Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº44 (118) October 30, 2012 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 42 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71 Bulletin No�44 (118) October 30, 2012 Annoucements of conducting 21141 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” procurement procedures 63 Artema St., 83001 Donetsk Taran Viktor Mykolaiovych tel.: (062) 345–79–68; 21134 State Enterprise “National Nuclear Energy tel./fax: (062) 382–67–94; Generating Company “Energoatom” e–mail: [email protected] 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chebrov Viktor Dmytrovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: industry, 3 lots: lot 1 – conveyor 1ЛТ800Д or equivalent – 1 unit; lot 2 – www.tender.me.gov.ua tunneling loader МПБ–1200 or equivalent – 1 unit; lot 3 – portable Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic scraper mine conveyor СП 326 or equivalent – 1 unit regulation and control (equipment for modernization of equipment Supply/execution: lots 1, 2, 3 – Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska for conducting tests of sealed shroud system (SSS) for Separated No.3” named after M.S. Surhai of the customer (85670 Vuhledar, Subdivision Khmelnytskyi NPP, block No.1 – 12 units) Donetsk Oblast), during 2012 Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Procurement procedure: open tender Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 90 days after the contract Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 signing Submission: at the customer’s address, office 307 Procurement procedure: open tender 16.11.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 entrance hall 16.11.2012 13:55 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Tender security: not required 22.11.2012 11:00 Additional information: Qualification requirements are established in accordance Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, 22.11.2012 14:30 please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–51, tel./fax: (062) 382–67–94. Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 29976 More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into Law on Public Procurement parts (lots). Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: account – in the bodies of the State Treasury 21140 21149 State Institution “National Scientific Centre Department for Capital Construction “Institute of Cardiology named after Academician of Sevastopol City State Administration M�D� Strazhesko”, NAMS of Ukraine 2 Lenina St., 99011 Sevastopol 5 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv, Ukraine Patrikieieva Olha Ihorivna Bokov Ihor Mykolaiovych tel.: (0692) 54–48–73; tel.: (044) 501–30–78; tel./fax: (0692) 54–39–76; tel./fax: (044) 249–70–33; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.sev.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: construction–assemblage works on the object: www.strazhesko.org.ua “Construction of berth on Radiohirka” – execution of construction– Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic equipment, 5 lots: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit; lot 3 – 1 unit; lot 4 – 1 unit; assemblage works according to the work project lot 5 – 1 unit Supply/execution: Sevastopol; 8 months from the beginning of financing Supply/execution: at the customer’s address, till December 27, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 706 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning Submission: at the customer’s address, office 706 and economic department 26.11.2012 10:30 Submission: at the customer’s address, planning and economic department Opening of tenders: at the customer’s address, office 706 16.11.2012 10:00 26.11.2012 14:30 Opening of tenders: at the customer’s address, scientific council hall Tender security: not required 16.11.2012 11:00 Additional information: For additional information, please, call at tel.: Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 20700, lot 2 – UAH 12900, lot 3 – (0692) 54–48–73 UAH 4400, lot 4 – UAH 3900, lot 5 – UAH 50500 Customer’s registration account: 35227001000155, 35423003000968 Terms of submission: 120 days; according to part 4, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35218011000068 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�44 (118) October 30, 2012 21143 21144 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk 63 Artema St., 83001 Donetsk Taran Viktor Mykolaiovych Taran Viktor Mykolaiovych tel.: (062) 345–79–68; tel.: (062) 345–79–68; tel./fax: (062) 382–67–94; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining industry, 5 lots: lot 1 – tunneling loader МПБ–1200 or equivalent – industry, 3 lots: lot 1 – screen ГЦЛ1А or equivalent – 1 unit; lot 2 – 2 units; lot 2 – monorail ropeways ДКМУ–1 or equivalent – 1 unit; lot 3 – conveyor 1Л80 or equivalent – 1 unit; lot 3 – conveyor 1Л100K or conveyor 1ЛТП800 or equivalent – 1 unit; lot 4 – conveyor 1ЛТП800 or equivalent – 1 unit equivalent – 1 unit; lot 5 – conveyor 1ЛТП800 or equivalent – 1 unit Supply/execution: lots 1, 2, 3 – Separated Subdivision “Mine named after Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4, 5 – Separated Subdivision “Mine named after Cheliuskintsiv” of the customer (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk, Petrovskyi E.T. Abakumov” of the customer (292 Kirova St., 83020 Donetsk, Kirovskyi District, Donetsk Oblast), during 2012 District, Donetsk Oblast), during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 16.11.2012 09:00 16.11.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 16.11.2012 13:30 16.11.2012 13:45 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification requirements are established in accordance Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–51, tel./fax: (062) 382–67–94. please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–51, tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). parts (lots). Customer’s registration account: account – in the bodies of the State Treasury Customer’s registration account: account – in the bodies of the State Treasury 21154 21150 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv of OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Padalka Andrii Ivanovych 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk tel.: (044) 323–21–41, 323–20–64; Kostiuchenko Andrii Serhiiovych, Yermolaieva Liudmyla Ivanivna tel./fax: (044) 279–91–69 tel./fax: (056) 744–66–88, (0562) 46–44–41; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (pneumatic tires for www.tender.me.gov.ua vehicles – 56 dnms.,