UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SOCIOLOGIA O FIM DO PASSE E A MODERNIZAÇÃO CONSERVADORA NO FUTEBOL BRASILEIRO (2001-2006) FRANCISCO XAVIER FREIRE RODRIGUES Tese de doutorado Porto Alegre (RS) 2007 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SOCIOLOGIA FRANCISCO XAVIER FREIRE RODRIGUES O FIM DO PASSE E A MODERNIZAÇÃO CONSERVADORA NO FUTEBOL BRASILEIRO (2001-2006) Tese de doutoramento apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Sociologia, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, como requisito parcial para obtenção do título de doutor em Sociologia. Orientador: Prof. Dr. Enno Dagoberto Liedke Filho Porto Alegre (RS) 2007 DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO-NA-PUBLICAÇÃO(CIP) BIBLIOTECÁRIO RESPONSÁVEL: Leonardo Ferreira Scaglioni CRB-10/1635 R696F Rodrigues, Francisco Xavier Freire O fim do passe e a modernização conservadora no futebol brasileiro (2001-2006) / Francisco Xavier Freire Rodrigues. – Porto Alegre, 2007. 345 f. : il. Tese (Doutorado em Sociologia) Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Sociologia. Porto Alegre, BR-RS, 2007. Orientador: Prof. Dr. Enno Dagoberto Liedke Filho. 1. Sociologia do trabalho. 2. Relações de trabalho. 3. Atletas profissionais. 4. Clube de futebol. 5. Futebol e sociedade. 6. Lei Pelé (9.615/98). I. Título. CDD 331.11 FRANCISCO XAVIER FREIRE RODRIGUES O FIM DO PASSE E A MODERNIZAÇÃO CONSERVADORA NO FUTEBOL BRASILEIRO (2001-2006) Tese de doutoramento apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia, do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, como requisito parcial para a obtenção do título de doutor em Sociologia. Tese de doutoramento aprovada em ______/_____/_______ BANCA EXAMINADORA _____________________________________________ Prof. Dr. Enno D. Liedke Filho ORIENTADOR _______________________________________________ Prof. Dr. Renato de Oliveira PPGS/IFCH/UFRGS _____________________________________________ Prof. Dr. Benedito Tadeu César PPGCP/IFCH/UFRGS _______________________________________________ Prof. Dr. César Augusto Barcellos Guazzelli PPGH/IFCH/UFRGS ______________________________________________ Prof. Dr. Élio Salvador Carravetta PPGTD/IPA PUCRS SPORT CLUB INTERNACIONAL AGRADECIMENTOS Uma tese de doutorado tem uma natureza paradoxal. Ao mesmo tempo em que é empreendimento extremamente solitário, a cargo de um indivíduo que por vezes parece se alienar do mundo, somente se realiza por intermédio de um artesanato que é nutrido de conversas, dicas e idéias generosamente compartilhadas. Nesse sentido, nada menos burocrático do que a lista de agradecimentos aqui apresentada. Agradecemos a todos aqueles que direta ou indiretamente contribuíram com a realização desse trabalho. Aos meus amados e inesquecíveis pais, João e Socorro, de quem herdei a vida e a coragem de buscar caminhos para construir uma vida melhor, pelo apóio permanente sem o qual não seria possível completar esta empreitada intelectual. Aos meus irmãos e amigos, Manoel, Netinha, Assis, Joãozinho, Saúde, Francisco, Damião, Damiana, Raimundo, Cornélio e Janaína, pela amizade e incentivo virtual nas horas difíceis. Aos meus amigos do RN, RS e MT, pela motivação, alegria, amparo e carinho. Aos amigos e vizinhos Odair e Andréia, pelo incentivo, amizade e por emprestar a impressora para imprimir a tese. Aos colegas de doutorado que, neste percurso de quatro anos, souberam me estimular, apresentando novos roteiros de estudos, sobretudo nos momentos em que a empreitada parecia desconfortável e difícil. Agradeço em especial a César Beras e Mairi, Juan, Sandro Ruduit, Fernanda, Fábio, Luiz Antônio, Denise, Juliete, Daniela, Bernardete e Aline. Ao professor Paulo (UCS), pela amizade e colaboração. Paulo aplicou os questionários junto aos atletas do Glória de Vacaria (RS). Ao professor Ricardo Baldazzare (UCS), amigo colorado com quem compartilhei momentos importantes da elaboração da tese e muitas tardes no Beira-Rio (Templo Sagrado Futebol). Ao amigo Eduardo Silva, preparador físico do SC Internacional, pela colaboração na pesquisa que originou essa tese. De forma especial, agradeço ao meu orientador, Prof. Dr. Enno Dagoberto Liedke Filho, pelas orientações magníficas, pela paciência comigo e por ter me ensinado com maestria muitos elementos e segredos do ofício de sociólogo. As aulas de sociologia do prof. Enno Liedke e a leitura de seus textos sobre a história e as teorias da sociologia brasileira me tornaram ainda mais apaixonado pela sociologia e convicto de ter escolhido a profissão correta. Aos professores do PPGS/UFRGS, pelas aulas e orientações de como seguir na aventura de produzir conhecimento sociológico. Aos professores examinadores Benedito Tadeu César, Guazzelli, Carravetta e Renato de Oliveira, pela colaboração neste momento decisivo na minha vida acadêmica. Ao amigo Elio Carravetta, por ter me acolhido como pesquisador no SC Internacional e facilitado os contatos que permitiram o acesso aos demais clubes brasileiros pesquisados. Carravetta, intelectual e cidadão admirável, tem excelente produção acadêmica na área do esporte e domina muitos dos conceitos da Sociologia. Amizade e colaboração de Carravetta foram decisivas nessa empreitada acadêmica. Ao Sport Club Internacional, não apenas por ser meu time de coração, mas principalmente por ter me acolhido, de forma respeitosa e franca, como pesquisador durante os cursos de mestrado e doutorado. O SC Internacional é uma instituição que possui um excelente quadro de profissionais comprometidos com uma formação ampla de seus jogadores. Além de lapidar talentos e produzir excelentes profissionais da bola, o SC Internacional entende perfeitamente que o futebol possui uma função social importante, razão pela qual abre as portas para pesquisadores de diferentes áreas do conhecimento. A UFRGS e ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia da UFRGS pela oportunidade a mim concedida de cursar uma pós-graduação de qualidade. A UERN, UFRGS e UCS, instituições importantes na minha formação acadêmica e pessoal. Ao CNPq, pelo financiamento dos meus estudos, através da concessão de uma bolsa durante o ano de 2003. “O conhecimento do Brasil passa pelo Futebol” (JOSÉ LINS DO REGO) RESUMO A presente tese tem como tema o fim do passe e a modernização conservadora no futebol brasileiro. O nosso objeto de investigação consiste nos impactos provocados pelo fim do passe no futebol brasileiro no período de 2001 a 2006, buscando apreender as características do processo civilizatório na sociedade brasileira mediante a análise da nova regulamentação das relações entre clubes e jogadores. Tem como recorte empírico 12 clubes de futebol das séries A, B e C do campeonato brasileiro. Analisa-se o novo sistema de transferências de jogadores de futebol que surgiu com a Lei Pelé (nº 9.615/98), os processos de modernização, flexibilização das relações de trabalho e contratuais e a construção de um habitus profissional no futebol brasileiro. O fim do passe é resultado de um conjunto de mudanças na legislação e na estrutura administrativa do futebol, que teve início com a criação do Clube dos Treze, em 1987, consolidando-se com a promulgação da Lei Pelé, e mais especificamente com o artigo que estabelece liberdade de trabalho ao jogador de futebol. Pode-se concluir, então, que mesmo tendo em vista que a Lei Pelé altera o sistema de relações de trabalho dos atletas profissionais, caminha-se para uma regulamentação de característica híbrida, mantendo institutos do antigo passe. Portanto, a modernização conservadora do futebol brasileiro se caracteriza pelo fato de que a extinção do passe pela Lei Pelé (nº 9.615/98) não garantiu a plena liberdade de trabalho para os jogadores devido aos Decretos e Medidas Provisórias que buscam preservar os interesses dos dirigentes e empresários através do sistema de multas rescisórias e indenizações por formação e por promoção do atleta, pois não foi suficiente para abolir os mecanismos de negociação e venda de jogadores e as correspondentes taxas de intermediação. Palavras-chave: Futebol, fim do passe, modernização conservadora, liberdade de trabalho, habitus, processo civilizatório, globalização. ABSTRACT The present thesis has as subject the end of the pass and the conservative modernization in the Brazilian soccer. Our object of inquiry consists of the impacts provoked for the end of the pass in the Brazilian soccer in the period of 2001 the 2006, searching to apprehend the characteristics of the civilization process in the Brazilian society by means of the analysis of the new regulation of the relations between clubs and players. It has as empirical clipping 12 clubs of soccer of the series A, B and C of the Brazilian championship. One analyzes the new system of transferences of football players that appeared with the Law Pelé (nº 9.615/98), the processes of modernization, flexibility of the contractual relations of work and the professional construction of one habitus in the Brazilian soccer. The end of the pass is resulted of a set of changes in the legislation and the administrative structure of the soccer, that had beginning with the creation of the Club of the Thirteen, in 1987, consolidating itself with the promulgation of the Law Pelé, and more specifically with the article that establishes freedom of work to the football player. It can be