Un weekend di A May weekend of patronage the With maggio in collina, in the hills, what better della patrocinio il Con The project is part of the calendar of calendar the of part is project The una ragione ‘bella e way to experience, di calendario del parte fa progetto Il buona’ per incontrare and sample, the latest 20.00 10.00 le ultime riflessioni sul ideas in design for – orari orari opening hours opening venti a ingresso libero libero ingresso a venti E free events free design del convivio. conviviality? Monferrato Basso the of hills The Colline del Basso Monferrato Basso del Colline 11 maggio 2008 maggio 11 9 Puro design italiano, vera identità monferrina, tanta Pure Italian design, the genuine identity of the – tradizione che si scopre al passo con l’innovazione. Monferrato area, traditions to rediscover alongside Un circuito che porta alla scoperta di location innovation. A circuit that takes in some spectacular spettacolari, tra enogastronomia e cultura del locations, an opportunity to discover food and territorio, e offre una piattaforma di conoscenza e wine and local culture and a platform for contacts scambio tra designer invitati e operatori della zona. and exchanges between the designers invited and to get to know the area and its projects its and area the know to get to Uno scenario stimolante per chi è appassionato local professionals. A stimulating scenario for those opportunities 8 to exploring design and creativity for conviviality for creativity and design exploring to di design ma anche attratto dall’incanto del Basso interested in design and fascinated by the appeal dedicated dedicated Monferrato Basso in 8 events events 8 Monferrato. of the Basso Monferrato area. places 8 8 occasioni 8 e i suoi progetti progetti suoi i e territorio il incontrare per testimonianze di design e creatività legate al convivio convivio al legate creatività e design di 8 riflessioni e e riflessioni 8 luoghi 8 in Basso Monferrato Monferrato Basso in Cantina Bava, Cocconato: Tasting grey rabbit dishes, a Slow Food delle Grappe Bosso. Grappa Tasting, Il circuito di Design Escapade The Design Escapade circuit Con la collaborazione di Calendario/ Degustazioni di vini, tutto il giorno, presidium from breeder Adriano Delù, by Antica Grapperia Bosso. è a 40 min. da Torino, a 1h is 40 minutes from Turin, Calendar tutti i giorni. Wine tasting every day, and a Barbera wine La Zucca. e 15 min. da Milano, a 20 min. 1 hour and 15 minutes from the whole day. DOMENICA 11 MAGGIO / da Asti. Dunque è sicuramente Milan and 20 minutes from 12.00-13.30 Trattoria Tre Colli, SUNDAY THE 11TH OF MAY una piacevole tappa Asti. A highly pleasurable enogastronomica, magari food and wine experience, Montechiaro: Degustazione di VENERDÌ 9 MAGGIO / da affiancare a un viaggio which could also be combined Agnolotti Monferrini al Barbera. 10.00-12.00 Locanda dell’Arte, FRIDAY THE 9TH OF MAY culturale nel capoluogo with a cultural visit to the Tasting of Agnolotti al Barbera at Solonghello: Assaggi di dolci piemontese. Per visitare le Piedmontese capital. 16.00-18.00 Canonica di Corteranzo, Trattoria Tre Colli. monferrini, Pasticceria Quilico, location sarà creata una guida To help you find the locations Murisengo: Benvenuto Canonico Murisengo. Taste of typical sweets per navigatori satellitari ai there will be an eguide for con vini Tenuta Isabella e Ristorante 15.00-18.00 Cascina Iuli, Montaldo from Monferrato, Pasticceria Quilico, luoghi espositivi, scaricabile your car navigator, available to Cascina Martini. Welcome tasting with di Cerrina: Degustazione di salumi Murisengo. on line dal sito download on line from our site wines from Isabella Vini and Cascina biologici, San Giovanni Vecchio, www.designescapade.com, www.designescapade.com, in Martini Restaurant. Moncestino, e di vini della Cascina 11.00-13.00 Agriturismo La Zucca, realizzata in collaborazione collaboration with Wine and Iuli. Tasting of organic salami, San Murisengo: Aperitivo-degustazione del con Wine and More srl More (www.eguides.it). (www.eguides.it). Saranno There will be also some 20.00-22.00 Ex Chiesetta di Giovanni Vecchio, and wines from the coniglio grigio di Carmagnola, presidio disponibili alcuni TomTom 910 TomTom 910 available with Cascina Iuli. Slow Food, Adriano Delù, e vini La Sant’Agata, Cardona: degustazione con l’itinerario precaricato the itinerary software ready delle Grappe Bosso. Grappa Tasting, by Zucca Barbera ‘L Sulì. Tasting grey 16.00-18.00 Castello di Razzano, in prestito d’uso (dietro for use (booking only). Antica Grapperia Bosso. rabbit dishes, a Slow Food presidium prenotazione). Alfiano Natta: Degustazione di from breeder Adriano Delù, and a formaggi di capra, Casa Costa, SABATO 10 MAGGIO / Barbera wine La Zucca. Murisengo, e dei vini della Tenuta. SATURDAY THE 10TH OF MAY Visita www.designescapade.com, Tasting of goat cheeses from Casa 16.00-18.00 Castello di Razzano, 8 Costa and of wines of the Estate. per prenotare il tuo weekend in Monferrato. 10.00-12.00 Locanda dell’Arte, Alfiano Natta: Degustazione di 2 6 Visit www.designescapade.com, 7 Solonghello: Assaggi di dolci formaggi di capra, Casa Costa, 5 16.00-18.00 Canonica di Corteranzo, 4 monferrini, Pasticceria Quilico, Murisengo, e dei vini della Tenuta. to book your weekend in Monferrato. 3 Murisengo: Degustazione di vini COMUNE DI MURISENGO Murisengo Taste of typical sweets Tasting of goat cheeses from Casa Tenuta Isabella. Wines tasting, 1 Costa and of wines of the Estate. from Monferrato, Pasticceria Quilico, Isabella Vini. Murisengo. Contatti contacts 16.00-18.00 Canonica di Corteranzo, 17.00 Concerto Jazz in cantina, presso T +39 0141 993706 COMUNE DI MONTECHIARO d’asti 11.00-13.00/17.30-19.00 Agriturismo Azienda Vitivinicola Bava, Cocconato. Murisengo: Degustazione di vini Tenuta Isabella. Wine tasting, C +39 347 5756572 La Zucca, Murisengo: Aperitivo con Concert in the winery. [email protected] coniglio grigio di Carmagnola, presidio Isabella Vini. Design Escapade è un progetto ideato da Studio Mono e promosso da Tre T. Skype: design escapade Scopri sul sito www.tre-t.org le più belle realtà del nostro Monferrato. Slow Food, Adriano Delù, e vini La 20.00-22.00 Ex Chiesetta di Design Escapade is a project conceived by Studio Mono and organised by Tre T. COMUNE DI Zucca Barbera ‘L Sulì. Sant’Agata, Cardona: degustazione YouTube tag: design escapade 2008 Monferrato Visit the site www.tre-t.org to discover our beautiful Monferrato. ALFIANO NATTA /1 /2 /3 /4 RdP Rivisited, Product oriented/ A lume di Candela Il designer in cucina il Raviolo del Plin marketing oriented Nuovi bagliori per illuminare la cena più Sbirciamo nella cucina dei designer mentre romantica: alla scoperta delle soluzioni cucinano i piatti della nostra tradizione… reinterpretato Design del gusto. Design per il vino. Obiettivo più recenti pensate per accompagnare Storie di incontri tra progettisti, ricette Sala Brosio la comprensione della Natura, inseguendo il Azienda Vitivinicola l’atmosfera di un appassionato incontro ex Chiesa di Sant’Agata monferrine, progetti, attrezzi. Quando il Castello di Razzano Un soggetto della tradizione gastronomica Comune di potenziale di qualità dei migliori vitigni. Sarà Bava dopo il tramonto. Con la partecipazione di Via Umberto I, Cardona designer disegna la propria passione per la Località Razzano n.2 piemontese, che è simbolo dell’approccio Montechiaro d’Asti Strada Monferrato 2, Alfiano Natta (AL) Alfiano Natta (AL) un viaggio nella progettazione dei supporti Sambonet, storico marchio di oggetti per tavola. Sono coinvolti Miki Astori, Antonio attento alla valorizzazione delle materie, delle Piazza Umberto I, Cocconato (AT ) castellodirazzano.it da degustazione e alla scoperta di come si la tavola, e di Andromeda, luci artistiche di Brizzi e Paola Carallo – Jacopo Grandis consistenze, della purezza, del gesto arcaico e Montechiaro d’Asti (AT) bava.it Parcheggio: costruisce il tatto e l’anima di un buon vino. Murano. (Design Trip). Punto Parcheggio: ricercato di cibarsi con le dita. +39 0141 999136 Con la partecipazione di Cascina Meraviglia, piazzale Circolo, Evento curato da Cecilia Fabiani. Ci possono essere riletture formali o d’uso Punto Parcheggio: via Umberto I, Cardona presso la location Fubine (AL) e Zero Disegno. BY CANDLE LIGHT Punto Parcheggio: presso l’azienda Presentazione: Momenti presentazione: che ne evolvano il carattere? Una strategia DESIGNERS IN THE KITCHEN presso la mostra Presentazione: A new way of illuminating a romantic meal: Bagliori a Cardona con degustazione di formaggi di di comunicazione che ne metta in risalto la PRODUCT ORIENTED/MARKETING ORIENTED We take a peek into designers’ kitchens to see Presentazione: sabato 17.00 Concerto Jazz we look at the most recent ideas designed degustazione delle Grappe capra, Casa Costa, Murisengo, natura? Una soluzione di packaging? Una Degustazione di Agnolotti Design and taste. Design for wine. The aim in cantina, degustazioni ogni to accompany the atmosphere of an Bosso, 20.00-22.00 venerdì them cooking up some traditional specialities. e dei vini della Tenuta Castello proposta per un consumo nel quotidiano? Monferrini al Barbera presso la is to offer an insight into the natural world, giorno. intimate encounter after sundown. With the e sabato. Stories of encounters between designers, di Razzano dalle 16.00 alle Trattoria Tre Colli, Montechiaro, pursuing the quality potential of the finest participation of Sambonet and Andromeda, Monferrato recipes, projects and tools. 18.00, sabato e domenica. RDP REVISITED, NEW INTErprETATIONS dalle ore 12.00 alle 13.30, sabato grape varieties. The event promises to be Parking: artistic lights from Murano. Parcheggio: Designers with a passion for good food. OF A LOCAL SPECIALITY an exploration of the creation of tasting at the winery piazzale Circolo, With Miki Astori, Antonio Brizzi and Paola Parking: Ravioli del plin, a traditional Piedmontese Parking: media, discovering how the look and feel of Presentations: via Umberto I, Cardona Carallo – Jacopo Grandis (Design Trip).