PAULOPAULO DEDE CARVALHOCARVALHO NETONETO GILFRANCISCO GOVERNO DO ESTADO DE SERGIPE Governador Belivaldo Chagas Silva Vice-Governadora Eliane Aquino Custódio Secretário de Estado do Governo José Carlos Felizola Soares Filho SEGRASE - SERVIÇOS GRÁFICOS DE SERGIPE Diretor-Presidente Ricardo José Roriz Silva Cruz Diretor Industrial Mílton Alves Gerente Editorial Jeferson Pinto Melo Conselho Editorial Antônio Amaral Cavalcante Cristiano de Jesus Ferronato Ezio Christian Déda Araújo Irineu Silva Fontes João Augusto Gama da Silva Jorge Carvalho do Nascimento José Anselmo de Oliveira Ricardo Oliveira Lacerda de Melo Aracaju 2019 Copyright©2019 by Gilfrancisco CAPA Cícero Guimarães DIAGRAMAÇÃO Cícero Guimarães REVISÃO Yuri Gagarin Andrade Nascimento PRÉ-IMPRESSÃO Marcos Nascimento Dalmo Macedo Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) Associação Brasileira das Editoras Universitárias (ABEU) S234p Santos, Gilfrancisco dos Paulo de Carvalho Neto: vida e Obra [recurso eletrônico] / Gilfrancisco dos Santos. – Aracaju : Editora Diário Oficial do Estado de Sergipe - Edise, 2019. 420 p.: il.; 25 cm. E'book PDF. Modo de acesso: world wide web: https://segrase.se.gov.br/ ISBN 978-85-53178-29-2 1. Folclore. 2. Crítica Literária. 3. Biografia. 4. Entrevistas. 5. Antropologia. I. Gilfrancisco. II Título. CDU: 398 Elaborado por Neide M. J. Zaninelli - CRB-9/ 884 Editora filiada Editora Diário Oficial do Estado de Sergipe - EDISE Rua Propriá, 227 · Centro 49010-020 · Aracaju · Sergipe Tel. +55 (79) 3205 7421 / 3205 7420 [email protected] Edição comemorativa pela passagem dos 15 anos de sua morte (2003-2018) e 95 anos de nascimento (1923-2018). Escrever um livro é sempre deixar de escrever outro: Para Marcelo Déda (1960-2013), leitor de Paulo de Carvalho Neto e incentivador desse livro. Para Luiz Antonio Barreto (1944-2012) e Jackson da Silva Lima, amigos do homenageado. Paulo de Carvalho Neto e as vizinhanças Nós, simãodienses, temos um hábito que aliás deve ser o de todos os sertanejos. Vivendo em comunidades pequenas, vilarejos, fazendas, cidades miúdas, buscamos nos aproximar dos vizinhos, e também ampliar as vizi- nhanças. Seria um gesto de fraternidade, e também de autoproteção. Am- pliando os relacionamentos, nos entendemos e melhor nos identificamos, elaborando os elos de solidariedade que fazem também convergir interes- ses. Essa, talvez seja ainda uma visão dos meus tempos de menino. Agora, a internet rompeu as barreiras das distâncias, tornou a todos vizinhos bem juntos, embora, como se estivéssemos a formar uma legião de autômatos. Paulo de Carvalho Neto é de uma geração mais distante, nasceu em 1923, tempos ainda de isolamentos à amplidões de espaços entre as pessoas. Veio à luz em Simão Dias, na cepa ilustre de uma família de intelectuais. Seu pai, um dos maiores juristas de Sergipe, Antônio Manoel de Carvalho Neto (1889-1954). O pai elegeu-se deputado federal, e lá se foi ele, bem menino, a re- sidir na capital da República, o Rio de Janeiro. Na cidade grande surgiu a alma cosmopolita, e logo Paulo ganharia o mundo. Seus estudos de folclore e antropologia, o credenciaram a ser adido cultural do Itamaraty em diversos países latino-americanos. Então, se fez o intelectual que, seguindo a seara aberta por outro sergipano de gênio, Ma- nuel Bonfim (1868-1932), começou a “descobrir” a América Latina; os vizi- nhos que nos cercam, e aos quais temos sido na nossa monolítica dimensão continental tão indiferentes. Paulo, tanto avizinhou-se dos nossos fronteiriços, ou quase, que se fez um grande estudioso e conhecedor das suas características, do folclore, da antropologia, da História, das diversidades nas quais nos identificamos. E fez literatura tendo como cenário a latinoamérica. Distante, ele nunca deixou de avizinhar-se da sua terra. Professor da Universidade da Califórnia, após seu périplo pela América Latina, o sergipano de Simão Dias, na sua cadeira de Antropologia, nunca deixou de incluir temas sergipanos, e estudos sobre o folclore brasileiro aos quais dedicou-se durante toda a vida. Aposentado, Paulo retornou ao Brasil na década de 80, mas não conseguiu fazer ressurgir na UFS a cadeira de An- tropologia que tinha intenções de ministrar. Desistiu da terra, e foi terminar seus dias no Rio de Janeiro. Desde então, temos um impagável débito a ser cuidado em relação à memória desse ilustre e desbravador sergipano. Mais uma vez, Gilfrancisco faz uma das suas notáveis incursões, e nos oferece, por inteiro e em minuciosos detalhes a indispensável biografia de Paulo de Carvalho Neto. Como governador, tenho a honra e a sorte de, neste período, ter au- torizado a publicação pela EDISE, desta, e de mais uma biografia, de outro luminar da cultura sergipana, Ranulfo Prata. Talvez, por esta e por outras, é que possa explicar de peito inflado, porque me ufano de ser simãodiense, e, mais ainda sergipano. Belivaldo Chagas Governador de Sergipe Instituições Pesquisadas Arquivo Público do Estado (SE) Biblioteca Epifânio Dória (SE) Fundação Casa de Rui Barbosa (RJ) Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe (SE) Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (RJ) Instituto de Educação Tobias Barreto – Pesquise (SE) Fundação Aperipê (SE) Universidade Tiradentes - UNIT (SE) Periódicos Pesquisados Anais – Jornarda Sergipana de Estudos Medievais Anais – Encontro Cultural de Laranjeiras Correio de Aracaju Estância (A) Diário de Sergipe Folha da Manhã Gazeta de Sergipe Jornal da Cidade Jornal do Brasil (RJ) Mocidade Progresso (O) República (A) Revista Brasileira de Cultura (RJ) Revista Época Revista Leitura (RJ) Revista Sergipana de Folclore Revista Brasileira de Folclore (DF) Revista Literatura (RJ) Revista Kriterion (BH) Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (RJ) Revista da Academia Sergipana de Letras – ASL Revista Tempo Brasileiro (RJ) Revista Eco-21 (RJ) Sergipe-Jornal Terra No hay odio de razas, porque no hay razas. Los pensadores canijos, los pensadores de lámparas, enhebran y recalientan las razas de libreria, que el viajero justo y observador cordial buscan en vano en la justicia de la naturaleza, donde resulta, en el amor victorioso y el apetito turbulento, la identidad universal del hombre. José Martí (1853-1895) SUMÁRIO PREFÁCIO Paulo de Carvalho Neto, encontos e desencontros em Sergipe Beatriz Góis Dantas.................................................................23 Algumas Palavras - GILFRANCISCO I. Introdução Paulo de Carvalho Neto, guerrilheiro das letras - GILFRANCISCO ..................................................................................................35 Roteiro de uma vida-obra........................................................42 Publicações..............................................................................48 II. Entrevistas Paulo de Carvalho Neto Sergipano ainda - Núbia Marques......53 Videoteca Aperipê – Memória - João Melo..............................57 III. A Morte de Paulo de Carvalho na Imprensa Paulo de Carvalho Neto - Gazeta de Sergipe...........................69 Morre Paulo de Carvalho-Neto - Luiz Antonio Barreto...........71 Homenagem a Paulo de Carvalho Neto - Aurélia Leite Barbosa....................................................................................73 Recordando Paulo de Carvalho Neto - Arivaldo Silveira Fontes.......................................................................................75 IV. Julgamento Crítico O Folclore Paraguai - Epifânio Dória......................................79 Folklore y Psicoanalisis - Florestan Fernandes.......................81 Um sergipano no Uruguai - Epifânio Dória.............................83 Um Brasileiro no Uruguai - Bonifácio Fortes..........................85 Um Viking na caatinga - Vivian Wyler......................................86 O desvio ficcional de Suomi e Athahualpa -Sérgio Braga......89 Suomi: o signo da oposição - Clara Ramos.............................92 Meu Tio Atahualpa - Lauro Rocha Lima.................................93 Suomi – cataclismo no agreste - Oswaldino Marques.............95 Folclore Sergipano, de Paulo de Carvalho Neto - Luiz Antonio Barreto....................................................................100 Paulo Carvalho: um escritor sergipano que conquistou o mundo - Osmário Santos....................................................................102 V. ESPARSOS.......................................................................107 Contos....................................................................................109 São João no Morro do Pirro...................................................109 Conto................................................................................121 Folclore..................................................................................123 Folclore Sergipano..................................................................123 Danças populares de Aracaju.................................................177 Lambe-sujo: uma sobrevivência de negros e cristãos no folclore sergipano...............................................................................186 A Defesa no Folclore da luta negra........................................191 Presidente de Honra................................................................205 Fundamentos do Folclore Extraterrestre................................207 Bibliografia do Folclore Sergipano........................................216 A crise da crítica.....................................................................231