Ioston Symphony Orchestra Twentieth Anniversary Season 19 9 3-94 €B€L th architects of ti m e beluga Soft and elegant. Hand sculpted in Switzerland exclusively in 18 karat gold. Water resistant. Five year international limited warranty. Intelligently priced. E.B. HORN Jewelers Since 1839 Positively The Best Value In Jewelry 429 WASHINGTON ST BOSTON 02108 ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED • BUDGET TERMS MAIL OR PHONE ORDERS 542-3902 • OPEN MON. AND THURS. TIL 7 Seiji Ozawa, Music Director One Hundred and Thirteenth Season, 1993-94 Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. J. P. Barger, Chairman George H. Kidder, President Mrs. Lewis S. Dabney, Vice-Chairman Nicholas T. Zervas, Vice-Chairman Mrs. John H. Fitzpatrick, Vice-Chairman William J. Poorvu, Vice-Chairman andTreasurer David B. Arnold, Jr. Nina L. Doggett George Krupp Peter A. Brooke Dean Freed R. Willis Leith, Jr. James F. Cleary Avram J. Goldberg Mrs. August R. Meyer John F. Cogan, Jr. Thelma E. Goldberg Molly Beals Millman Julian Cohen Julian T. Houston Mrs. Robert B. Newman William F. Connell Mrs. BelaT. Kalman Peter C. Read William M. Crozier, Jr. Allen Z. Kluchman Richard A. Smith Deborah B. Davis Harvey Chet Krentzman Ray Stata Trustees Emeriti Vernon R. Alden Archie C. Epps Irving W. Rabb Philip K. Allen Mrs. Harris Fahnestock Mrs. George Lee Sargent Allen G. Barry Mrs. John L. Grandin Sidney Stoneman Leo L. Beranek Mrs. George I. Kaplan John Hoyt Stookey AbramT. Collier Albert L. Nickerson John L. Thorndike Nelson J. Darling, Jr. Thomas D. Perry, Jr. Other Officers of the Corporation John Ex Rodgers, Assistant Treasurer Michael G. McDonough, Assistant Treasurer Daniel R. Gustin, Clerk Administration Kenneth Haas, Managing Director Daniel R. Gustin, Assistant Managing Director and Manager ofTanglewood Michael G. McDonough, Director ofFinance and Business Affairs Evans Mirageas, Artistic Administrator Caroline Smedvig, Director ofPublic Relations and Marketing Josiah Stevenson, Director ofDevelopment Ray F. Wellbaum, Orchestra Manager Robert Bell, Manager ofInformation Systems Marc Mandel, Publications Coordinator John C. Marksbury, Director Daniel P. Breen, Director ofBoston Symphony of Annual Fund Foundation and Government Support Madelyne Cuddeback, Director of Richard Ortner, Administrator of Corporate Sponsorships Tanglewood Music Center Patricia Forbes Halligan, Director ofPersonnel Myran Parker-Brass, Coordinator of Youth Activities Services Marie B. Pettibone, Director of Corporate Development Sarah J. Harrington, Budget Manager Margaret Hillyard-Lazenby, Director of Scott Schillin, Assistant Manager, Volunteers Pops and Youth Activities M. Serwitz, Associate Director Russell M. Hodsdon, Manager ofBox Office Joyce of Bemadette M. Horgan, Public Relations Development!Director ofMajor Gifts Coordinator Cheryl L. Silvia, Function Manager Craig R. Kaplan, Controller Michelle Leonard Techier, Media and Production Nancy A. Kay, Director ofSales & Manager, Boston Symphony Orchestra Marketing Manager Julie Miner White, Manager ofFund Reporting Steven Ledbetter, Musicologist & Robin J. Yorks, Director ofTanglewood Program Annotator Development Programs copyright ©1993 Boston Symphony Orchestra, Inc. Cover design by Jaycole Advertising, Inc. I Photo by Steve J. Sherman Board of Overseers of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Thelma E. Goldberg, Chairman Robert P. O'Block, Vice-Chairman Jordan L. Golding, Secretary Mrs. Herbert B. Abelow Edward Eskandarian Barbara Jane Macon Helaine B. Allen Katherine Fanning Mrs. Harry L. Marks Harlan E. Anderson J. Richard Fennell William F Meagher Caroline Dwight Bain Eugene M. Freedman Nathan R. Miller Mrs. David Bakalar Mrs. James G. Garivaltis Catalina B. Montes Mrs. Leo L. Beranek Mrs. Susan D. Hall Richard P. Morse Donald C. Bowersock, Jr. John P. Hamill David G. Mugar William L. Boyan Ellen T. Harris Robert J. Murray Robin A. Brown Daphne P. Hatsopoulos David S. Nelson William M. Bulger Joe M. Henson Mrs. Hiroshi H. Nishino Mrs. Levin H. Campbell Bayard Henry Paul C. O'Brien Earle M. Chiles Ronald A. Homer Vincent M. O'Reilly Dean Robert C. Clark Mrs. Marilyn Brachman Hoffman Louis F Orsatti Gwendolyn Cochran Hadden F. Donald Hudson John A. Perkins William H. Congleton Lola Jaffe Millard H. Pryor, Jr. William F. Connell Martin S. Kaplan Robert E. Remis Jack Connors, Jr. Susan B. Kaplan William D. Roddy Albert C. Cornelio Richard L. Kaye John Ex Rodgers Joan P. Curhan Frances Demoulas Kettenbach Keizo Saji Nader F. Darehshori Robert D. King Mrs. Raymond H. Schneider JoAnne Dickinson Mrs. Gordon E Kingsley Mrs. Carl Shapiro Harry Ellis Dickson David I. Kosowsky Malcolm L. Sherman Phyllis Dohanian John R. Laird L. Scott Singleton Mitchell L. Dong Mrs. William D. Larkin, Jr. Micho F. Spring Hugh Downs Mrs. Hart D. Leavitt Vondal M. Taylor, Jr. Goetz B. Eaton Thomas H. Lee William F Thompson Harriett Eckstein Laurence Lesser Robert A. Wells George M. Elvin Frederick H. Lovejoy, Jr. Mrs. Thomas H.P Whitney Deborah A. England Diane H. Lupean Margaret Williams-Decelles Overseers Emeriti Mrs. Weston W. Adams Mrs. Louis I. Kane Mrs. Jerome Rosenfeld Bruce A. Beal Leonard Kaplan Mrs. William C. Rousseau Mary Louise Cabot Robert K. Kraft Angelica L. Russell Johns H. Congdon Benjamin H. Lacy Francis P. Sears, Jr. Phyllis Curtin Mrs. James F. Lawrence W. Davies Sohier, Jr. Peter H.B. Frelinghuysen C. Charles Marran Ralph Z. Sorenson Mrs. Thomas J. Galligan Hanae Mori Mrs. Edward S. Stimpson Mrs. Haskell R. Gordon Mrs. Stephen V.C. Morris Mrs. Arthur L. Strang Mrs. Richard D. Hill Mrs. Thomas Spurr Morse Mark Tishler, Jr. Susan M. Hilles David R. Pokross Luise Vosgerchian Glen H. Hiner Daphne Brooks Prout Mrs. Donald B. Wilson H. Eugene Jones Mrs. Peter van S. Rice Symphony Hall Operations Robert L. Gleason, Facilities Manager James E. Whitaker, House Manager Cleveland Morrison, Stage Manager Wilmoth A. Griffiths, Assistant Supervisor ofHouse Crew William D. McDonnell, ChiefSteward H.R. Costa, Lighting Business Leadership Association Board of Directors Harvey Chet Krentzman, Chairman William F. Connell, President James F. Cleary, Chairman William L. Boyan, Vice-President Nader F. Darehshori Patrick J. Purcell Francis A. Doyle William D. Roddy John P. Hamill Malcolm L. Sherman William F. Meagher Ray Stata Robert J. Murray Stephen J. Sweeney Robert P. O'Block William C. Van Faasen Emeriti Ex Officio Leo L. Beranek J. P. Barger Nelson J. Darling George H. Kidder Officers of the Boston Symphony Association of Volunteers Molly B. Millman, President Florence T. Whitney, Executive Vice-President Patricia L. Tambone, Treasurer Arline Ziner, Secretary Vice-Presidents Krista K. Baldini, Fundraising Linda W. Fenton, Development Kathryn Bray, Public Relations Joseph K. Handler, Tanglewood Association Pamela N. Czekanski, Fundraising Marilyn Hunter, Youth Activities Helen A. Doyle, Symphony Shop Debra A. Korb, Adult Education Elizabeth B. Eaton, Hall Services Seth Nichols, Resources Development Joan W. Erhard, Membership Carole G. Siegel, Tanglewood Association Boston Symphony Orchestra concerts are funded in part by the National Endowment for the Arts and the Massachusetts Cultural Council, a state agency. A Conductor in the Making Marking Seiji Ozawa's twentieth anniversary as music director of the Boston Symphony Orchestra, the Boston Symphony Archives has mounted an exhibi- tion in the display cases in the Huntington Avenue corridor of the Cohen Wing, examining the formative years of his career. Mr. Ozawa's childhood in China and Japan, and as a student at the Toho School of Music, are richly illustrated by family photographs on loan from the Ozawa family for this exhibit. Other aspects of his early career, including his summer as a student at the Tanglewood Music Center in 1960, are documented using materials preserved in the BSO Archives. The photograph shows the Ozawa family outside their home in China, ca. 1940. Pictured are Seiji Ozawa's parents, Kaisaku and Sakura Ozawa, with (from left) their four children: Katsumi, Seiji, Toshio, and Mikio (Pon). LEADERSHIP MORTGAGES. Leadership Jumbo Mortgages from Boston Private Bank & Trust Company feature intensely competitive rates and attractive payment options for mortgages beginning at $200,000. Of course our commitment to exceptional service, close personal attention and responsiveness make applying for a mortgage with us a uniquely pleasant experience. We specialize in providing successful people, their families and their businesses with a broad range of banking, investment and fiduciary products. We invite you to experience our uncompromising standards of service. Please call Amy Hunter at (617) 556-1905 for information on The Leadership Jumbo Mortgage that best meets your financing needs. Boston Private Bank MTrust Company One Winthrop Square • Boston, Massachusetts 02110 FDIC INSURED {=} EQUAL HOUSING LENDER Fund was established in 1990 in response BSO to the spiraling cost of fine stringed instru- ments, putting many such instruments BSO to Tour Europe beyond the reach of orchestra members Sponsored by NEC, wishing better-sounding instruments. For December 4 through 16 further information about the fund, contact Seiji Ozawa will lead the Boston Symphony John C. Marksbury at (617) 638-9264 or Orchestra in their seventh tour of Europe Joyce M. Serwitz at (617) 638-9273. together, performing ten concerts in Lon- don, Paris, Madrid, Vienna, Milan, Munich, For Our Hearing-Impaired Patrons and Prague. The performances at Madrid's Auditorio Nacional and at La Scala in Milan During the month