Atlas der Indusiriekultur Ruhrgehiet The Ruhrgebiet Industrial Heritage Atlas \nha\t/Contents Vorwort / Foreword 2 Panoramen der Industrielandschaft 32 Industrial Panorama Points Was ist die ,,Route der Industriekultur"? 4 What is the Industrial Heritage Trail? Bedeutende Siedlungen 36 Significant Housing Settlements Essen • Weltkulturerbe Zollverein 6 Zollverein World Heritage Site Themenrouten 39 Bochum • Jahrhunderthalle 7 Theme trails Bochum Hall of the Century Bochum • Deutsches Bergbau-Museum 8 Kartographischer Teil / Benutzerhinweise 90 German Mining Museum Maps / Instructions for use Recklinghausen • Umspannwerk 9 Recklinghausen Transformer Plant Karteniibersicht 91 Marl •ChemieparkMarl 10 Key to map pages Chemical Industry Estate Waltrop • Altes Schiffshebewerk Henrichenburg 11 Zeichenerklarung 93 Old Henrichenburg Shiplift Map symbols Dortmund • Zeche Zollern II/IV 12 Zollern II//IV Colliery Karten 94 Dortmund •Kokerei Hansa 13 Maps Hansa Coking Plant Dortmund • Deutsche Arbeitsschutzausstellung 14 Register 147 German Occupational Safety and Indexes Health Exhibition Hamm • Maximilianpark 15 Linienplan Schnellverkehr 2004 175 Maximilian Park Rapid transport network 2004 Unna • Lindenbrauerei 16 Linden Brewery Alles iiber die Route 178 Hagen • Hohenhof 17 The Trail - all you need to know Hohenhof Hagen • Westfalisches Freilichtmuseum Hagen 18 Die Route der Industriekultur per Rad 179 Westphalian Open-Air Museum The Industrial Heritage Trail by bike Witten - Zeche Nachtigall und das Muttental 19 Nightingale Colliery and the Mutten Valley Kartographische Produkte des Regionalverbandes Ruhr 180 Hattingen • Henrichshiitte 20 Maps published by the Regional Association of the Ruhr Henrichshutte Steelworks Bochum • Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen 21 Publikationen zur Route der Industriekultur 181 Railway Museum Bochum-Dahlhausen Publications on the Industrial Heritage Trail Essen •Villa Hugel 22 Villa Hugel Impressum 182 Essen • Ruhrlandmuseum 23 Imprint Ruhrland Museum Mulheim/Ruhr • Aquarius Wassermuseum 24 Aquarius Water Museum Duisburg • Innenhafen Ouisburg 25 Duisburg Inner Harbour Duisburg • Museum der Deutschen Binnenschifffahrt 26 German Inland Waterways Museum Duisburg • Landschaftspark Duisburg-Nord 27 North Duisburg Landscape Park Oberhausen • Rheinisches Industriemuseum Oberhausen 28 Rhineland Industrial Museum Oberhausen • Gasometer Oberhausen im CentrO 29 Oberhausen Gasometer next to CentrO Gelsenkirchen • Nordstempark 30 Nordstern Park.