Das Programm Oktober 2011 Program Schedule October 2011 Alle Zeiten in UTC/GMT. Lokale Zeiten: San Francisco UTC -7 | Edmonton UTC -6 | New York UTC -4 Alle Erstsendungen sind fett gedruckt. Alle Sendungen in 16:9, sofern nicht anders angegeben. Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. All times given in UTC/GMT. Local Times: San Francisco UTC -7 | Edmonton UTC -6 | New York UTC -4 All first broadcast in bold print. All Broadcasts in 16:9 format, unless otherwise noted. Programming subject to change at short notice. www.dw-world.de/dw-tv DW-TV NORDAMERIKA | 2011-10 Index SA/SAT 2011-10-01 ...............................................................................................1 SO/SUN 2011-10-02 ..............................................................................................4 MO/MON 2011-10-03.............................................................................................6 DI/TUE 2011-10-04 ................................................................................................8 MI/WED 2011-10-05 ............................................................................................10 DO/THU 2011-10-06 ............................................................................................12 FR/FRI 2011-10-07 ..............................................................................................15 SA/SAT 2011-10-08 .............................................................................................17 SO/SUN 2011-10-09 ............................................................................................19 MO/MON 2011-10-10...........................................................................................21 DI/TUE 2011-10-11 ..............................................................................................23 MI/WED 2011-10-12 ............................................................................................25 DO/THU 2011-10-13 ............................................................................................27 FR/FRI 2011-10-14 ..............................................................................................30 SA/SAT 2011-10-15 .............................................................................................32 SO/SUN 2011-10-16 ............................................................................................34 MO/MON 2011-10-17...........................................................................................36 DI/TUE 2011-10-18 ..............................................................................................38 MI/WED 2011-10-19 ............................................................................................40 DO/THU 2011-10-20 ............................................................................................42 FR/FRI 2011-10-21 ..............................................................................................45 SA/SAT 2011-10-22 .............................................................................................47 SO/SUN 2011-10-23 ............................................................................................49 MO/MON 2011-10-24...........................................................................................51 DI/TUE 2011-10-25 ..............................................................................................53 MI/WED 2011-10-26 ............................................................................................55 DO/THU 2011-10-27 ............................................................................................57 FR/FRI 2011-10-28 ..............................................................................................60 SA/SAT 2011-10-29 .............................................................................................62 SO/SUN 2011-10-30 ............................................................................................64 MO/MON 2011-10-31...........................................................................................66 DW-TV NORDAMERIKA | SA/SAT 2011-10-01 1/67 SA/SAT 2011-10-01 00:00 Journal – With In Depth 00:30 In Focus For Better or Worse – Unusual Weddings They’ve dreamt of an underwater wedding for a long time. Berlin is home to one of the world’s largest marine aquariums and it’s the chosen location for one couple to join their hands in matrimony. How can they make their vows despite oxygen masks and breathing regulators? Marcel meanwhile climbs the mountaintop Königstein Fortress to embrace his sweetheart, Karina, high up above the river valley. Their joint passion for mountaineering was the key for this idea. Crazy couples and unusual locations are prerequisites for these unconventional wedding ceremonies. 01:00 Journal – Mit Tagesthema 01:30 Beckmann – Talkshow 02:30 Kunst & Krempel – Die Antiquitätensendung 03:00 Journal – Mit Tagesthema 03:30 Quadriga – Der internationale Talk 04:00 Journal – With In Depth 04:30 euromaxx – Lifestyle Europe 05:00 Journal – Mit Tagesthema 05:30 Politik direkt – Das Politikmagazin 06:00 Journal – With In Depth 06:30 Quadriga – The International Talk Show 07:00 Journal – Mit Interview 07:30 Im Focus Unser Kind ist anders Auf den ersten Blick handelt es sich um eine ganz normale Familie: Zwei Kinder leben mit ihren Eltern auf einem alten Bauernhof in der Eifel. Doch mit Sohn Justus gibt es immer häufiger Probleme: Er ist aggressiv, streitet heftig mit Eltern und Schwester Sophia, verweigert die Hausaufgaben, findet keine Freunde. Laut Diagnose hat Justus ADHS. Justus muss nun lernen, sein Verhalten zu erkennen und zu steuern. Alle müssen umdenken. Es ist ein langer und schwieriger Prozess. Ein TV-Team begleitet Julius und seine Familie ein Jahr lang. 08:00 Journal – With Interview 08:30 euromaxx – Lifestyle Europe 09:00 Journal – Mit Wirtschaftsbilanz 09:30 Siebenstein – Kindersendung 10:00 Journal – With Business Review DW-TV NORDAMERIKA | SA/SAT 2011-10-01 2/67 10:30 KINO – The German Film Magazine 11:00 Journal – Mit Interview 11:30 euromaxx – Leben und Kultur in Europa 12:00 Journal – With Interview 12:30 In Focus Our Child Is Different At first glance, this is a completely normal family. Two children are living with their parents on an old farm in the Eifel region. But Justus is increasingly having problems. He is aggressive and argues a lot with his parents and his sister Sophia. He refuses to do his homework and can’t find friends. According to the diagnosis, Justus is suffering from ADHD. He now has to learn to recognize and control his behavior. Everyone has to start thinking differently. It’s a long, difficult process, as a television crew found out after one year of filming. 13:00 Journal – Mit Wirtschaftsbilanz 13:30 Siebenstein – Kindersendung 14:00 Journal – With Business Review 14:30 euromaxx – Lifestyle Europe 15:00 Journal – Mit Interview 15:30 Markus Lanz – Talkshow 16:30 Quadriga – Der internationale Talk 17:00 Journal – Mit Wirtschaftsbilanz 17:30 Im Focus Immer ostwärts – Von Berlin nach Wladiwostok Teil 3: Von Kasachstan bis in die Mongolei Alte Grenzen und neue Handelsverbindungen, geografische Barrieren und politische Interessenssphären, pulsierende Metropolen und gottverlassene Dörfer, fruchtbares Land und unendliche Steppe, die unterschiedlichsten Sprachen und Religionen – vor allem aber der Alltag von Menschen zwischen Tradition und Moderne. Ein Roadmovie über eine 8000 Kilometer lange Reise. Teil 3 der fünfteiligen Reportage führt von Astana, der kasachischen Hauptstadt nach Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei. 18:00 Journal – With Business Review 18:30 People and Politics – The Political Magazine 19:00 Journal – Mit Interview 19:30 Kultur.21 – Das Kulturmagazin 20:00 Journal – With Interview 20:30 In Focus Eastward, Ever Eastward – From Berlin to Vladivostok Part 3: From Kazakhstan into Mongolia DW-TV NORDAMERIKA | SA/SAT 2011-10-01 3/67 Across old borders and along new trade routes, geographical barriers and political spheres of influence, through vibrant metropolises and half-deserted villages, verdant farmland and wide open steppes; in contact with different languages and religions – and above all with the everyday lives of people balancing traditional ways of life and the modern age – this is a journey 8000 kilometers long. Part 3 of our five-part series leads from Astana, capital of Kazakhstan, to Ulan Bator, capital of Mongolia. 21:00 Journal – Mit Wirtschaftsbilanz 21:30 euromaxx – Highlights der Woche 22:00 Journal – With Business Review 22:30 Arts.21 – The Cultural Magazine 23:00 Journal – Mit Interview 23:30 hin & weg – Das Reisemagazin DW-TV NORDAMERIKA | SO/SUN 2011-10-02 4/67 SO/SUN 2011-10-02 00:00 Journal – With Interview 00:30 In Focus Our Child Is Different 01:00 Journal – Mit Wirtschaftsbilanz 01:30 Markus Lanz – Talkshow 02:30 Bilderbuch Helfensteiner Land Die Region wird das "Helfensteiner Land" genannt, nach einem Adelsgeschlecht, das in wenigen Jahrzehnten vom Prunk in die Pleite rutschte. Ruinen ihrer Burgen sind heute beliebte Ausflugsziele. Sanfte Bergkuppen, Wacholderheiden, Burgen und Höhlen prägen die Landschaft. Wandern, Klettern, Radfahren, Drachenfliegen sind beliebte Freizeitaktivitäten. Größter Arbeitgeber heute ist die Württembergische Metallwarenfabrik, kurz WMF, weltbekannt für Haushaltswaren, Töpfe und Besteck. 03:00 Journal – Mit Interview 03:30 Europa Aktuell – Das Magazin aus Brüssel 04:00 Journal – With Interview 04:30 euromaxx – Highlights of the Week 05:00 Journal – Mit Wirtschaftsbilanz 05:30 KINO