25 . 8 . 76 Official Journal of the European Communities No L 234/ 15 CORRIGENDA Corrigendum to Council Directive 75/276/EEC of 28 April 1975 concerning the Commu­ nity list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC ( United Kingdom ) (Official Journal of the European Communities, No L 128 of 19 May 1975) Page 232 , Annex . ( In the ' England and Wales' and ' Northern Ireland' sections of the Annex the following areas of the Directive were published incorrectly ; the right-hand column below gives the correct spelling) : ENGLAND AND WALES County As published in the Official Journal As corrected NORTHUMBERLAND Alnwich ( 2 ) Alnwick Hexam ( 2 ) Hexham CUMBRIA • St John Castrerigg and Withburn (') St John's Castlerigg and Wythburn Cleator Moor ( 2 ) Cleaton Moor Crosthwaithe and Lyth ( 2 ) Crosthwaite and Lyth Darce ( 2 ) Dacre v Eskerdale ( 2 ) Eskdale Hillbeck ( 2 ) Helbeck Kirby Stephen ( 2 ) Kirkby Stephen Long Martin ( 2 ) Long Marton Scalwaiterigg ( 2 ) Scalthwaiterigg Sedburgh ( 2 ) Sedbergh Underbarrow and Bradley Field ( 2 ) Underbarrow and Bradleyfield Whitwell and Sellside ( 2 ) Whitwell and Selside Kings Meaburn ( 2 ) King's Meaburn Lowholker ( 2 ) Lower Holker Nickolforest ( 2 ) Nicholforest DURHAM Mickledon (') Mickleton Romaldirk (') Romaldkirk Lancaster ( 2 ) Lanchester Muggleswicke (-) Muggleswick Huntstan worth (') Hunstanworth Lunadale (') Lunedale Middleton-in-Teesdale (') Middleton in Teesdale NORTH YORKSHIRE Apple Treewick ( 2 ) Appletreewick Bewerly ( 2 ) Bewerley Newforest (') New Forest Mucker (') Muker Byeland with Wass ( 2 ) Byland with Wass Cardbench with East Scrafton ( 2 ) Caldbergh with East Scrafton Cononly ( 2 ) Cononley Coverham with Agglethorne ( 2 ) Coverham with Agglethorpe No L 234/ 16 Official Journal of the European Communities 25 . 8 . 76 County As published in the Official Journal As corrected NORTH YORKSHIRE Handlith ( 2 ) Hanlith (cont'd) Hawsker-come-Stainsacre ( 2 ) Hawsker-cum-Stainsacre Heale ( 2 ) Healey Hundswell ( 2 ) Hudswell Kirby Malzeard ( 2 ) Kirkby Malzeard Kirby Malham ( 2 ) Kirkby Malham Leyborn ( 2 ) Leyburn Clapham-cum-Newby ( 2 ) Clapham cum Newby Flasby with Winterbur ( 2 ) Flasby with Winterburn Middleton ( 2 ) Middleton (Harrogate District) Newsham ( 2 ) Newshaw Newbiggen ( 2 ) Newbiggin Newal with Cliffton ( 2 ) Newall with Clifton Old-Byland ( 2 ) Old Byland Skeldine ( 2 ) Skelding Sporxton ( 2 ) Sproxton Sutton-under-Whitestone Cliffe ( 2 ) Sutton-under-Whitestonecliffe Whaston ( 2 ) Whashton Thornton-in-Craven ( 2 ) Thornton in Craven Thornton-in-Lonsdale ( 2 ) Thornton in Lonsdale Wyksham ( 2 ) Wykeham Calton Town ( 2 ) Carlton Town Eskdaleside-cum-Ugglebarnby ( 2 ) Eskdaleside cum Ugglebarnby Osmotherly ( 2 ) Osmotherley WEST YORKSHIRE Seeton with Eastburn ( 2 ) Steeton with Eastburn SOUTH YORKSHIRE Dunfold ( 2 ) Dunford Ganthwaite and Ingbirch West ( 2 ) Ganthwaite and Ingbirchworth | Gunthwaite and Ingbirchworth (OJ No L 216 , 14 . 8 . 1975 , p. 17). LANCASHIRE Catton-with-Littledale ( 2 ) Caton-with-Littledale Bolton by Bowland ( 2 ) Bolton-by- Bowland Bowland High Forest ( 2 ) Bowland Forest High Higham-with-West Close Booth ( 2 ) Higham-with West Close Booth Mittop ( 2 ) Middop Sladburn ( 2 ) Slaidburn Turton North ( 2 ) North Turton Yaet and Pickup Bank ( 2 ) Yate and Pickup Bank Nether Wyresdale ( 2 ) Nether Wyersdale CHESHIRE Hurdsfield ( 2 ) Higher Hurdsfield DERBYSHIRE Ashford-in-the-Water ( 2 ) Ashford in the Water Banford ( 2 ) Bamford Bradborne ( 2 ) Bradbourne Brogh and Shatton ( 2 ) Brough and Shatton Chapel-en-le-Frith (') Chapel en le Frith 25 . 8 . 76 Official Journal of the European Communities No L 234/ 17 County As published in the Official Journal As corrected DERBYSHIRE Eden Sor ( 2 ) Edensor (cont'd) Wicksworth ( 2 ) Wirksworth Youlgrave ( 2 ) Youlgreave STAFFORDSHIRE Hollinsclogh (') Hollinsclough Whetton (<) Wetton Leekfirth ( 2 ) Leekfrith Onecot (2 ) Onecote DEVON Buckland-in-the-Moor (') Buckland in the Moor Buckfastleigh West ( 2 ) West Buckfastleigh Widecombe-in-the-Moor (') Widecombe in the Moor CORNWALL Alternun ( 2 ) Altarnun St Stephan-in-Brannel ( 2 ) St Stephen-in-Brannel CLWYD Bettws-yn-Rhos ( 2 ) Betws-yn-Rhos Llanfihangel-Glyn-Myfyr (') Llanfihangel Glyn Myfyr Llanarmon-yn-Lal ( 2 ) Llanarmon-yn-lal Llanrhaedr-yng-Nghinmerch ( 2 ) Llanrhaeadr-yng-Nghinmerch Llanrhaeadr-yn-Mochnant ( 2 ) Llanrhaeadr yn Mochnant Llansantffraid Glyndyfrowy ( 2 ) Llansantffraid Glyndyfrdwy Nanherch ( 2 ) Nannerch Llanarmon Dyffryn — Cejriog (') Llanarmon Dyffryn Ceiriog GWYNEDD Bettws Garmon (') Betws Garmor^ Bettws-y-Coed (') Betws-y-Coed Llanddwywe-Uwch-Y-Graig (') Llanddwywe-uwch-y-graig Llanddwywe-is-y-Graig ( 2 ) Llanddwywe-is-y-graig Llanfihangel-y-Pennant ( 2 ) Llanfihangel-y-pennant Llansanffraid Glanconwy ( 2 ) Llansanffraid Glan Conwy Llandundno ( 2 ) Llandudno DYFED Caron-uwch-clawdd (') Caron-Uwch-Clawdd Caron-is-Clawdd ( 2 ) Caron-Is-Clawdd Upper Gwanws (') Upper Gwnnws Upper Llanfihangel-y-Creuddyn (') Upper Llanfihangel y Creuddyn Ciliau Aeron -( 2 ) Cilian Aeron Llanbadarn-Odwyn (-') Llanbadarn Odwyn Castellan ( 2 ) Castlellan Llanegwed ( : ) Llanegwad Llanfair-Clydogau ( 2 ) Llanfair Clydogau Llanfair-nant-y-Gof ( : ) Llanfair-Nant-y-Gôf Llanfair-ar-y-Bryn ( 2 ) Llanfair-ar-y-bryn Llanfihangel-Ystrad ( : ) Llanfihangel Ystrad Cilmaenllwyd ( 2 ) Cilymaenllwyd Lower Llanfihangel-y-Creuddyn (-') Lower Llanfihangel y Creuddyn Mynachlog-Ddu ( : ) Mynachlog-ddu Parcel-Canol ( 2 ) Parcel Canol Trefeirig ( 2 ) Trefeiriog Trelecha'r Betws ( 2 ) Trelech a'r Betws No L 234/ 18 Official Journal of the European Communities 25 . 8 . 76 County As published in the Official Journal As corrected DYFED Troedyraur ( Det)( 2 ) Troedyraur and Det (cont'd) Upper Llanbadar-y-Creuddyn (-) Upper Llanbadarn y Creuddyn Ysgubor-y-Coed ( 2 ) Ysgubor-y-coed Llangelar ( 2 ) Llangeler West Cilirhedyn ( 2 ) West Cilrhedyn POWYS Abbey cwmhir (') Abbeycwmhir Castle Caereinion Rural ( 2 ) Castle Caereinion ( Rural ) Evenjobb, Newcastle Barlan Evenjobb , Newcastle , Barland and Burva ( 2 ) and Burva Guilsfield Without ( 2 ) Guilsfield (Without) Hirant (') Hirnant Llanbrywnmair (') Llanbrynmair Llangasty Talyllyn ( 2 ) Llangasty-Talyllyn Llanrhaeadr-Ym-Mochnant ( 2 ) Llanrhaeadr-ym-Mochnant Llansantffraid-Cwmeduddwr (') Llansantffraed-Cwmdeuddwr Middle Town ( 2 ) Middletown ' Rhryader (') Rhayader Ystradeynlais Higher (') Ystradgynlais Higher Methyr Cynog (') Merthyr Cynog MID-GLAMORGAN Gelligaer and Det ( 2 ) Gelligaer Peterston-Super-Monten ( 2 ) Peterston-super-Montem WEST GLAMORGAN Michaelston (') Michaelston Higher SOUTH GLAMORGAN Lisuane ( 2 ) Lisvane GWENT Gresmont Fawr ( 2 ) Grosmont Fawr Cwm Bran ( 2 ) Cwmbran Llangattock-vibon-avel United ( 2 ) Llangattock-Vibon-Avel United SALOP Bettws-y-crwyn (') Bettws-y-Crwyn Stow ( 2 ) Stowe Mydntown ( 2 ) Myndtown Weathill ( 2 ) Wheathill Wistanstow ( 2 ) Winstanstow 25 . 8 . 76 Official Journal of the European Communities No L 234/ 19 NORTHERN IRELAND County As published in the Official Journal As corrected CO . ARMAGH Camly (2 ) Camly CO . FERMANAGH Derryles (') Derrylea CO . TYRONE Creenan (') Greenan Drutharvey (') Drumharvey Kilskeery ( 2 ) Kilskerry Favour Royal ( 2 ) Favor Royal Fallaghhearn ( 2 ) Fallaghearn Ardaver ( 2 ) Ardarver (') Indicates parishes wholly within less-favoured areas , (-') Indicates parishes partly within less-favoured areas . NB : The administrative units in Northern Ireland described as parishes in Directive 75/276/EEC are now known as district electoral divisions ..