D TANGERINE DREAM – CONNY PLANK – SLEAFORD MODS Experimenteller Pop. Drei Dokus D EINE FANTASTISCHE FRAU Merkwürdig allein D MR. LONG Reise ins Totenreich D ON THE MILKY ROAD Erotik, Tragik, Leichtigkeit D ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS Schlaflos in WarschauD RADIANCE Aggregatzustände D SCHLOSS AUS GLAS Kindheit on the road D ABLUKA – JEDER MISSTRAUR JEDEM Eskalierende Paranoia D KÖRPER UND SEELE Zarte Liebesgeschichte D MAGICAL MYSTERY Gutgelaunte Nummernrevue D LOGAN LUCKY Geschmeidige Gaunerkomödie D VON SÄNGERN UND MÖRDERN Den Schmerz singen D BARFUSS IN PARIS Pantomime goes Film D MEIN LEBEN – EIN TANZ Königin des Flamenco MAGAZin DER UNABHÄNGIGen BERLINER LICHTSPielHÄUSER D 40 D SEPTEMBER 2017 indiekinoBERLIN VICTORIA & ABDUL – START AM 28.9. 2017 RICHARD LIOR HANK STEVE CHARLOTTE MICHAEL DAN JOSH GERE ASHKENAZI AZARIA BUSCEMI GAINSBOURG SHEEN STEVENS CHARLES NORMAN Der bescheidene Aufstieg und tragische Fall eines New Yorker Geschäftsmanns AB 21. SEPTEMBER IM KINO www.NormanFilm.de #NormanFilm A US-ISRAELI CO-PRODUCTION © 2016 OPPENHEIMER STRATEGIES LLC NOR_Anzeige_INDIEKINO BERLIN 190 x 269_RZ_korr.indd 1 21.08.17 14:04 DIE INDIEKINOS D ACUD KINO D B-WARE!LADENKINO D BALI KINO D D D Offi cial Selection Wettbewerb BROTFABRIK KINO BUNDES­PLATZ KINO CITY KINO WEDDING INTERNATIONAL FILM FILMFESTIVAL MAX FESTIVAL ROTTERDAM OPHÜLS PREIS D EISZEIT KINO D EVA-LICHTSPIELE D FILMKUNST66 D FILMRAUSCH- 2017 2017 PALAST D FSK-KINO AM ORANIENPLATZ D HACKESCHE HÖFE KINO D IL KINO D INTIMES D KROKODIL D KLICK KINO D SPUTNIK KINO AM SÜDSTERN D TILSITER LICHTSPIELE D UNION FILMTHEATER D XENON KINO D WOLF KINO D Z-INEMA D ZUKUNFT D B-WARE! OPEN AIR D FLB WEISSENSEE D FLK FRIEDRICHSHAGEN D FLK HASENHEIDE D FLK INSEL D FLK ­POMPEJI D FLK „UMSONST & DRAU­S­SEN“ IM FILMRAUSCHPALAST Tagebuch einer Begegnung EDITORIAL EIN FILM VON JAKOB PREUSS Der September ist reich an Metaphern. Im Berlinale-Gewinner KÖRPER UND SEELE der Ungarin Ildikó Enyedi träumen zwei immer wieder den gleichen Traum: Als Hirsch und Hirschkuh begegnen sie sich an einem AB 31. AUGUST IM KINO See. Doch bis aus der symbolischen Verbundenheit eine richtige wird, müssen beide ihre Ängste überwinden. In RADIANCE, dem diesjährigen Cannes-Beitrag von Naomi Kawase sind es eine Autorin für Audiodeskrip- PREVIEW AM MI. 20.9. ZUM WELTKINDERTAG IN VIELEN KINOS tionen und ein erblindender Fotograf, die zueinander finden. Ein Film 2017-07-07_PAUL_Anzeigen_Indiekino_berlin.inddüber 1 24.07.17 10:42 Licht und Worte und damit natürlich auch über das Filmemachen und das Über-Filme-Schreiben. MIA KASALO SAMUEL GIRARDI Aufgefallen sind uns auch zwei Filme, die vorgeben, in der Zukunft zu spie- SUSANNE BORMANN DENIS MOSCHITTO JASMIN TABATABAI len, sich aber sehr gegenwärtig anfühlen. ABLUKA – JEDER MISSTRAUT JEDEM ist in einer dystopischen Türkei angesiedelt. Kadir wird aus dem Gefängnis entlassen – unter der Bedingung, dass er seinen Job als Müll- AMELIE RENNT mann nutzt, um Regimegegner zu bespitzeln. Er verfällt immer mehr in Paranoia: Wem kann man überhaupt noch trauen? THE CIRCLE nach dem 2013 erschienenen Roman von Dave Eggers beschreibt eine Welt, in der Facebook, Google und Twitter in einer Firma verschmolzen und kurz davor sind, ein weltumspannendes Überwachungsnetz zu installieren. Die Details dieser Vision – die Fitnessbänder, die soziale Kontrolle und die Zusammenführung digitaler Dienste – sind nur allzu vertraut. Weniger Metaphern, dafür mehr Krach gibt es in drei Popdokus. Althip- „FRECHE DIALOGE UND pies und Elektrofricklern sei REVOLUTION OF SOUND. TANGERINE HERRLICHE BILDER SORGEN FÜR GUTE LAUNE.“ DREAM ans Herz gelegt. Modernere Sounds gibt es bei CONNY PLANK – programmkino.de THE POTENTIAL OF NOISE über den Studiofex vom Lande und Master- mind hinter den wegweisenden Platten von NEU!, Cluster, Kraftwerk, Devo, Ultravox, Eurythmics und DAF. Die Post-Punks der Sleaford Mods, um die es in A BUNCH OF KUNST geht, stehen deutlich in einer Tradition, die in Planks Studio einen seiner Ursprünge hat. /AMELIERENNT Viel Spaß beim Lesen und viel Spaß im Kino www.AMELIERENNT-DERFILM.de Eure INDIEKINO BERLIN Redaktion LIEBLINGSFILM Die Oktoberausgabe von INDIEKINO BERLIN erscheint am 30.9. AB 21. SEPTEMBER IM KINO 2017-08-15_AMELIE_Anzeige_Indiekino_Berlin.indd 1 15.08.17 15:57 INDIEINHALT 06 MAGAZIN 42 WEITER IM KINO 10 EXPERIMENTELLER POP. DREI DOKUS: 44 KINDERFILME TANGERINE DREAM – CONNY PLANK – SLEAFORD MODS 46 KINOHIGHLIGHTS 12 MERKWÜRDIG ALLEIN: 53 KINOADRESSEN, IMPRESSUM, EINE FANTASTISCHE FRAU ABONNEMENT 14 REISE INS TOTENREICH: MR. LONG 54 NACHBILD 20 UnGEMEIN SACHTE LIEBESGESCHICHTE: KÖRPER UND SEELE NEU IM SEPTEMBER 17 Abluka – 22 The Circle 20 Körper und Seele 10 Revolution of Sound. Jeder misstraut jedem 10 Conny Plank – 18 Leanders letzte Reise Tangerine Dream 17 All These Sleepless Nights The Potential of Noise 40 Logan Lucky 31 Schloss aus Glas 26 Als Paul über das Meer kam 41 Das schaffen wir schon 23 Das Löwenmädchen 25 Schule, Schule – 38 Auguste Rodin 24 David Lynch: The Art Life 34 Magical Mystery Die Zeit nach Berg Fidel 36 Banana Pancakes und der 30 The End of Meat – 31 Mein Leben - Ein Tanz 19 Stromaufwärts Lonely Planet Eine Welt ohne Fleisch 16 Meine Cousine Rachel 32 Victoria & Abdul 26 Barfuß in Paris 12 Eine fantastische Frau 37 Die Migrantigen 23 Von Sängern und Mördern 36 Die beste aller Welten 22 Haus ohne Dach 41 mother! 25 What Our Fathers Did: 18 Blind & Hässlich 40 Herzstein – Heartstone 14 Mr. Long A Nazi Legacy 10 Bunch of of Kunst – 33 Immer noch eine unbequeme 40 Norman 41 Wie die Mutter, so die A Film About Sleaford Mods Wahrheit: Unsere Zeit läuft 16 On the Milky Road Tochter 41 Chance 2000 – Abschied von 24 In den letzten Tagen 28 Radiance 32 Die Wunde Deutschland der Stadt 24 Railway Sleepers 30 Zoology STARTS DER WOCHE 31.8. 7.9. 14.9. 21.9. 17 All These Sleepless Nights 17 Abluka – 30 The End of Meat – 36 Banana Pancakes und der 26 Als Paul über das Meer kam Jeder misstraut jedem Eine Welt ohne Fleisch Lonely Planet 38 Auguste Rodin 26 Barfuß in Paris 40 Logan Lucky 18 Blind & Hässlich 10 Bunch of of Kunst – 41 Chance 2000 – Abschied von 23 Das Löwenmädchen 40 Herzstein – Heartstone A Film About Sleaford Mods Deutschland 41 mother! 20 Körper und Seele 24 David Lynch: The Art Life 22 The Circle 14 Mr. Long 18 Leanders letzte Reise 22 Haus ohne Dach 41 Das schaffen wir schon 28 Radiance 40 Norman 34 Magical Mystery 12 Eine fantastische Frau 25 What Our Fathers Did: 31 Schloss aus Glas 33 Immer noch eine unbequeme A Nazi Legacy 25 Schule, Schule – Wahrheit: Unsere Zeit läuft 41 Wie die Mutter, so die Die Zeit nach Berg Fidel NACH DEM ROMAN VON DAPHNE DU MAURIER 24 In den letzten Tagen der Tochter Stadt 32 Die Wunde 28.9. 16 Meine Cousine Rachel 36 Die beste aller Welten MEINE COUSINE 37 Die Migrantigen 10 Conny Plank – 16 On the Milky Road The Potential of Noise 24 Railway Sleepers 31 Mein Leben – Ein Tanz 10 Revolution of Sound. 19 Stromaufwärts Tangerine Dream 32 Victoria & Abdul 23 Von Sängern und Mördern 30 Zoology Soundtrack erhältlich bei /FoxKino www.meine-cousine-rachel.de #meinecousinerachel /foxkino /FoxSearchlightDE D 4 D SEPTEMBER 2017 AB DONNERSTAG, 7. SEPTEMBER NUR IM KINO RZ_MeineCousineRachel_AZ_IndieKino.indd 1 16.08.17 13:36 NACH DEM ROMAN VON DAPHNE DU MAURIER MEINE COUSINE Soundtrack erhältlich bei /FoxKino www.meine-cousine-rachel.de #meinecousinerachel /foxkino /FoxSearchlightDE AB DONNERSTAG, 7. SEPTEMBER NUR IM KINO RZ_MeineCousineRachel_AZ_IndieKino.indd 1 16.08.17 13:36 INDIEMAGAZIN MIT GAST: DIE LIEBHABERIN Am 27.9. um 19.30 Uhr zeigt das Wolf als Preview weit vor dem offiziellen Kinostart den Publikumsliebling der diesjährigen Diagonale. DIE LIEBHABERIN erzählt von einer jungen Frau aus ärmlichen Verhältnissen, die am Stadtrand von Buenos Aires einen Job als Hausmädchen annimmt. Eines Tages entdeckt sie zwischen den reichen Anwesen mit den hohen Mauern und Hecken ein Nudistencamp – und damit das Versprechen auf nie gekannte Freiheit. Regisseur Lukas Valenta Rinner wird zur Vorführung anwesend sein. THX 1183 MIT LIVEBEGLEITUNG WELTALPHATAG: UNBELEHRBAR In der Brotfabrik verpasst die Band HUB* am 14.9. um 20 Uhr George Seit 1966 erinnert der Weltalphabetisierungstag am 8. September Lucas’ noch an der Filmhochschule entstandenem Debütfilm THX 1138 daran, dass weltweit 774 Millionen Erwachsene nicht lesen und schrei- einen neuen Soundtrack. Lucas’ Film spielt in einer Welt, in der Zahlen ben können. Gemeinsam mit dem Grund-Bildungs-Zentrum Berlin zeigt Namen und Drogen Sex ersetzen, bis ein Paar die Drogen absetzt. Ein das Bundesplatz-Kino am 7.9. um 18 Uhr den Film UNBELEHRBAR, in seltsamer Film, mit damals noch nie gesehen Effekten in atemberau- dem die 40-jährige Ellen alleine nach Berlin zieht, um endlich lesen und benden Actionszenen einerseits, „White Room“-Szenen wie aus dem schreiben zu lernen. Zu Gast: Regisseurin Anke Hentschel, Betroffene Studententheater der sechziger Jahre andererseits. Der Film läuft in und Expert*innen. einer 35mm Vintage-Kopie. Eine Hub*-Kostprobe gibt es hier: vimeo.com/24693653 D 6 D SEPTEMBER 2017 NEUE FILMREIHEN IM IL KINO: LUNAR & VISIONÄR In ihrer „Lunar“ Filmreihe im Il Kino präsentiert Kuratorin Christina Deme- triou ab sofort einmal im Monat Kurzfilmprogramme, Independent Filme und Videokunst, die sich mit feministischen Themen auseinandersetzen. Der erste Abend am 27.9. um 20 Uhr zeigt unter der Überschrift “I Love You Forever, For Now” Kurzfilme über Liebe, Freundschaft und Zugehörigekeiten. KÖRPER Ebenfalls neu und monatlich: Das Festival „Visionär – Encounters with new Auteurs“, das immer am letzten Dienstag des Monats neue Filmautor*innen präsentiert. Kick-off ist am 26.9. um 20 Uhr mit dem kirgisischen Oscar-Beitrag 2016 HEAVENLY NOMADIC (OmeU) von Mirlan Abdykalykov. UND SEELE EIN FILM VON ILDIKO ENYEDI Heavenly Nomadic „Das ist Kino, das von der Kraft der Bilder erzählt.“ 2 TAGE WEDDING FAVOURITES FILM DEUTSCHLANDFUNK KULTUR Was in Neukölln 48h sind, sind im Berliner FESTIVAL Norden 2 Tage: am 9.