Indoor Volleyballerin des Jahres Ein Fall für zwei Treffen zweier Generationen: Wenn sich prägende Spielerinnen wie Angelina Grün und Renate Riek über Olympische Spiele und ihre Karrieren austauschen, kommt dabei mit Sicherheit ein interessanter Gedankenaustausch heraus Es gibt Interviewtermine, die sich leichter rea- lisieren lassen. Oft genügt ein Anruf, um Zeit- punkt und Ort auszumachen. Aber zwei große Damen des deutschen Volleyballs an einen Tisch zu holen, das war ein langwieriges Pro- jekt. Was nicht an der fehlenden Motivation bei Renate Riek oder Angelina Grün lag, son- dern an deren vollen Terminkalendern. Renate Riek (47) arbeitet in Stuttgart bei Daimler- Chrysler als Grafik-Designerin und ist oft im Ausland unterwegs. Angelina Grün (28) lebt seit sieben Jahren in Italien und ist nur noch selten in Deutschland. Kurz vor der EM im Herbst klappte es mit einem Treffen im Olym- piastützpunkt Heidelberg. Dort haben beide Spielerinnen bei diversen Trainingslagern viel Zeit verbracht. Renate Riek zwischen 1979 und 1993, Angelina Grün von 1998 bis heute. Bis zu ihrem Treffen kann- ten sich die beiden Ausnahmespielerinnen nicht persönlich. Riek, die noch immer in Stuttgart in der 2. Liga Süd aufläuft, hatte sich die Zeit genommen, das Training der National- Präsentiert von: FOTO: KLAUS WEGENER KLAUS FOTO: Wimpeltausch: Angelina Grün und Renate Riek trafen sich in Heidelberg mannschaft zu beobachten und sich bei der DVV-Auswahl vorzustellen. Was zu diesem Zeitpunkt noch nicht feststand: Angelina Grün Galerie der Sieger von 1979 bis 2007 ist erneut zur Volleyballerin des Jahres ge- Alle Volleyballerinnen des Jahres wählt worden. Zum achten Mal in Folge seit ͷ 1979 Silvia Meiertöns (1. VC Hannover) ͷ 1993 Susanne Lahme (Sumirago/ITA) 2000 erhielt sie von unseren Lesern und den ͷ ͷ 1980 Marina Staden (USC Münster) 1994 Grit Naumann (CJD Berlin) Usern der Website www.volleyball.de die mei- ͷ 1981 Marina Staden (USC Münster) ͷ 1995 Ines Pianka (1. VC Schwerte) ͷ 1982 Gabi Lorenz (TG Rüsselsheim) ͷ 1996 Sylvia Roll (Schweriner SC) sten Stimmen. Renate Riek ist übrigens auch ͷ 1983 Terry Place-Brandel (SV Lohhof) ͷ 1997 Sylvia Roll (Schweriner SC) einmal gewählt worden: 1987. ͷ 1984 Marina Staden (VfL Oythe) ͷ 1998 Ulrike Schmidt (Bayer Leverkusen) ͷ ͷ 1985 Ae Hee Kim (TGV Augsburg) 1999 Judith Flemig (USC Münster) Quizfrage – wie viele Länderspiele ͷ ͷ 2000 Angelina Grün (USC Münster) 1986 Sigrid Terstegge (USC Münster) hat Angelina Grün bislang bestritten? ͷ 1987 Renate Riek (CJD Feuerbach) ͷ 2001 Angelina Grün (Modena/ITA) ͷ 1988 Gudrun Witte (CJD Feuerbach) ͷ 2002 Angelina Grün (Modena/ITA) Riek: Gut, dass ich vorhin in der Halle aufge- ͷ 1989 Gudula Staub (Bayern Lohhof) ͷ 2003 Angelina Grün (Bergamo/ITA) passt habe. Um die 250. (Anmerkung der Re- ͷ 1990 Karen Baumeister (Münster) – West ͷ 2004 Angelina Grün (Bergamo/ITA) daktion: Inzwischen sind es 261). Ariane Radfan (Modena/ITA) – Ost ͷ 2005 Angelina Grün (Bergamo/ITA) ͷ 1991 Ines Pianka (USC Münster) ͷ 2006 Angelina Grün (Bergamo/ITA) ͷ 1992 Susanne Lahme (CJD Berlin) ͷ 2007 Angelina Grün (Bergamo/ITA) Und wie viele hat Renate Riek? Grün: 518. Das hätte ich aber auch vorher 14 vm 1/2008 Volleyballerin des Jahres Indoor nicht gewusst. Ich habe gerade mal die Hälfte. Immer alles unter Kontrolle: Wie kommt man auf so eine Zahl? Angelina Grün, Leitfigur der DVV-Frauen und Liebling der vm-Leser In 13 Jahren sind das im Schnitt fast 40 Länderspiele jährlich. drei bis vier Stunden. Wir waren ja nicht so Riek: Wir hatten viele Länderspiele und in den professionell wie es heute ist. Winterpausen gab es zudem Turniere. Das ist Grün: Hast Du nebenher studiert? ja heute nicht viel anders. Allerdings habt Ihr Riek: Ja, Grafik-Design in Stuttgart. Ich wäre im Sommer mehr Turnierserien als wir damals. gern mal ins Ausland gegangen. Angebote Die Welt braucht eben alle möglichen Events. gab es, auch aus Italien. Aber mir war das Studium wichtiger. Zum Glück hatte ich viele Was ist ein Spring-Cup? Freiheiten und konnte Studium und Sport gut Grün: Oh, gab’s den nicht früher mal? miteinander verbinden. Nur Urlaub und Frei- Riek: Wie der Name schon sagt, ein Cup im zeit waren nicht drin. Ich konnte aber nach Frühling. Der Spring-Cup war ein Turnier nur dem Studium sofort bei Daimler arbeiten und für westeuropäische Mannschaften und immer wurde für die Nationalmannschaft frei gestellt. ein Highlight. Auch wenn es um nichts ging. Grün: Ich habe im vorletzten Sommer ein Fernstudium für Sportmanagement abge- Was ist ein Grand Prix? schlossen. Aktuell mache ich außer Volleyball Grün: Es ist die weltweit wichtigste Serie und nichts. Wer sich für ein Engagement im Aus- liegt im Stellenwert knapp hinter der WM. Vier land entscheidet, darf sich nicht in seiner Un- Wochen lang gegen Top-Teams und man kann terkunft verbuddeln, sondern muss bemüht jede Menge Weltranglistenpunkte und Preis- sein, Land und Leute kennenzulernen. Da gelder sammeln. bleibt keine Zeit zum Studieren. Riek: Wird man dazu eingeladen? Grün: Nein, du musst dich dafür qualifizieren. In den 80er Jahren war der Kampf der Wir waren leider zwei Jahre nicht dabei, weil Nationalspieler, sich neben dem Sport um wir einen kleinen Hänger hatten. die berufliche Absicherung kümmern zu müssen, ein großes Thema. Haben Sie Renate Riek spielen gesehen? Riek: Es war halt schwer, Sport und Ausbil- Grün: Nicht, dass ich wüsste. 1992 war ich dung miteinander zu kombinieren. Durch die zwölf und habe gerade angefangen mit Volley- Gelder von der Deutschen Sporthilfe und vom ball. Mein Vater hatte die deutsche volleyball- Verein hatten wir genug, um gut zu leben. Aber zeitschrift abonniert. Aber da kannte ich mich es reichte nicht, um etwas zurück zu legen. noch nicht aus in der Szene. War es lukrativ, in Deutschland zu spielen? Was ist Ihr Eindruck von Angelina Grün? Riek: Das war es, die ausländischen Ligen Riek: Eine absolute Führungsspielerin, der waren nicht auf dem heutigen Level. Italien Kopf der Mannschaft, sehr präsent auf dem war immer attraktiv, aber jetzt scheinen auch Feld. Sie wird gesucht, sie macht die Punkte. Spanien, Russland, Polen und die Türkei in Eine sehr, sehr komplette Spielerin. Geld zu schwimmen. Grün: Wem es um’s Geld geht, der muss nicht Skizzieren Sie mal eine Zuspielerin? zwingend nach Italien, auch wenn sich da die Grün: Sie hat das Spiel in der Hand und trägt besten Spieler tummeln. Aber wenn Russland eine hohe Verantwortung. Sie entscheidet, wer und Polen aus der Erprobungsphase raus sind, welchen Pass bekommt. Als Angreiferin will werden da noch mehr Stars auftauchen. man gern mal zaubern oder tricksen. Eine Zuspielerin kann das nicht. Deshalb ist das Früher gab es kaum Spielervermittler. nicht meine Position. Unsere Zuspielerinnen Grün: Den sollte man haben, wenn man ins werden von Giovanni Guidetti ganz schön hart Ausland geht. Wenn es darum geht, den Preis rangenommen. hoch zu treiben oder seine Unzufriedenheit Riek: Der scheint sehr auf Disziplin zu achten zum Ausdruck zu bringen, ist es gut, wenn KURTH CONNY FOTO: und korrigiert viel. Das macht einen guten Ein- jemand dazwischen geschaltet ist. druck. Sprichst Du mit ihm auf italienisch? Riek: Es ist eben einiges professioneller ge- So haben Sie gewählt Grün: Nur wenn wir allein sind. Sonst englisch worden. Unsere Welt war überschaubarer. oder manchmal deutsch. Wir müssten mehr Frauen deutsch mit ihm sprechen, aber oft fallen wir Offenbar geht es den Profis heute (Vorjahresplatzierung in Klammern) ins Englische, damit es schneller geht. Für besser. Können Sie von Ihren Einkünften 1. (1.) Angelina Grün (Bergamo/ITA) 34 % einen Italiener, die in der Regel keine Sprach- Ersparnisse anlegen? 2. (3.) Christiane Fürst (Dresdner SC) 26 % talente sind, macht er das schon ganz gut. Grün: Ja, deshalb konzentriere ich mich auch 3. (-) Corina Ssuschke(Dresdner SC) 15 % ganz auf Volleyball. Wenn du gut genug bist, 4. (5.) Kerstin Tzscherlich (Dresdner SC) 10 % Wie hoch waren Ihre Trainingsumfänge? kriegst du eine gute sechsstellige Summe im 5. (4.) Kathleen Weiß (Schweriner SC) 5 % Riek: In der Nationalmannschaft waren es Jahr. Was ich derzeit verdiene, werde ich sechs bis sieben Stunden täglich. Im Verein später wohl in keinem anderen Job ̈ vm 1/2008 15 Indoor Volleyballerin des Jahres Beliebt, sympathisch, aufgeschlossen: Druck. Ich erinnere mich an ein Trainingslager Renate Riek war viele Jahre das eine Woche vor den Spielen, als bei denen Aushängeschild der Nationalmannschaft nichts mehr ging. Trainer Arie Selinger hat das Training abgebrochen und die Angreiferinnen bekommen. Das gibt mir Ruhe, auch wenn ich blockfrei schlagen lassen, damit sie mal ein nicht weiß, wo es hingeht und ich mich noch Erfolgserlebnis bekamen. Am Ende holten sie orientieren muss. Dafür hab ich dann einen Silber, was eine Enttäuschung war. kleinen Puffer. Riek: Woher kommt das viele Geld in Italien? Was verbinden Sie mit Olympia? Grün: Es gibt mehr Sponsoren und Fernsehen Grün: In erster Linie Sydney 2000. Das war als in Deutschland. Bei den Männern läuft es wie im Rausch, und ich war in einem Zwie- durch die vielen Erfolge, die die Nationalmann- spalt: Einerseits lebte ich in der kleinen Volley- schaft in den letzten 20 Jahren gefeiert hat, ball-Welt, andererseits in einem Riesen-Dorf... noch professioneller. Riek: …und es kommen dauernd die tollsten Sportler aus der ganzen Welt vorbei, die man Das ist jetzt Ihre siebte Saison in Italien, nur aus dem Fernsehen kennt. die fünfte in Bergamo. Kriegen Sie noch was Grün: Die Mensa ist auch für mich der klassi- mit von der Bundesliga? sche Treffpunkt. Täglich neue Gesichter, allein Grün: Nicht wirklich. Ich muss nicht alles schon die aus Deutschland. Früher habe ich wissen und verfolgen. Mein Freund Stefan mir Olympia von morgens bis abends vor dem Hübner ist immer gut informiert. Der ist meine Fernseher rein gezogen. Wenn man aber alle beste Quelle. zwei Tage spielt, kriegt man kaum etwas mit.