Climate Harrison St Pledge Fairview N Ave E Harrison St C Arena Melrose E Ave E 62 40 Bellevue E Ave Fisher Armory MoPOP 5 Cascade 26X Downtown Seattle Health Travel Options E Thomas St Pavilion 3 28X Playground 4 Thomas St Thomas St Seattle Chihuly Thomas St 70 Opciones de transporte al Centro de salud Children’s Garden 64X and Glass 309X Theater de DowntownEastlake E Ave Seattle Space E Olive Way E 8th NAve Seattle N Ave 7th 9th NAve 6th Ave N Terry NAve Taylor Ave NAve Taylor Boren NAve Dexter NAve Minor Ave N Minor Ave Needle L John John St N Pontius Ave Westlake NAve John St Center E N Public transit / Transporte público St Pacific N E Yale Ave N Ave Yale Summit E Ave TU 5 bus routes / rutas de autobús Science Broad St 3 9 26X Denny 9 4 28X Center R S 62 Park C RapidRide route and stop / ruta y paradaE Denny RapidRide 4th Ave N 4thAve 8 Denny Way 8 8 8 8 Denny Way E Denny Way Way 1 frequent / frecuente Broadway Terry Ave 1 8 4th Ave 62 Capitol E 28X 70 Yale Ave 2 Vine St 5 131 C 64X 2 all-day / todo el dia Hill 13 Clay St 21 132 40 309X Boren Ave E Howell St 24 26X 55 8th Ave 9th Ave 55 33 peak-only / solo hora pico Station 2nd Ave D 4 Cedar St 1 13 7th Ave Melrose Ave E Olive Way 2 24 5bus stop / parada de autobús BoylstonAve Seattle 3 33 Battery St 62 Broad St 3rd Ave Washington Central Virginia St MinorSound Transit Link 70 D 2 24 6th Ave Blanchard St Talking Book & Ave College 64X E Olive St 1 3 27 Braille Library 309X 14 4 33 Bell St light rail line and station / línea y estación de tren ligero 124 13 Broad St D 2 26X 62 5th Ave Pl Nagle E 3 28X Stewart St Seattle Streetcar / Tranvía de Seattle SummitAve 1st Ave CrawfordPl HarvardAve 1 4 33 BellevueAve BelmontAve Western Ave Wall St 5 13 C 124 24 40 South Lake Union line and stop E/ líneaPine St y parada de South Lake Union 4th Ave 554 US District 70 257 Howell St 545 304 Elliott Ave Vine St UW Clinic Court Seattle Center Monorail / Monorraíl Seattle Center D 124 24 131 218 311 162 Belltown 3rd Ave Lenora St E 2 26X 132 545 Seattle Center Monorail line and station / 1 3 27 55 212 7 14 4 28X 56 218 49 línea y estación de Monorraíl Seattle Center E Pike St 21 13 33 57 257 10 2nd Ave 554 7 111 Virginia St 311 64X 11 49 70 41 309X 43 11 Battery St 162 304 8th Ave ORCA cards / tarjetas ORCA 10thAve 212 111 Olive Way 212 7th Ave 9th Ave 218 vending machine / máquina expendedora de boletos C 21 2 E Union St Wall St D 24 3 554 E 26 4 212 Pine St Pike St Pier 67 Downtown 1 28 13 7 PolyClinic Community / Comunidad 5 40 33 Washington Public Health 14 62 Stewart St The Edgewater Bell St Medical Dental Bldg Union St Center State medical clinic / clínica de salud Hotel Blanchard St 162 218 Westlake 545 7 Elliott Ave 257 49 Centro de Salud 1st Ave C 120 27 5 124 21X Center 311 10 6th Ave Convention & University St Broadway Bell Harbor D 124 33 21 24 55 Pública de 49 11 E Madison St International E 2 131 40 26 56 43 Trade Walking time from Public Health clinic / Downtown 1 3 132 41 27 57 10 101 74 Conference 14 4 55 62 28X 304 11 150 301 Center Tiempo caminandoAve desdeBoren la Clínica de salud Center Bell Street 2124 4th Avenue 21 13 56 120 33 3rd Ave 162 545 Westlake 550 Seneca St 40 24 57 554 522 Approximate time-distance based on an average walking speedAve Boylston of 3 miles per hour. / Pier Cruise Ave Terry 62 26X 111 Stn 102 Tiempo y distancia aproximada basado en una velocidad promedio de 3 millas por Pier 66 Terminal 554 C 212 49 111 D 218 10 Kaiser hora caminando. Ave Summit Alaskan Way 212 E 11 101 Victor 218 43 Permanente Pike Place 1 40 3 125 150 Bell Steinbrueck 74 Ave Minor 7 62 4 550 41 l Pine St 162 P Virginia Mason 5 minutes / minutos 10 minutes / minutos Harbor 522 l Park 14 70 13 1 70 4th Ave 257 l 36 2 102 e Medical Center N Marina 7 2 301 b b Seattle Pike 14 3 5th Ave 311 u C 21X 36 4 H Place D 55 49 13 101 74 University E 56 150 102 0 ¼ ½ W E Pike St 21 57 Market 550 301 University Piers 522 St Swedish 1st Ave 162 Post Spring St mile fractions / fracciones de milla Union St Medical Center 62 & 63 Western Ave 5 120 28X 55 S 120 33 Benaroya Office 21 124 33 56 First Hill 124 125 Hall 40 24 131 57 Campus 24 131 41 26X 132 57 26X 132 Madison St 2nd Ave 49 27 21X Columbia St 27 304 Elliott Bay Seattle 28X E James Wy Aquarium Seattle Art Museum University St Stn Frye Art PH-MetroMSI-DSPHC_KL_2020-12 Marion St Museum Seattle Central Ave 8th Library Ave Terry James St Travel by Transit Safely Utilice el transporte público de manera segura Ride Public Transit! ¡Use el transporte público! Please help keep others, the driver Cuando viaje en Metro, ayúdenos a Riding the bus, light rail or train can make it easier to get to Viajar en autobús, tren ligero o tren puede facilitar and yourself healthy on Metro. cuidar la salud de los demás pasajeros, your appointments. Give it a try. llegar a sus citas. Inténtelo. los conductores y la de usted. Plan your public transit trip! Get discounts with a ¡Planifique su viaje! Obtenga descuentos con una Guidance for passengers Orientación para pasajeros Trip planning can be done online, over regional reduced fare La planificación del viaje se puede hacer tarjeta de descuento regional Here’s how to safely and efficiently use Metro: A continuación, le indicamos cómo utilizar los the phone, by paper or use the King permit en línea, por teléfono, o utilizando Usted puede ser elegible para obtener servicios de Metro de forma segura y eficiente: County Metro’s Trip Planner App: la aplicación Trip Planner: www. You may be eligible for a Regional una tarjeta de descuento regional www.kingcounty.gov/tripplanner. kingcounty.gov/tripplanner. Para Reduced Fare Permit (RRFP). This (Regional Reduced Fare Permit, RRFP). Call customer service at 206-553- planificar su viaje o hacer preguntas entitles senior riders (age 65 or Esto les da derecho a pasajeros de la 3000 (WA Relay 711) to plan your trip sobre las tarifas, llame a servicio al older), riders with a disability and tercera edad (mayores de 65 años), or to ask about fares. cliente al 206-553-3000 (WA Relay 711). Medicare card holders to reduced pasajeros con discapacidades y a los If you prefer to speak with someone fares on public transportation. Si prefiere hablar con alguien en español titulares de la tarjeta Medicare a tarifas in another language when planning It’s a great deal! para planificar su viaje: reducidas en el transporte público. ¡Es una gran oferta! Wear a mask and keep your mouth and nose Stay home when sick your trip: www.kingcounty.gov/metro/rrfp. 1. Llame al 206-553-3000. www.kingcounty.gov/metro/rrfp. covered during your trip on transit 1. Call 206-553-3000. 2. Presione 1 cuando se le pida para Si está enfermo, quédese en casa 2. Press 1 for an interpreter when Other travel options hablar con un intérprete. Siempre que utilice el transporte público, 3. Cuando le respondan la llamada, diga Otras opciones de viaje use una mascarilla que cubra la boca y nariz prompted. • The www.FindARide.org website que necesita español. durante todo el recorrido 3. When the operator answers, say the lists a number of travel options • En la página web www.FindARide.org language you prefer in English. throughout the Puget Sound Region se encuentran una serie de opciones de that are both public and private Pagando su pasaje en el transporte, que son tanto públicos como privados. Paying for your ride on transportation services. transporte público: • King County tiene un programa llamado public transit • King County has a Taxi Scrip El costo de viajar en un Taxi Scrip que da servicio a personas The cost to ride a Metro program that serves low-income autobús de Metro es mayores de 65 años con bajos ingresos bus is normally $2.75. King County residents age 65 normalmente de $2.75. (Hay más Avoid closed areas Maintain physical distance y a residentes con discapacidades (More fare information is available and over, along with disabled información disponible sobre las tarifas No use las áreas bloqueadas Mantenga su distancia de entre 18 y 64 años que viven en at: www.kingcounty.gov/metro/ residents between 18 and 64. Once en: www.kingcounty.gov/metro/fares). King County. Una vez registrado, fares). You can pay cash to ride but registered, you can buy up to seven Puede pagar su pasaje en efectivo, pero puede comprar hasta siete libros de using an ORCA card to pay for public books of taxi scrip from Metro per pagarlo con una tarjeta ORCA le ahorra cupones de Taxi Scrip de Metro al transportation saves you money by month at a 50% discount to help dinero ya que puede obtener crédito mes, con un descuento del 50% para giving you free or credit toward your meet your transportation needs.