Diplôme national de master Domaine - Sciences humaines et sociales Mention – Histoire civilisations patrimoine 2017 Spécialité - Cultures de l’écrit et de l’image juin / « La première nuit d’amour du cinéma français » : Les Amants de Louis Malle et ses réceptions émoire de master 1 master de émoire M Paul Bacharach Sous la direction de Evelyne Cohen Professeure d’histoire et anthropologie culturelles (XXe siècle) – École nationale supérieure des Sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB – Université de Lyon) Remerciements Je tiens tout d’abord à remercier Mme Evelyne Cohen, ma directrice de mémoire, qui a montré un intérêt, une confiance et une exigence sans lesquels ce travail n’aurait pas été possible. Je remercie les personnels de la Bibliothèque Raymond Chirat de l’Institut Lumière et de la Bibliothèque du Film de la Cinémathèque Française qui m’ont orienté dans mes recherches. J’adresse ma gratitude aux amis qui m’ont aidé, en m’adressant des conseils, en discutant de mon travail, et en me relisant. J’exprime enfin un remerciement particulier à Pierre Laborie, qui avait pris la peine de me répondre, et à Nadine Cadot-Laborie, qui m’a livré son joli témoignage. BACHARACH Paul | Master I | Mémoire | juin 2017 - 3 – Résumé : Les Amants est un film de Louis Malle réalisé en 1958 et adapté du conte Point de lendemain, de Vivant Denon (1812). Il raconte comment une femme mariée issue de la bourgeoisie rencontre un inconnu, passe une nuit avec lui, et quitte sa famille pour vivre une histoire d’amour. Le film provoqua un scandale international qui commença lors de sa présentation au festival de Venise de septembre 1958. Louis Malle filma sans ellipse la scène d’amour entre les amants incarnés par Jeanne Moreau et Jean-Marc Bory, ce qui fit dire à François Truffaut qu’elle fut « la première nuit d’amour du cinéma français ». Ce mémoire se propose d’étudier l’œuvre et sa place dans la société : sa genèse, son contenu, ses réceptions et sa postérité. Descripteurs : Les Amants – Louis Malle – 1958 – Cinéma – Film – Réception – Scandale – Censure – Point de lendemain – Vivant Denon – Jeanne Moreau – Médias – Presse – Société – Sexualité – Représentations – Adultère – Féminisme – Libertinage Abstract : The Lovers is a 1958 French film directed by Louis Malle and based on the tale Point de lendemain by Vivant Denon (1812). It is the story of a married woman from the bourgeoisie meeting a complete stranger, spending the night with him, and leaving her family in order to live a love story. The movie caused an international scandal, at first when it premiered at the 1958 Venice Film Festival. Louis Malle shot the love scene involving Jeanne Moreau and Jean-Marc Bory without ellipsis, which led François Truffaut to state it is « the first night of love in the history of French cinema ». This report intends to study this work and its place in society : its genesis, its content, its reception, and its legacy. Keywords : The Lovers – Louis Malle – 1958 – French Cinema – Movie – Reception – Scandal – Censorship – Point de lendemain – Vivant Denon – Jeanne Moreau – Medias – Press – Society – Sexuality – Representations – Adultery – Feminism – Libertinism Droits d’auteurs Cette création est mise à disposition selon le Contrat : « Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 4.0 France » disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr ou par courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA. BACHARACH Paul | Master I | Mémoire | juin 2017 - 4 – Sommaire INTRODUCTION ............................................................................................... 9 PREMIÈRE PARTIE : DU TEXTE A L’ECRAN, ANALYSE DE LA PRODUCTION ET DU CONTENU FILMIQUE DES AMANTS .................... 17 Chapitre 1 : Genèse et présentation du film ........................................ 17 A) Contenu et composition du film ....................................................... 17 B) Genèse du film et évolution du travail d’adaptation ........................ 19 C) Tournage du film et sortie en salles ................................................ 24 Chapitre 2 : L’histoire d’un basculement : Analyse du film ............... 28 A) Un regard sociologique sur les bourgeoisies provinciale et parisienne et une peinture des mœurs ............................................................................ 28 B) Le basculement du film et la fin ouverte .......................................... 39 DEUXIEME PARTIE : SCANDALE ET CENSURE ...................................... 53 Chapitre 1 : Les Amants, à la fois reflet et contestation des tendances d'une époque. ................................................................................................. 53 A) Mentalités et contexte socio-culturel : une période d'intolérance vis-à-vis de l'adultère ................................................................................... 54 B) Une œuvre de contestation ? ........................................................... 60 Chapitre 2 : Un éclatant scandale ....................................................... 67 A) Propriétés et caractéristiques du scandale ...................................... 67 B) Un scandale relatif : défenses du film et attaques contre les conservateurs ............................................................................................... 71 Chapitre 3 : Les formes de censure qui frappent Les Amants ............. 76 A) État de la censure en France en 1958 ............................................. 76 B) La censure face au cas des Amants en France ................................ 78 C) La censure des Amants à l’étranger ................................................ 80 TROISIEME PARTIE : RECEPTIONS ET POSTERITE .............................. 85 Chapitre 1 - Réception critique : le triomphe des Amants ................... 87 A) Un film d’une grande pureté ........................................................... 87 B) Un film important pour la modernité .............................................. 90 C) Pour certains, le film d’un bourgeois esthète .................................. 92 Chapitre 2 – Courriers des lecteurs, correspondances : des réceptions différentes en fonction du genre, du statut social et de l’âge ....................... 96 BACHARACH Paul | Master I | Mémoire | juin 2017 - 5 – Sommaire A) L’analyse du courrier des lectrices de Cinémonde .......................... 97 B) Des spectateurs masculins moins marqués, voire en colère : les correspondances de lecteurs masculins ........................................................ 99 Chapitre 3 - Postérité de l’œuvre ...................................................... 103 A) Une amoureuse au visage inoubliable : naissance de l’icône Jeanne Moreau ...................................................................................................... 103 B) Un film considéré comme un tournant et dont la force subversive s’est nécessairement affaiblie .................................................................... 105 C) Le souvenir marquant laissé par la fin des Amants ....................... 108 CONCLUSION ................................................................................................ 111 SOURCES ........................................................................................................ 115 I) Corpus ........................................................................................... 115 II) Documents provenant de la Bibliothèque du Film de la Cinémathèque française .................................................................................................... 116 III) Documents provenant de l’Institut Lumière à Lyon ..................... 118 IV) Documents qui proviennent du web ............................................. 120 V) Témoignages utilisés ..................................................................... 121 BIBLIOGRAPHIE .......................................................................................... 123 I) Cinéma et image : histoire, études, méthode .................................. 123 II) Histoire : méthode, contexte, séduction et sexualités .................... 125 III) Les Amants de Louis Malle .......................................................... 126 ANNEXES ....................................................................................................... 129 TABLE DES MATIERES ............................................................................... 145 BACHARACH Paul | Master I| Mémoire | juin 2017 - 6 – BACHARACH Paul | Master I | Mémoire | juin 2017 - 7 – INTRODUCTION « Le cinéma c'est en effet une multitude de choses. C'est un lieu matériel où l'on va se divertir au spectacle d'ombres, quitte à ce que ces ombres nous touchent d'une émotion plus secrète que ne l'exprime le mot condescendant de divertissement. C'est aussi ce qui s'accumule et se sédimente en nous de ces présences à mesure même que leur réalité s'efface et s'altère : cet autre cinéma que recomposent nos souvenirs et nos paroles, jusqu'à différer fortement de ce qu'a présenté le déroulement de la projection. Le cinéma, c'est aussi un appareil idéologique produisant des images qui circulent dans la société et où celle-ci reconnaît le présent de ses types, le passé de sa légende, ou les futurs qu'elle s'imagine1. » Septembre 1958 : le film Les Amants de Louis Malle est présenté au festival de Venise. Le scandale éclate. En cause, une scène de sept minutes à la fin du film où l’on voit les