o Année 2010. – N 24 S. (C.R.) ISSN 0755-544X Mercredi 24 mars 2010 SÉNAT JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE SESSION ORDINAIRE DE 2009-2010 COMPTE RENDU INTÉGRAL Séance du mardi 23 mars 2010 (79e jour de séance de la session) 7 771051 002406 1936 SÉNAT – SÉANCE DU 23 MARS 2010 SOMMAIRE PRÉSIDENCE DE M. ROLAND DU LUART Suspension et reprise de la séance Secrétaires : MM. Alain Dufaut, Jean-Noël Guérini. PROMOTION DES LANGUES RÉGIONALES ET NOTAMMENT DE L'OCCITAN (p. 1947) 1. Procès-verbal (p. 1940) Question de M. Claude Bérit-Débat. – MM. Frédéric 2. Modification de l'ordre du jour (p. 1940) Mitterrand, ministre de la culture et de la communica- tion ; Claude Bérit-Débat. 3. Questions orales (p. 1940) RÉVISION DE L'ASSIETTE DE LA CONTRIBUTION À L'AUDIOVISUEL ÉTAT DE LA PRISON DU CAMP EST EN NOUVELLE-CALÉDONIE PUBLIC (p. 1948) (p. 1940) Question de M. Hervé Maurey. – MM. Frédéric Mitterrand, Question de M. Simon Loueckhote. – M. Jean-Marie ministre de la culture et de la communication ; Hervé Bockel, secrétaire d'État à la justice. Maurey. Suspension et reprise de la séance GALILEO ET POLITIQUE SPATIALE DU GOUVERNEMENT (p. 1941) Question de M. Bertrand Auban. – MM. Jean-Marie CONSÉQUENCES POUR CERTAINES COMMUNES DE L'APPLICATION Bockel, secrétaire d'État à la justice ; Bertrand Auban. DE LA LOI SUR LA MODERNISATION DE LA DIFFUSION AUDIOVI- SUELLE (p. 1950) TRAITEMENT D'EAU DE BAIGNADE PAR FILTRATION BIOLOGIQUE Question de M. Thierry Foucaud. – Mme Nathalie (p. 1942) Kosciusko-Morizet, secrétaire d'État chargée de la Question de M. Claude Haut. – Mmes Roselyne Bachelot- prospective et du développement de l'économie Narquin, ministre de la santé et des sports ; M. Claude numérique ; M. Thierry Foucaud. Haut. PRIX DU LAIT POUR LA CAMPAGNE 2010 (p. 1951) SITUATION DE L'IMPRIMERIE DES TIMBRES-POSTE ET DES VALEURS Question de M. Claude Biwer. – MM. Bruno Le Maire, FIDUCIAIRES SITUÉE À BOULAZAC, EN DORDOGNE (p. 1943) ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche ; Question de M. Bernard Cazeau. – Mme Anne-Marie Idrac, Claude Biwer. secrétaire d'État chargée du commerce extérieur ; M. Bernard Cazeau. TRAVAIL DOMINICAL, CONTREPARTIE DU PAIEMENT DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES ET ESTIMATION DU NOMBRE D'EMPLOIS CRÉÉS TRANSPARENCE DES PRATIQUES TARIFAIRES DES SYNDICS (p. 1952) PROFESSIONNELS (p. 1944) Question de M. Alain Fouché. – Mme Nora Berra, secrétaire Question de Mme Patricia Schillinger. – Mmes Anne-Marie d'État chargée des aînés ; M. Alain Fouché. Idrac, secrétaire d'État chargée du commerce extérieur ; Patricia Schillinger. PROTECTION DE L'ENFANCE (p. 1953) Question de Mme Anne-Marie Escoffier. – Mmes Nora RECONDUCTION DU DISPOSITIF ALLOCATION ÉQUIVALENT Berra, secrétaire d'État chargée des aînés ; Anne-Marie RETRAITE (p. 1945) Escoffier. Question de M. Martial Bourquin. – Mme Anne-Marie Idrac, secrétaire d'État chargée du commerce extérieur ; APPLICATION DE LA LOI SUR LE HANDICAP DU 11 FÉVRIER 2005 M. Martial Bourquin. (p. 1954) Question de Mme Michelle Demessine. – Mme Nora Berra, MARCHÉS DE DÉFINITION ET ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE DE secrétaire d'État chargée des aînés. L'UNION EUROPÉENNE DU 10 DÉCEMBRE 2009 (p. 1946) Question de M. Daniel Raoul. – M. Claude Bérit-Débat, en FINANCEMENT DE L'AIDE À DOMICILE (p. 1955) remplacement de M. Daniel Raoul ; Mme Anne-Marie Idrac, secrétaire d'État chargée du commerce extérieur ; Question de M. René-Pierre Signé. – Mme Nora Berra, M. Daniel Raoul. secrétaire d'État chargée des aînés ; M. René-Pierre Signé. SÉNAT – SÉANCE DU 23 MARS 2010 1937 UTILISATION D'EMBALLAGES RÉUTILISABLES POUR LES EAUX, 16. Nomination de membres de commissions (p. 1980) BOISSONS SANS ALCOOL ET BIÈRES DANS LES CAFÉS, HÔTELS RESTAURANTS (p. 1956) 17. Droit à la vie privée à l’heure du numérique. – Discussion d'une proposition de loi (Texte de la commission) (p. 1980) Question de M. Yves Détraigne. – Mme Chantal Jouanno, secrétaire d'État chargée de l'écologie ; M. Yves Détraigne. Discussion générale : M. Yves Détraigne, coauteur de la proposition de loi ; Mme Anne-Marie Escoffier, coauteur de la proposition de loi ; M. Christian INTERDICTION DE LA PÊCHE PROFESSIONNELLE SUR LE LAC DE Cointat, rapporteur de la commission des lois ; VOUGLANS DANS LE JURA (p. 1957) Mme Catherine Morin-Desailly, rapporteur pour avis de la commission de la culture ; M. Jean-Marie Bockel, – Question de M. Gérard Bailly. Mme Chantal Jouanno, secrétaire d'État à la justice. secrétaire d'État chargée de l'écologie ; M. Gérard Bailly. MM. Charles Gautier, Jacques Mézard, Mme Nicole Borvo Suspension et reprise de la séance Cohen-Seat, M. Jean-Paul Amoudry, Mmes Catherine Troendle, Alima Boumediene-Thiery, MM. Michel Thiollière, Antoine Lefèvre. PRÉSIDENCE DE M. GÉRARD LARCHER Clôture de la discussion générale. 4. Décès d'anciens sénateurs (p. 1958) M. le secrétaire d'État. 5. Décès d'une sénatrice (p. 1958) Article 1er (p. 1999) 6. Remplacement de deux sénateurs nommés au Conseil Mme Nicole Bonnefoy. constitutionnel (p. 1959) Adoption de l'article. 7. Remplacement d'une sénatrice décédée (p. 1959) Suspension et reprise de la séance (p. 2000) 8. Désignation d'un sénateur en mission (p. 1959) 9. Audition au titre de l'article 13 de la Constitution (p. 1959) PRÉSIDENCE DE M. JEAN-LÉONCE DUPONT 10. Dépôt du rapport annuel du Médiateur de la République 18. Audition au titre de l’article 13 de la Constitution (p. 2000) (p. 1959) 19. Droit à la vie privée à l’heure du numérique. – Suite de la discussion et adoption d’une proposition de loi (Texte de la 11. Dépôt de rapports en application de lois (p. 1959) commission) (p. 2001) 12. Organismes extraparlementaires (p. 1960) Article 2 (p. 2001) 13. Dépôt d'une question orale avec débat (p. 1960) Amendement n° 29 du Gouvernement. – MM. Jean-Marie Bockel, secrétaire d'État à la justice ; Christian Cointat, 14. Démission de membres de commissions et candidatures rapporteur de la commission des lois ; Mme Anne-Marie (p. 1960) Escoffier. – Rejet. Adoption de l'article. 15. Débat sur le désarmement, la non-prolifération nucléaire et la sécurité de la France (p. 1961) Articles 2 bis et 2 ter. – Adoption (p. 2002) MM. Jean-Pierre Chevènement, au nom de la commission des affaires étrangères ; Josselin de Rohan, président de la Article 3 (p. 2002) commission des affaires étrangères. Amendement n° 30 du Gouvernement. – MM. le secrétaire Mme Michelle Demessine, MM. Didier Boulaud, Jean- d'État, le rapporteur, Yves Détraigne, Mme Anne-Marie Michel Baylet. Escoffier, M. Charles Gautier. – Rejet. Amendement n° 8 de Mme Catherine Troendle. – Mme Catherine Troendle, MM. le rapporteur, le secré- PRÉSIDENCE DE MME CATHERINE TASCA taire d'État. – Adoption. MM. Xavier Pintat, Jean-Louis Carrère, Jacques Gautier, Amendement n° 17 de M. Claude Domeizel. – M. Charles Mme Dominique Voynet. Gautier. – Retrait. Amendement n° 10 rectifié bis de M. Jean-Paul Amoudry. – M. Jean-Pierre Chevènement, au nom de la commission des MM. Jean-Paul Amoudry, le rapporteur, le secrétaire affaires étrangères d'État. – Rejet. M. Bernard Kouchner, ministre des affaires étrangères et Amendement n° 15 de M. Charles Gautier. – MM. Charles européennes. Gautier, le rapporteur, le secrétaire d'État. – Rejet. 1938 SÉNAT – SÉANCE DU 23 MARS 2010 Amendement n° 39 de la commission. – MM. le rapporteur, Amendement n° 43 du Gouvernement. – MM. le secrétaire le secrétaire d'État. – Adoption. d'État, le rapporteur. – Adoption. Amendement n° 11 rectifié de M. Jean-Paul Amoudry. – Adoption de l'article modifié. Retrait. Article 4 quinquies (p. 2016) Adoption de l'article modifié. Amendement n° 13 de M. Charles Gautier. – MM. Charles Article 4 (p. 2007) Gautier, le rapporteur, le secrétaire d'État. – Adoption. Amendement n° 18 de M. Claude Domeizel. – M. Charles Adoption de l'article modifié. Gautier. – Retrait. Article 4 sexies. – Adoption (p. 2016) Amendement n° 1 de Mme Alima Boumediene-Thiery. – Mme Alima Boumediene-Thiery. Article 4 septies (p. 2016) Amendement n° 14 de M. Charles Gautier. – M. Charles Amendement n° 32 du Gouvernement. – MM. le secrétaire Gautier. d'État, le rapporteur, Alex Türk. – Rejet. Amendement n° 31 du Gouvernement et sous-amendements Adoption de l'article. nos 44 et 45 de M. Alex Türk ; amendements nos 20 rectifié, 25 et 19 de M. Alex Türk. – MM. le secrétaire Article 4 octies (p. 2017) d'État, Alex Türk. – Retrait de l’amendement no 25. Amendement n° 33 du Gouvernement. – MM. le secrétaire MM. le rapporteur, le secrétaire d'État, Jean-Jacques Hyest, d'État, le rapporteur. – Rejet. président de la commission des lois. – Rejet des amende- ments nos 1 et 14 ; rectification du sous-amendement no Adoption de l'article. 45 ; adoption des sous-amendements nos 44, 45 rectifié et de l'amendement no 31 modifié, les amendements nos 20 Article 5. – Adoption (p. 2018) rectifié et 19 devenant sans objet. Article 5 bis (p. 2018) Adoption de l'article modifié. Amendement n° 34 du Gouvernement. – MM. le secrétaire Articles additionnels après l’article 4 (p. 2013) d'État, le rapporteur, Alex Türk. – Rejet. Amendement n° 2 de Mme Alima Boumediene-Thiery. – Amendement n° 9 de M. Alex Türk. – MM. Alex Türk, le Mme Alima Boumediene-Thiery, MM. le rapporteur, le rapporteur, le secrétaire d'État. – Adoption. secrétaire d'État. – Rejet. Adoption de l'article modifié. Amendement n° 3 de Mme Alima Boumediene-Thiery. – Mme Alima Boumediene-Thiery, MM. le rapporteur, le Article 6 (p. 2018) secrétaire d'État. – Rejet. Amendement n° 35 rectifié du Gouvernement. – M. le secrétaire d'État. Article 4 bis (p. 2014) – Amendement n° 41 rectifié du Gouvernement. – MM. le Amendement n° 26 de M. Alex Türk. M. Alex Türk. secrétaire d'État, le rapporteur. – Adoption. MM. le rapporteur, le secrétaire d'État. – Rejet des amende- os Adoption de l'article modifié. ments n 35 rectifié et 26.