LA SIERRA DE GUADARRAMA & YOU www.sierraguadarrama.info PASEOS DE INTERÉS CULTURAL CULTURAL STROLLS LOS 13 IMPRESCINDIBLES THE 13 ESSENTIALS La Sierra de Guadarrama, situada a tan sólo 45 minutos Located only 45 minutes away from Madrid, Sierra de Madrid, es una comarca de gran valor natural y de Guadarrama is a region of great natural beauty La Sierra de Guadarrama cuenta con un rico y conocido Even though Sierra de Guadarrama has a rich and well- Podrás disfrutar entre otras Among many other trails that you muchas rutas de “Los 13 Impres- paisajístico que cuenta con una gran biodiversidad y and landscape boasting exceptional biodiversity and patrimonio natural y paisajístico, sin embargo no todos known natural heritage and landscape not everyone is might enjoy, there is one called “The conocen los pueblos de esta comarca y sus atracti- familiar with cindibles de la Sierra de Guada- 13 Essentials of Sierra de Guadar- riqueza ecológica, un ecological richness, vos en los que aún quedan rincones por descubrir. the villages of rrama”. Ruta, a través de la cual se rama”. This trail discloses different, marco incomparable an incomparable this region, da a conocer un recurso turísti- special and key touristic resources Fruto de la larga tradición histórica de la comarca y co esencial, distinto y especial para el disfrute de la with their of each of the 13 municipalities that setting for enjoying de las personas que la poblaron todavía se conservan de cada uno los 13 municipios naturaleza a través de charm and form the destination site (muse- nature, playing construcciones que son consideradas auténticas joyas que integran el destino (mu- spots waiting to ums, archaeological sites, walks la práctica de deportes, patrimoniales: puentes centenarios, calzada romana, seos, yacimientos arqueológi- sports, observing be discovered. in the nature, civil and religious su observación castillo del siglo XV; iglesias y ermitas levantadas desde cos, rutas en el medio natural, architecture, with reference to the surroundings el siglo XVI; fuentes y casas de piedra… Esta oferta se As a result arquitectura civil y religiosa o simplemente con referencias al patrimonio cultural inmaterial…). the intangible cultural heritage). or just relaxing. complementa con tradiciones que aún perviven, ofi cios of th e long relajándose. artesanos (canteros, ganaderos…), folclore y una exqui- history of Información en www.sierraguadarrama.info Information in www.sierraguadarrama.info The territory relies El territorio sita cultura gastronómica que se abastece de multitud human set- on various protective de productos tlement in the region, constructions cuenta con diversas TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE INTERÉS / USEFUL ADRESSES AND PHONE NUMBERS de gran calidad considered true patrimony jewels fi guras de protección fi gures to guaranty como carnes con are still being preserved: centenary ASOCIACIÓN DE DESARROLLO SIERRA DE ALPEDRETE HOYO DE MANZANARES para garantizar la the conservation of its bridges, Roman road, 15th century GUADARRAMA (ADESGAM) www.alpedrete.es www.hoyodemanzanares.es Indicación Geo- Calle Cuartel, 1. 28491 Navacerrada (Madrid) Pl. Mayor, 1 castle; churches and shrines built BECERRIL DE LA SIERRA conservación de sus natural values. A large gráfi ca Protegida 91 842 85 04 www.becerrildelasierra.es 91 279 53 12 / 66 397 87 93 in the 16th century, fountains and E-mail: [email protected] Pl. de la Constitución, 1 LOS MOLINOS valores naturales. Gran part of the territory is Carne de la Sierra 91 853 80 06 stones houses... All these comple- www.sierraguadarrama.info www.ayuntamiento-losmolinos.es parte de su territorio included in Sierra de de Guadarrama. www.adesgam.org EL BOALO-CERCEDA-MATAELPINO ment traditions that are still alive: www.elboalo-cerceda-mataelpino.org MANZANARES EL REAL www.manzanareselreal.es A través Plaza Mayor, 4. Cerceda está incluido en el Guadarrama National crafts (stone-carvers, cattle breeders, CENTROS DE VISITANTES / VISITORS CENTER Calle del Cura, 5. de estos 91 842 02 09 Ext. 2039 ó 2035 etc), local customs and an exquisite CENTRO DE VISITANTES DE LA FUENFRÍA 91 878 01 96 Parque Nacional de la Park declared as such Calle Madrid, 2. (Ctra. M-617) El Boalo paseos no sólo cuisine that stocks up on a variety of Ctra. De Las Dehesas, km. 2. 63 727 95 79 MIRAFLORES DE LA SIERRA Sierra de Guadarrama, Cercedilla. 91 852 22 13 www.mirafl oresdelasierra.es in June 2013; it hosts visitarás lo más Plaza de España, 3. Mataelpino high quality products like Sierra de Calle Jerónimo Sastre, 2 declarado en junio de CENTRO DE VISITANTES DE LA PEDRIZA 91 842 69 65. Ext. 2011 animal species like representativo Guadarrama Protected Geographical 91 844 34 48 Camino de la Pedriza, s/n. Manzanares El Real CERCEDILLA de cada uno 2013 y alberga especies, the black vulture, Indication meat (Indicación Geográfi - 91 853 99 78 www.cercedilla.es MORALZARZAL de ellos, sino Plaza Mayor, 3 www.moralzarzal.es entre otras, como el ca Protegida Sierra de Guadarrama). ÁREA MEDIOAMBIENTAL EL GURUGÚ 91 852 57 40 the Ibex, the Spanish que también Paseo de las Acacias, 1. Guadarrama NAVACERRADA COLLADO MEDIANO buitre negro, la cabra Thanks to these walks you will not only visit the 91 854 08 83 / 66 636 57 83 www.aytonavacerrada.org Imperial Eagle and the podrás conocer su pasado y su presente. www.aytocolladomediano.es Turismo: www.navacerrada.es most representative spots in each of these villages Plaza Mayor, 1 montés, el águila Paseo de los Españoles, 10 Spanish Moon Moth Si lo necesitas, puedes consultar las but also you will get know their past and present. OTROS TELÉFONOS DE INTERÉS 91 859 81 05 Ext 201 OTHER USEFUL PHONE NUMBERS 60 812 88 45 imperial ibérica o la condiciones de accesibilidad para pasear por nuestros GUADARRAMA amongst others. You can fi nd an accessibility report EMERGENCIAS 112 ~ GUARDIA CIVIL 062 www.guadarrama.es SOTO DEL REAL mariposa isabelina. pueblos en nuestra página web Turismo: www.turismoguadarrama.com www.ayto-sotodelreal.es on different walks in www.sierraguadarrama.info A large area of the territory had already been Oficina de Información Turística / Pl. Mayor, 1 Plaza de la Villa, 11 Una amplia extensión del territorio ya estaba www.sierraguadarrama.info Tourism Information oficce 91 849 47 03 91 847 78 26 part of the Cuenca Alta del Manzanares Regional integrada con anterioridad en el Parque Regional de Park and in 1985 become the fi rst Spanish Regional la Cuenca Alta del Manzanares, convirtiéndose en el RUTAS EN BICICLETA / RED DE CAMINOS DE LA SIERRA DE GUADARRAMA / TRAILS NETWORK OF SIERRA DE GUADARRAMA primer Parque Regional de España en el año 1985. En Park. In 1993 UNESCO decided to include it in the BIKE TRAILS 1993, la UNESCO decidió incluirlo en la red mundial World Network of Biosphere Reserves (Man and 1 De Manzanares El Real a Matael- Parada del Rey throug Monte 10 Del Embalse de Santillana a Cer- From Alpedrete to Collado Medi- The Poet’s viewpoints in la Fuen- From Navacerrada Mountain RUTA BTT SIERRA DE GUADARRAMA pino por el Camino de Santiago. Aguirre and La Raya. ceda por la Cañada Real. ano through ancient quarries. fría Valley. Pass to Manzanares El Real Cas- Starting point: Fountain of El Cura Origen: Manzanares El Real (C3) Dis- Starting point: Alpedrete (D4) Length de Reservas de la Biosfera (MAB). Además, parte Biosphere Programme. Likewise, part of this territory Origen: Centro de Educación Ambiental Starting point: Majavilán Car Park tle via the ancient Ice Trail. de Manzanares El Real (D1) Distancia (D1) Length (approx):10.100 m. To- tancia aprox.: 8.650 m. Desnivel: (approx.): 4.150 m. Total ascend: 120 Disfruta de más de 100 km en bici de montaña o (L8) Length (approx.): 7.800 m. To- Starting point: Navacerrada Mountain del mismo está catalogado como Lugar de Interés is classifi ed as a Site of Community Importance aprox.: 7.200 m. (ida y vuelta) Desni- tal ascend: 300 m. Level of diffi culty: 80 m. Difi cultad: Media Duración m. Level of diffi culty: Easy. Dura- tal ascend: 395 m. Level of diffi culty: a pie por la Sierra de Guadarrama. La ruta, que Easy Moderate. Duration: 3h aprox.: 2h 30’ tion: 1h 30’ Pass (L8) Length (approx.): 17.000 vel: 165 m. Difi cultad: Baja Dura- Easy. Duration: 3h puede hacerse en etapas, recorre paisajes de sin- ción aprox.: 2h 30 m. Total ascend: - 1.360 m. Level of Comunitario/Zona Especial de Conservación (LIC/ZEC). and Special Areas of Conservation (SCI/SACs). 6 De Soto del Real a Mirafl ores de From Santillana Reservoir to 15 De Alpedrete a Los Molinos por 20 Del Puerto de Navacerrada a diffi culty: Easy. Duration: 5 h gular belleza de la Sierra de Guadarrama y atra- From Manzanares El Real to la Sierra por la Capilla de San Cerceda Via la Cañada Real. los caminos de los pastores. Blas. Starting point: Manzanares El Real Origen: Alpedrete (B3) Distancia Cercedilla por el Camino Schmid viesa algunos de sus pueblos, donde avituallarse Mataelpino Via the Way of Saint 24 Una subida distinta a la Cumbre Origen: Iglesia de Soto del Real (C3). Length (approx.): 8.650 m. To- aprox.: 7.000 m. Desnivel: 125 y la Fuenfría. James. o simplemente disfrutar de su hospitalidad. (G2) Distancia aprox.: 7.6 0 0 tal ascend: 80 m. Level of diffi culty: m. Difi cultad: Baja Duración Origen: Puerto de Navacerrada de la Maliciosa. Starting point: Manzanares El Real m. Desnivel: 300 m. Difi cultad: Moderate. Duration: 2h 30’ aprox.: 2h (B4) Distancia aprox.: 16.000 Origen: Urbanización Vista Real Environmental Education Center CICLAMADRID Baja Duración aprox.: 3 h. m. Desnivel: -680 m. Difi cultad: (B4) Distancia aprox.: 10.200 (D1) Length (approx.): 7.200 m.