Svenskfinland – den seriösa kritikens sista utpost? En studie i litteraturkritikens historia och undersökning av recensioner i elva finlandssvenska dagstidningar Susanna Sucksdorff Pro gradu-avhandling Institutionen för kommunikationslära Statsvetenskapliga fakulteten Helsingfors universitet Augusti 2005 2 INNEHÅLL 1 INLEDNING................................................................................................................. 4 2 TEORI OCH BAKGRUND – Postmodernismen i ett nötskal ................................... 6 2.1 Jürgen Habermas och den borgerliga offentligheten ............................................ 8 Offentlighetens förfall............................................................................... 8 Kommentar till Habermas....................................................................... 10 2.2 Pierre Bourdieu och konstens fält ....................................................................... 10 Spridning och smakens devalvering ....................................................... 11 Kommentarer till Bourdieu ..................................................................... 12 2.3 Habermas och Bourdieu ..................................................................................... 12 2.4 Robert Escarpit och litteratursociologi................................................................ 13 2.5 Den finlandssvenska skönlitteraturen – De senaste 100 åren ............................. 13 2.5.1 Besvikelsens tradition .......................................................................... 14 2.5.2 Romanboomens startskott ................................................................... 15 2.5.3 Hur gick det till? .................................................................................. 16 3 TIDIGARE FORSKNING ........................................................................................ 17 3.1 Fyra årtionden kulturjournalistik på finska......................................................... 18 3.1.1 Centrala begrepp: Kultur, konst, kritik och paradigm ......................... 18 3.1.2 Kulturjournalistikens historia i Finland, några nedslag ....................... 19 3.1.3 Kamper i kulturens fält......................................................................... 20 3.1.4 Kulturjournalistikens paradigm............................................................ 21 3.1.5 Kulturjournalistik på 90-talet: Marknadskrafter mot yttrandefrihet .... 22 3.2 Finlandssvensk litteraturkritik, två nedslag i historien ....................................... 22 3.2.1 Modernismens genombrott................................................................... 22 ”Dårdikter”.............................................................................................. 22 3.2.2 ”Modernismen är död”......................................................................... 24 M-debatten i ett nötskal........................................................................... 24 Revolten breddas..................................................................................... 25 3.2.3 Syntes – Litteraturkritikens historia..................................................... 26 3.3 Hotbilder vid horisonten – Litteraturkritikens framtid........................................ 26 3.3.1 Kritik av kritiken ................................................................................. 26 Kulturjournalistikens historia och den borgerliga offentligheten ........... 27 Minskad lönsamhet blir kritikens nedgång ............................................. 27 Kritiken i konflikt med journalistiken..................................................... 28 Fältet splittras.......................................................................................... 29 Farväl kanon............................................................................................ 31 3.3.2 En essä om kritik ................................................................................. 31 3.3.3 Syntes – Litteraturkritikens framtid ..................................................... 32 4 LITTERATURENS FÄLT – STATISTIK .............................................................. 33 4.1 Internationellt ...................................................................................................... 33 4.2 Bokutgivning....................................................................................................... 34 4.3 Bokförsäljning..................................................................................................... 34 4.4 Bokläsning .......................................................................................................... 35 4.5 Bibliotek.............................................................................................................. 36 3 4.6 Recensioner......................................................................................................... 36 4.7 Läsning av kultursidan ........................................................................................ 38 4.8 Recensionens inverkan på bokköp ..................................................................... 41 4.9 Fonder ................................................................................................................. 42 4.10 Statistik – Sammanfattning ............................................................................... 43 5 LITTERATURRECENSIONER I FINLANDSSVENSKA DAGSTIDNINGAR44 5.1 Kritikens forum .................................................................................................. 44 5.2 Metod .................................................................................................................. 45 Material ................................................................................................... 46 På jakt efter recensioner och andra artiklar............................................. 47 Mätning ................................................................................................... 48 Validitet och reliabilitet .......................................................................... 48 5.4 Resultat tidningsvis ............................................................................................ 49 5.4.1 Hufvudstadsbladet ............................................................................... 49 5.4.2 Vasabladet ........................................................................................... 51 5.4.3 Jakobstads Tidning............................................................................... 53 5.4.4 Västra Nyland ...................................................................................... 55 5.4.5 Åbo Underrättelser .............................................................................. 56 5.4.6 Borgåbladet .......................................................................................... 57 5.4.7 Östra Nyland - Kotka Nyheter ............................................................. 58 5.4.8 Österbottningen.................................................................................... 59 5.4.9 Syd-Österbotten ................................................................................... 60 5.4.10 Tidningen Åland ................................................................................ 61 5.4.11 Nya Åland .......................................................................................... 63 5.5 Resultat – Molnen skingras................................................................................. 64 6 ANALYS .................................................................................................................... 65 6.1 Helt finlandssvenskt heltäckande... .................................................................... 65 6.2 ...eller total lokal koll ......................................................................................... 66 6.3 Stress kontra passion........................................................................................... 66 6.4 Resurser............................................................................................................... 67 7 SLUTDISKUSSION................................................................................................... 68 En tolkning med Bourdieu - Vem tar över makten? ............................... 69 En tolkning med Habermas - Kultur i kuvös?......................................... 71 Författaren som kändis............................................................................ 72 Öppna frågor ........................................................................................... 73 KÄLLOR Litteratur.................................................................................................. 75 Forskningsmaterial.................................................................................. 78 BILAGOR Bilaga 1 Recensioner bok- och tidningsvis 1994............................................................ 79 Bilaga 2 Recensioner bok- och tidningsvis 2004............................................................ 80 Bilaga 3 Procentuella ändringar 1994-2004.................................................................... 81 4 TABELLFÖRTECKNING Graf 1. Artiklar om Otavas böcker 1975–2000 .............................................................. 37 Tabell 1. Utgivna böcker, antal titlar 1994 och 2004...................................................... 34 Tabell 2. Sålda böcker, 1000 ex 1994 och 2003 ............................................................. 34 Tabell