NATHALIE X (España/Spain 10%-Francia/France 90%) Dirigido por/Directed by ANNE FONTAINE Productoras/Production Companies: VERTIGO FILMS, S.L. (10%) Barquillo, 23, 1º Izqda. 28004 Madrid. Tel. 91 524 08 19. Fax 91 523 27 19. www.vertigofilms.es E-mail: [email protected] LES FILMS ALAIN SARDE (Francia/France 90%). 17, rue Dumont d'Urville. 75116 Paris. Tel. 01 44 43 43 70. Fax 01 47 20 61 50. Con la participación de/with the participation of: FRANCE 2 CINÉMA, D.D. PRODUCTIONS, CANAL+. Dirección/Director: ANNE FONTAINE. Producción/Producer: ALAIN SARDE. Producción ejecutiva/Executive Producer: CHRISTINE GOZLAN. Coproducción/Co-producer: ANDRÉS MARTÍN. Dirección de producción/Line Producer: FRÉDÉRIC BLUM. Jefe de producción/Production Manager: RÉMI BERGMAN. Guión/Screenplay: ANNE FONTAINE, FRANÇOIS-OLIVIER ROUSEEAU, JACQUES FIESCHI. Argumento/Plot: Basado en el guión original de/Based on the original script by PHILIPPE BLASBAND. Fotografía/Photography: JEAN-MARC FABRE A.F.C. Música/Score: MICHAEL NYMAN. Dirección artística/Production Design: MICHEL BARTHÉLEMY. Vestuario/Costume Design: PASCALINE CHEVANNE. Montaje/Editor: EMMANUELLE CASTRO. Sonido/Sound: JEAN-CLAUDE LAUREAUX, NICOLAS MOREAU, JEAN-PIERRE LAFORCE. Ayudantes de dirección/Assistants Director: THIERRY VERRIER, LAURENT PERREAU, JULIEN FERET. Casting: RICHARD ROUSSEAU. Maquillaje/Make-up: CÉDRIC GÉRARD. Peluquería/Hairdressing: AGATHE MORO. Efectos digitales/Visual Effects: ECLAIR NUMERIQUE. Intérpretes/Cast: FANNY ARDANT (Catherine), EMMANUELLE BÉART (Marlene), GÉRARD DEPARDIEU (Bernard), WLADIMIR YORDANOFF (François), JUDITH MAGRE (La madre), RODOLPHE PAULY (Thierry), ÉVELYNE DANDRY (La dueña del bar), ARI PAFFGEN (El hombre de una tarde), AURORE AUTEUIL (La paciente de Catherine). 35 mm. Color Kodak. Scope 1:2,35. Duración/Running time - Metraje/Metres: 110 minutos. 2.977 metros. Tipo de cámara/Camera model: PANAVISION. Laboratorios/Laboratories: ECLAIR PARIS. Estudios de montaje/Editing Equipment: DURAN DUBOI SERVICES. Estudios de sonido/Sound Studios: S.I.S., POLY-SON POST- PRODUCION. Lugares de rodaje/Locations: París (Francia). Fechas de rodaje/Shooting dates: 6/1/2003 - 29/4/2003. Estreno/Premiere (Spain): 19/5/2005. Distribución nacional/Spain Distribution: VERTIGO FILMS, S.L. Barquillo, 23, 1º Izqda. 28004 Madrid. Tel. 91 524 08 19. Fax 91 523 27 19. www.vertigofilms.es E-mail: [email protected] Dos mujeres. La primera de ellas, Catherine, casada y de clase International Sales: STUDIOCANAL. (Francia) www.studiocanal- acomodada. La segunda, Marlene, una prostituta. Catherine distribution.com paga a Marlene para que se acueste con Bernard, su marido. De quien sospecha estar cometiendo adulterio. Quiere saberlo todo, hasta los detalles más íntimos. Catherine convierte a Marlene en Nathalie, su espía personal. Ese es su secreto y esta ANNE FONTAINE/Filmografía/Filmography: es su historia. Cortometrajes/Short films: 1995: AUGUSTIN. 1996: L’@MOUR Two women, the first is Catherine who is married and from the EST À RÉINVENTER. Largometrajes/Feature films: 1992: LES middle class, the second is Marlene, a prostitute. Catherine pays HISTOIRES D’AMOUR FINISSENT MAL... EN GÉNERAL. 1997: Marlene to sleep with Bernard her husband who she suspects of LIMPIEZA EN SECO (NETTOYAGE À SEC). 1998: AUGUSTIN committing adultery. She wants to know everything even the most ROI DU KUNG-FU. 2001: COMMENT J’AI TUÉ MON PÉRE. 2005: intimate details. Catherine turns Marlene into Nathalie, her personal spy. This is her secret and her story. NATHALIE X ; ENTRE SES MAINS. 2006: NOUVELLE CHANCE. © Ministerio de Cultura © Ministerio de Cultura .