Hotels con servizi congressuali / Hotels and congress centres Palermo Grand Hotel Villa Igiea ##### 8-9 Astoria Palace Hotel #### 10 Baglio Conca d’Oro #### 11 Centrale Palace Hotel #### 12-13 Excelsior Palace #### 14 Grand Hotel et Des Palmes #### 16-17 Holiday Inn Palermo #### 15 Jolly Hotel del Foro Italico #### 18 Politeama Palace #### • President #### 19 Principe di Villafranca #### 20 Athenaeum ### 21 Casena dei Colli ### • Villa D’Amato ### 22 Cristal Palace Hotel ### 23 Sanpaolo Palace Hotel ### 24 Turismo Palermo / Mondello Mondello Palace #### 25 Turismo Splendid Hotel La Torre #### 26 congressualecongressuale Addaura Hotel Residence Congressi ### 27 Conchiglia d’Oro ### 25 nellanella Palermo / Sferracavallo Bellevue del Golfo ### 28 provinciaprovincia Altavilla Milicia Torre Normanna ### 29 Carini Portorais ### 28 didi Palermo.Palermo. Residence Hotel Azzolini ### 30 Castelbuono Milocca ### 37 CongressionalCongressional Agriturismo Relais S. Anastasia ##### 48 Casteldaccia Solunto Mare ### 31 TourismTourism inin Cefalù Costa Verde #### 32 the Province Baia del Capitano ### 33 the Province Kalura ### • Le Calette ### 34 ofof Palermo.Palermo. Santa Lucia - Le Sabbie d’Oro ### 35 Cinisi Florio Park Hotel #### 36 Azzolini Palm Beach Hotel ### 30 Isnello Baita del Faggio ### 37 Isola delle Femmine Saracen Club ### 38 Santa Flavia Kafara Hotel #### 39 Zagarella & Sea Palace ### 40 Termini Imerese Grand Hotel delle Terme #### 41 Polis Himera #### 42 Terrasini Cala Rossa ### 42 Hotel Città del Mare & Resort ### 44-45 Perla del Golfo ### 43 Trabia Tonnara di Trabia ### • Torre Artale ### 46 Altre strutture congressuali / Other congress centres Palermo Palazzo Asmundo • Tonnara Florio 50 Palazzo Conte Federico 49 Villa Martorana Genuardi • Villa Malfitano 51 Villa Niscemi • Fiera del Mediterraneo 52 aap t Bagheria Villa Cattolica • Villa Palagonia 47 Palermo Operatori turistici e congressuali / Notizie utili Tour and congress operators Useful information 53 La nuova pubblicazione “Guida al turismo congressuale nella Provincia di Palermo” che proponiamo con una nuova veste grafica e più ricca nei contenuti, oltre ad offrire agli operatori uno strumento analitico e veloce nella consultazione, dove trovare tutte le informazioni sulle strutture alberghiere con i loro spazi congressuali, quest’anno si propone di essere un vero e proprio vademecum per organizzare visite e soggiorni nel nostro territorio. La brochure che presentiamo è bilingue per favorirne una maggiore diffusione. Obiettivo primario di questa Amministrazione provinciale è promuovere lo sviluppo locale anche e, soprattutto, attraverso il turismo. Ogni anno noi godiamo di mille ore di sole in più rispetto ad altre città italiane già affermate mete turistiche e se sommiamo queste condizioni climatiche favorevoli alla ricchezza dei beni naturali e monumentali, alla cordialità e all’ospitalità dei siciliani, comprendiamo come la nostra isola in ogni stagione dell’anno affascini le migliaia di turisti che vi passano le vacanze. Il territorio della provincia di Palermo, inoltre, per la sua ricchezza di storia, racchiude una miriade di posti incantevoli ancora sconosciuti ai più che possono e devono trasformarsi in una fonte primaria dell’economia. Con questo opuscolo vogliamo così fornire punti ed informazioni che aiutino gli operatori del settore a reperire, scegliere e programmare con tempestività e professionalità tutte le offerte per rendere gradevole il soggiorno a Palermo e nella sua provincia. The new publication, “Guida al turismo congressuale nella Provincia di Palermo”, with its novel graphic presentation and its abundance of detail, is an analytic handbook that can be rapidly consulted by all Tour Operators looking for information about hotels with their own congress halls, as well as an invaluable vade mecum for those wanting to organise visits and stays in our territory. The brochure is a bilingual Italian and English text to favour a greater circulation. The main purpose of this provincial Administration is to promote local development, above all, through tourism. Every year, Palermo enjoys thousands of more hours of sunshine with respect to other Italian cities which are already firmly established as tourist destinations, and if we add to these favourable climatic conditions the natural and monumental richness as well as the cordiality and welcome of Sicilians, we can understand how, in every season, our island fascinates the thousands of tourists who spend their holidays here. The territory of the province of Palermo, apart from its historical richness, also hides a myriad of unknown enchanting places, that can and must be transformed into a prime resource for the economy. Thanks to this handbook, operators in the sectors will rapidly be able to find the precise information they need when making their choices and completing their planning for a pleasant stay in the city and province of Palermo. On. Francesco Musotto Presidente della Provincia Regionale di Palermo e dell'AAPIT di Palermo The President of the Regional Province of Palermo and of the Palermo Provincial Board for the Increment of Tourism Dott. Salvatore Sammartano Assessore al Turismo della Provincia Regionale di Palermo Councillor Responsible for Provincial Tourism 2 Rispondendo alla sua vocazione naturale di crocevia di cultura al centro del Mediterraneo e di punto di connessione fra il nord e il sud del mondo, vocazione già seguita a partire da molti secoli fa, quando la città era sede di corti reali presso cui si incontravano studiosi ed artisti di diverse provenienze, Palermo ha ripreso negli ultimi tempi ad ospitare con sempre maggiore frequenza, incontri culturali, scientifici e professionali. In conseguenza di ciò sono nate strutture organizzative agili e moderne, e si sono creati – o adeguati – importanti ricettivi che non hanno nulla da invidiare a realtà di più lunga esperienza. L’Azienda autonoma provinciale per l’incremento turistico di Palermo, attenta alle nuove esigenze del mercato turistico, ritenendo maturi i tempi per offrire un ulteriore servizio per il proprio ambito di competenza, ha pertanto deciso di produrre un manuale di chiara e facile consultazione che permettesse una ricognizione completa delle strutture alberghiere e congressuali nella provincia di Palermo con l’indicazione dei servizi offerti. Il manuale è suddiviso in due sezioni. Nella prima vengono descritte dettagliatamente le strutture alberghiere a 5, 4 e 3 stelle dotate al loro interno di sale attrezzate per l’accoglienza di convegni e congressi. Inoltre vengono presentate altre strutture, quasi sempre palazzi storici opportunamente adattati e resi funzionali agli scopi prefissi. La seconda sezione contiene notizie ed informazioni che possono interessare l’operatore nell’organizzazione di un convegno: servizi di interpretariato, vettori, agenzie di viaggio, ecc., oltre l’elenco aggiornato di tutte le strutture alberghiere della Sicilia. Accanto alla soddisfazione dell’Azienda nel presentare una rete di servizi e strutture qualificate non si può fare a meno di esprimere la convinzione che esso rappresenti una risposta più concreta alle esigenze legate all’incremento turistico della provincia di Palermo. Palermo, fulfilling its natural vocation as a cultural crossroads at the centre of the Mediterranean and as a link between the north and south of the world, a vocation already followed many centuries ago when the city was the home of royal courts where scholars and artists of various origin would meet together, has in recent years been hosting cultural, scientific and professional meetings with ever increasing frequency. As a result, numerous modern and flexible organizational structures have been developed and accommodation facilities created – or adapted – that are in no way inferior to others of longer standing. The Palermo Provincial Board for the Increment of Tourism, aware as it is of the new demands of the tourist market and of the need to extend its services in its particular field of competence, has produced an easy-to-consult handbook that provides a complete breakdown of all the services offered by hotel and congress centres in the Province of Palermo. The handbook is in two sections. The first section gives a detailed description of 3, 4 and 5 star hotels, many with their own fully equipped congress and meeting rooms. The second section presents facilities designed almost exclusively for congress purposes, and it is interesting to note that side by side with modern structures there are also historic buildings that have been imaginatively transformed for their new function. This section also contains information of interest to congress organizers regarding interpreting services, transport facilities, travel agencies, etc., and all the hotels of Sicily. In addition to the satisfaction the Board feels in presenting this network of top-quality services and facilities it must also express its firm conviction that the handbook represents a concrete response to the pressing demands involved in the increment of tourism in the Province of Palermo. Arch. Vincenzo Sortino Direttore dell’Azienda autonoma provinciale per l’incremento turistico di Palermo Director of the Palermo Provincial Board for the Increment of Tourism aap t Palermo 3 Indice Altre strutture congressuali I nostri simboli Index Other congress centres Our symbols Palermo Palazzo Asmundo 50 Hotels con servizi congressuali Palazzo Conte Federico 49 Dati alberghieri Tonnara Florio 50 Hotels and congress centres Villa Martorana Genuardi