8 D2 16 E2 < < D6 Die Schlösser in der Süd- und < 35 BURG NEUHAUS BURG * PTUJSKI GRAD Weststeiermark (AT) SCHLAINING ** Die Schlösser in Pomurje (SI) A-8223 Stubenberg am See 55 SI-2250 Ptuj Castles in Southern and Western Styria (AT) T +43 3176 8633 A-7461 Stadtschlaining Castles in Pomurje (SI) Na gradu 1 T +43 650 2642722 Rochusplatz 1 Gradovi na južnem in zahodnem T +386 2 7480360 T +43 650 4172285 T +43 3355 2306 Pomurski gradovi (SI) > [email protected] [email protected] [email protected] avstrijskem Štajerskem (AT) www.pmpo.si > www.burg-neuhaus.com www.stadtschlaining.com Die „Schlösserstraße“ verbindet 41 Burgen und Schlösser, die weit mehr sind als Punkte auf einer Landkarte. Jedes Haus birgt in seinen Mauern eines der größten Geheimnisse – jenes der Zeit. In jener Gegend im Südosten Öster- reichs, im Nordosten Sloweniens und in Nordkroatien, die zu den Burgen- und Schlösserreichsten Gebieten Europas gehört, sind diese Orte lebendige Zeu- E6 36 > gen von großen Epochen. Garten und Genuss, Kulinarik und Keller, Bewegung A3 1 > D2 9 > E1 17 > E4 29 > und Behaglichkeit, Hof und Handwerk. Und kaum jemand kennt die Gegen- GRAD VELIKA den so gut, wie jene, deren gemeinsames Ziel es ist, Traditionen in die Moder- SCHLOSS PIBER SCHLOSS PÖLLAU BURG BERNSTEIN GRAD GRAD ne zu führen. NEDELJA A-8580 Köflach A-8225 Pöllau bei Hartberg A-7434 Bernstein SI-9264 Grad SI-2274 Velika Nedelja The „Castle Road“ connects 41 castles and palaces, which are much more Piber 1 Schloss 1 Schlossweg 1 Grad 191 Velika Nedelja 9 than just dots on a map. Each of them holds within its walls a great secret – T +43 3144 3323 T +43 3335 4210 T +43 3354 6382 T +386 2 551 88 60 T +386 2 7417280 that of time. This beautiful area of southeastern Austria, Slovenia and northern [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Croatia is home to one of Europe’s highest concentrations of castles and pa- www.piber.com www.naturpark-poellauertal.at www.burgbernstein.at www.park-goricko.org www.pmpo.si laces. All of these noble houses are living witnesses of great epochs, which called forth verdant gardens, great cuisine, wonderful wines and artisanry of the highest order. They invite one to stay a while to enjoy it all. And hardly anyone knows the area as well as those whose common goal it is to carry these traditions into the modern age. „Cesta gradov“ povezuje 41 gradov in dvorcev, ki so veliko več kot samo točke na zemljevidu. Za zidovi teh mogočnih zgradb se skriva ena največjih skriv- nosti – skrivnost preteklosti. Območje, ki povezuje gradove na jugovzhodu 18 F1 30 E5 2 B4 < < Avstrije, severovzhodu Slovenije in severu Hrvaške, po številu obrambnih utrdb < 37 E6 10 D1 < prednjači v evropskem merilu. Gradovi in dvorci veljajo za žive priče velikih < SCHLOSS STAINZ RITTERBURG GRAD MURSKA epoh. Dvorci in gradovi, parki okrog njih, nudijo različne možnosti: kulinariko in GRAD ORMOŽ STIFT VORAU LOCKENHAUS SOBOTA vino, aktivnosti na prostem ter rokodelstvo. Komaj kdo pozna to območje tako A-8510 Stainz SI-2270 Ormož dobro kot tisti, katerih skupni cilj je prenesti del tradicije v moderni čas. Schlossplatz 5 A-8250 Vorau 1 A-7442 Lockenhaus SI-9000 Murska Sobota Grajski trg 1 T +43 3463 23 08 T +43 3337 2351 Eugen Horvath Platz 1 Trubarjev drevored 4 T +386 2 7417290 T +43 676 349 64 82 [email protected] T + 43 2616 23 94 0 T +386 2 527 17 06 [email protected] [email protected] www.stift-vorau.at [email protected] [email protected] www.pmpo.si www.schloss.stainz.at www.ritterburg.at www.pomurski-muzej.si B4 3 > BURG DEUTSCHLANDSBERG D1 11 > F3 19 > E5 31 > D3 24 > BURG FESTENBURG BURG GÜSSING DVOREC RAKIČAN A-8530 Deutschlandsberg BURG RIEGERSBURG Die Schlösser in Nordkroatien (HR) Burgplatz 2 A-8251 Bruck a. d. Lafnitz A-7540 Güssing SI-9000 Murska Sobota Mus.: T + 43 3462 5602 A-8333 Riegersburg 21 Castles in Northern Croatia (HR) Festenburg 1 Batthyánystraße 10 Lendavska ulica 28, Rakičan [email protected] T +43 3153 8213 www.schloesserstrasse.com T + 43 680 5568316 T + 43 3322 43400 T +386 2 535 18 96 Gradovi severne Hrvaške (HR) www.archeonorico.at [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] > www.dieriegersburg.at Rest.: T + 43 3462 5656 www.festenburg.at www.burgguessing.at www.ris-dr.si [email protected] www.burg-deutschlandsberg.at AT SI HR < 4 C5 < 20 E4 < 38 F7 < 12 D1 < 25 D4 < 32 F5 SCHLOSS OTTERSBACH SCHLOSS TABOR STARI GRAD VARAŽDIN SCHLOSS AICHBERG SCHLOSS KORNBERG LENDAVSKI GRAD A-8452 Grossklein A-8385 Neuhaus HR-42000 Varaždin A-8234 Rohrbach a. d. Lafnitz A-8330 Kornberg bei Riegersburg SI-9220 Lendava Herausgeber / Publisher / Izdaja: Mantrach 20 am Klausenbach Šetalište J. J. Strossmayera 3 Die Schlösserstrasse / Castel Road / Cesta gradov Eichberg 1 Dörfl 2 Banffyjev trg 1 T + 43 664 3356659 Taborstraße 3 T +385 42 658 773 Design & Layout / Oblikovanje in prelom: RABOLD UND CO., www.rabold.at T +43 676 3088505 T +43 664 5124224 T +386 2 578 92 60 Fotos / Photos / Fotografije: Schlösser der Schlösserstraße / Castles of the T + 43 660 5221111 T +43 3329 43037 T +385 42 658 754 [email protected] [email protected] [email protected] Castle Road / Gradovi Ceste gradov; TV Region Bad Radkersburg; [email protected] [email protected] [email protected] Druck / Print / Tisk: Abografika d.o.o. www.aichberg.at www.schlosskornberg.at www.gml.si www.schloss-ottersbach.at www.jopera.at www.gmv.hr Kartografie/ Cartography /Kartografija: Freytag & Berndt Auflage 2020/ Number of copies 2020 / Naklada 2020: 50.000 C4 5 > D2 13 > Die Schlösser im steirischen D4 26 > D5 33 > F6 39 > Thermen- & Vulkanland (AT) SCHLOSS SEGGAU SCHLOSS HARTBERG TABOR FELDBACH GRAD NEGOVA STARI GRAD ČAKOVEC Castles in the Styrian Thermal Spa A-8430 Leibnitz A-8230 Hartberg A-8330 Feldbach SI-9245 Spodnji Ivanjci HR-40000 Čakovec Seggauberg 1 Herrengasse 1 and Volcanic Region (AT) Tabor-Platz 1 Negova 13 Trg republike 5 T +43 3452 82435 – 0 T +43 3332 603 300 T +43 664 6412327 T +386 40 629 118 T +385 40 313 499 [email protected] [email protected] Gradovi v Termalni in vulkanski deželi [email protected] [email protected] [email protected] www.seggau.com www.hartbergerland.at na avstrijskem Štajerskem (AT) www.tabor-feldbach.at www.kultprotur.si www.mmc.hr > < 40 E8 < 14 D3 < 21 D4 27 D4 < DVORAC ORŠIĆ, Die Schlösser in der Oststeiermark (AT) SCHLOSS SCHLOSS BAD GLEICHENBERG Die Schlösser in der slowenischen GORNJA STUBICA Castles in Eastern Styria (AT) OBERMAYERHOFEN KAPFENSTEIN Steiermark (SI) A-8344 Bad Gleichenberg HR-49245 Gornja Stubica Gradovi na vzhodnem avstrijskem A-8272 Sebersdorf A-8353 Kapfenstein 1 Obere Brunnenstraße 1 Castles in Styria (SI) Samci 63 Neustift 1 T +43 3157 30030-0 T +43 3159 2203 T +385 49 587889 Štajerskem (AT) T +43 3333 2503 [email protected] [email protected] Gradovi na Štajerskem (SI) T +385 49 587880 > [email protected] www.schloss-kapfenstein.at www.bad-gleichenberg.at > T +385 49 587881 www.hochzeitsschloss.at [email protected] www.msb.mhz.hr C8 41 D2 6 > > C6 E3 22 34 > > E5 28 > DVOR VELIKI TABOR, GARTENSCHLOSS GRAD SLOVENSKA DESINIĆ HERBERSTEIN BAD RADKERSBURG Die Schlösser im Südburgenland (AT) SCHLOSS WELSDORF *** BISTRICA HR-49216 Desinić A-8222 St. Johann A-8490 Bad Radkersburg Castles in Southern Burgenland (AT) A-8280 Fürstenfeld SI-2310 Slovenska Bistrica Košnički Hum 1 bei Herberstein Hauptplatz 14 Schlossweg 25 Grajska ulica 11 T +385 49 374970 Buchberg 1 T +43 3476 2545 Gradovi na južnem Gradiščanskem (AT) T +43 678 1293957 T +386 2 8055350 T +385 49 374973 T +43 3176 8825-0 > [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.badradkersburg.at www.welsdorf.at www.zavod-ksb.si www.veliki-tabor.hr www.herberstein.co.at 7 D2 23 E3 < < 15 E2 < Anmerkung / Annotation / Opomba ** Burg Schlaining *** Schloss Welsdorf BSFZ SCHLOSS SCHLOSS ROTENTURM PFEILBURG Die Burg Schlaining bereitet sich auf die Landesausstellung „100 Jahre Kein Tagesbesuch möglich. Nur für Hochzeiten und Veranstaltungen. SCHIELLEITEN FÜRSTENFELD Burgenland“ vor und wird im Mai 2021 nach den Renovierungsarbeiten * Burg Neuhaus Visits are not possible. Only open for weddings and events. A-7501 Rotenturm an der Pinka wieder geöffnet. A-8223 Stubenberg am See Am Schloss 1 A-8280 Fürstenfeld Kein Tagesbesuch möglich. Nur für Ferienwohnungsgäste Ogled ni možen. Odprto samo za poroke in druge prireditve. Schlaining Castle is preparing for the national exhibition “100 Years Vockenberg 81 T +43 1 715 33 33 Klostergasse 18 und Veranstaltungen. Burgenland” and will reopen in May 2021 after renovation. T +43 3176 8811 T +43 676 73 73 710 T +43 3382 55470 Visits are not possible. Only open for guests of the holiday [email protected] [email protected] [email protected] Na gradu Schlaining potekajo priprave na razstavo „100 let Gradiščanske“. apartments and events. www.schielleiten.bsfz.at www.schlossrotenturm.at www.museum-pfeilburg.at Grad bo za obiskovalce znova odprt po zaključku prenove, maja 2021. Ogled ni možen. Odprto samo za goste počitniških apartmajev in ob prireditvah. 11 Burg Festenburg 18 12 38 9 33 12 Schloss Aichberg Burg Bernstein 17 18 Ritterburg Lockenhaus 10 Stift Vorau 16 Burg Schlaining Schloss Pöllau 9 Schloss Hartberg 13 Burg Neuhaus 8 37 40 41 15 Schloss Rotenturm 25 7 BSFZ Schloss Schielleiten Gartenschloss Herberstein 6 Schloss Obermayerhofen 14 1 Schloss Piber 19 4 39 19 Burg Güssing 23 15 23 Pfeilburg