vite ou- place à l’université. entendre dire « il fallait faire quelque chose avant, main- bliés par le bien-être qui en découlera tant sur le plan tenant il est trop tard ». Dans notre souci de démocratie du cadre de vie que pour la sécurité de tous. C’est pourquoi, face à ces perspectives peu réjouissantes, locale, de nouvelles réunions publiques sont prévues je m’engage à soutenir toutes les actions ou revendi- pour présenter et expliquer les propositions d’aména- cations, avec mes collègues élus qu’ils soient maires, gements. Le nouveau plan de circulation, autant pour la conseillers départementaux, députés ou sénateurs pour rue Jean Jaurès que pour les autres axes de la com- mune va contraindre les automobilistes à réduire leur que les politiques que nous mettons en place localement, vitesse et à plus de civilité. en direction de nos populations, puissent être maintenues et ne soient pas remises en cause. De nouvelles habitudes devront être prises, c’est pour le bien de tous. Nous prévoyons donc des aménagements dans ce sens. Des carrefours vont être aménagés afin de donner plus de visibilité, des ronds-points vont être Votre dévouée Maire installés. Pour casser la vitesse, des stops seront posés dans les longues lignes droites, pour obliger les conduc- Michelle GREAUME DOLEZ teurs à marquer l’arrêt. Dans certaines rues, le station- nement sera matérialisé par un marquage au sol et se Réalisation d'un chemin piétonier pour que les familles fera sur la chaussée. Dans les rues plus étroites, il sera accèdent en toute sécurité aux écoles de Cuvinot P1 ONNAING LE MAG N°16 - Une dynamique pour notre ville ONNAING LE MAG N°16 - Une dynamique pour notre ville action économique APS, leader national du Treize personnes travaillent sur le site on- naingeois qui rayonne dans les secteurs traitement de surface de la chimie/Pharmacie, aéronautique, par voie sèche textile, agro-alimentaire… Forte de ses 50 ans d’expérience, la so- Parmi ses clients, on trouve de grandes ciété APS a lancé en 1998 son unité valen- entreprises comme SAFRAN, DASSAULT, ciennoise dédiée au revêtement, à base BASF… de polymères fluorés, de grosses pièces Engagée dans une démarche de qualité pouvant aller jusqu'à 16 tonnes grâce à totale et dans la recherche des meilleures son four de traitement de surface, le plus solutions techniques pour ses revête- grand d’Europe et des moyens de manu- tention adaptés. ments, APS a entrepris la rénovation des Visite des élus et techniciens du monde économique trois fours principaux du site. En 2014, APS Nord Sicore est né du rachat de la société Sicore par APS. Le site d’On- Poursuivant la recherche et le développe- naing est spécialisé dans les revêtements ment dont elle consacre 6% de son chiffre techniques des métaux destinés à l’autolu- d’affaires, APS développe des solutions de brification, à l’anti-adhérence, à l’anticor- fabrication addittives, à la manière d’une rosion, et au renforcement mécanique. imprimante 3D, mais avec des métaux. D’autres projets liés à la planification et la « APS conçoit, développe, applique et dis- gestion des flux, à l’ergonomie du poste de tribue des revêtements de haute techno- travail sont d’ores et déjà engagés. logie pour l’industrie et dispose de cinq sites de production (Noisiel et Chelles en Depuis toujours, l’innovation est donc ins- région parisienne, Onnaing, Avallon et un crite dans l’ADN de l’entreprise et consti- dernier site dans la région de Bordeaux) », tue le véritable moteur du succès d’APS. explique David Fournier, récemment arrivé à la tête de l’unité nordiste. Un beau fleuron industriel dans nos murs ! Ça ne s’invente pas, la passion est une question de filiation, dans la famille Doye cette règle s’applique depuis plusieurs générations Plantons le décor au 9, rue de l’Indus- trie, la jolie ferme à cour carrée fleure bon le terroir. Sur le mur, une multitude de plaques de prix remportés dans dif- férents concours aussi prestigieux les uns que les autres, au COMICE de Va- lenciennes et au salon de l’agriculture de Paris. Le caractère familial de l’ex- ploitation agricole ne se dément pas chez les Doye. Les jeunes ont emboité le pas des parents. C’est l’exploitation des frères Doye, La famille Doye au grand complet avec les récompenses de l'année Bertrand et Claude qui la tiennent eux-mêmes de leurs parents. Au- 3ème. Assurément avec les enfants, la nues avec le deuxième prix en propo- leurs clients des bons produits de la tour d’une tasse de café fait maison, relève est assurée. sant une génisse blanc bleu de ferme, les Doye se sont également la discussion s’engage avec Elodie 18 mois appelée Lente. (19 ans), Florine (18 ans), Méline (16 La famille Doye possède une exploi- lancés dans l’activité de dé- « Nos efforts de pré- tail. « Nous proposons de la ans), filles de Bertrand ; Laurine (17 tation polycultures / élevage avec 50 paration ont été cou- viande de bœuf et de veau, ans 1/2) et Alexis (15 ans), enfants de vaches blanc bleu de boucherie et 80 ronnés », explique Claude. Cette belle jeunesse a pour le vaches laitières dont une grande partie Elodie. « En plus, on a des pommes de terre, du coup arrêté leurs tâches respectives de la traite est destinée à la coopéra- pu partager nos expé- beurre, du fromage blanc ». pour parler de leur passion. « Lorsque tive agricole SODIAAL (Candia). Loin de riences avec d’autres La volonté d’aller de l’avant est les filles sont venues au monde, je se cantonner aux tâches quotidiennes, agriculteurs et bénéfi- chevillée au corps, dès cet au- me suis dit qu’il n’y aurait personne les filles de Bertrand, habituées des cié de précieux conseils tomne les Doye vont se lancer dans pour reprendre l’exploitation », admet concours de race bovine, ont partici- ».