MITTWOCH 20. FEBRUAR 2019| Kultur|21 Bruno Ganz bestimmte es Wer wird Träger Hochwertige Bücher, des Iffl and-Rings? ZÜRICH Fast 23 Jahre ist es her, dass Bruno Ganz den legendären Iffland- die sich sehen lassen können Ring als bester deutschsprachiger Schauspieler entgegennahm – ge- Ehrung Im Rahmen der rührt und mit weichen Knien, wie der damals 55-Jährige im Mai 1996 jährlichen Präsentation während der Festmatinee im Wiener «Schönste Bücher aus Liech- Burgtheater gestand. Der drei Mona- tenstein 2018» verlieh gestern te zuvor gestorbene österreichische Volksschauspieler Josef Meinrad hat- Regierungsrätin Aurelia Frick te Ganz in seinem Vermächtnis als die Urkunden für die prä- neuen Träger des Preises bestimmt. mierten Bücher in Vaduz. Der Iffland-Ring – ein diamantenbe- setzter Eisenring mit einem Porträt Ifflands – soll auf den Berliner VON ASSUNTA CHIARELLA Schauspieler und Theaterdirektor August Wilhelm Iffland (1759–1814) in Haus ohne Bücher zurückgehen. ist arm, auch wenn schöne Teppiche sei- «Enen Boden und kost- bare Tapeten und Bilder die Wände bedecken.» Mit diesem treff enden Zitat von Hermann Hesse eröff nete Kulturministerin Aurelia Frick die gestrige Urkundenverleihung im Va- duzer Regierungsgebäude. «Wir brau- chen Bücher. Ich brauche Bücher. Und weil Bücher gute Gefühle in mir auslösen, habe ich es mir heute be- sonders gemütlich gemacht – hier auf unserer pink Kulturcouch», liess die Kulturministerin verlauten, die trotz einer Sportverletzung auch an die- sem Abend ihren Auftrag mit Freude wahrnahm. Heute jedoch, gehe es einmal nicht um das gedruckte Wort und auch nicht um den Inhalt, diff e- renzierte Aurelia Frick: «Heute geht es um die Verpackung, es geht um die schönsten Bücher aus Liechtenstein.» Bruno Ganz zeigt den Iffl and-Ring nach Edel und lesefreundlich der Übergabe im Jahr 1996. (Foto: APA) «Ich freue mich sehr, dass die Jury fünf von den 28 eingereichten Bü- Den Ring erhält der «jeweils bedeu- chern prämiert hat», verkündete Au- tendste und würdigste Bühnen- relia Frick mit folgender Präzisie- künstler des deutschsprachigen The- rung: «Zwei davon mit Auszeich- aters» auf Lebenszeit. Zu den so Ge- nung und drei Bücher mit einer lo- Regierungsrätin Aurelia Frick nimmt für die Verleihung auf der Kulturcouch Platz. (Foto: IKR/Eddy Risch) ehrten gehörten zuvor Albert Bas- benden Anerkennung.» In diesem sermann (1867–1952) und Werner Sinne erhielten gestern Institutio- Bubu AG, Mönchaltorf. Ebenfalls dem Titel: «Glücksmomente – Zum wurde es im Lampert Druckzentrum Krauss (1884–1959). Wer ihn be- nen und Firmen, die bei der Buch- ausgezeichnet mit einer Urkunde 30-jährigen Jubiläum der Krebshilfe AG, Vaduz, und für die Bindung zu- kommt, muss sich innerhalb von produktion beteiligt waren, für «die wurde: «Werden und Wandel. Zur Liechtenstein», aus dem Verlag Al- ständig war Thöny AG in Vaduz. Die drei Monaten bereits für einen Nach- schönsten Bücher» eine Urkunde, Geschichte des sakralen Kulturguts penland, Schaan, der Gestaltung Anerkennung dieses Buches berühr- folger entscheiden und den Namen überreicht durch die Kulturministe- in Balzers», aus dem Verlagshaus von Hocus&Pocus AG Balzers, stam- te die Kulturministerin besonders, in einem versiegelten Kuvert im ös- rin, mit der Beto- Hand in Hand An- mend aus dem Druck Gutenberg AG da sie Peter Marxer persönlich kann- terreichischen Kunstministerium nung: «Es geht da- «Heute geht es um die stalt, Balzers, und in Schaan sowie der Buchbindung te: «Dass wir hier fünf Bücher prä- deponieren. Meinrad, Ringträger rum, dass wir das Verpackung, es geht um der Gestaltung von Bubu AG, Mönchaltorf. Des Wei- sentieren konnten, ist ein Zeichen seit 1959, hatte seine letzte Verfü- handwerkliche «beck grafikde- teren «New Schools of Thought» aus für das hohe Niveau der Buchher- gung 1984 geändert: «Mein Wunsch Können würdi- die schönsten Bücher aus sign est.», aus dem Triest Verlag GmbH Zürich mit stellung und Buchgestaltung in ist es, dass nach meinem Tode Bru- gen.» Im An- Liechtenstein.» Planken. Zustän- der Gestaltung von Annett Höland Liechtenstein», lobte die Kulturmi- no Ganz den Iffland-Ring erhält», schluss kündigte AURELIA FRICK dig für die Bin- Geaphic Design aus Schaan sowie nisterin alle Beteiligten, die anwe- hiess es in dem Brief ohne nähere die Kulturminis- KULTURMINISTERIN dung war Bubu Druck und Bindung von Schöler send waren. Die musikalische Um- Begründung. terin die beiden AG, Mönchaltorf. Druck &Medien, Immenstadt. Eine rahmung erfolgte durch das Violi- Ganz soll seinen fast gleichaltrigen Auszeichnungen an, mit den jeweili- «Dies sind also die zwei schönsten lobende Anerkennung erhielt auch nenduo Markus Keller und Valentina Bühnenkollegen Gert Voss als Nach- gen Fachjury-Wertungen. Ausge- Bücher des Jahres 2018», resümierte das Buch mit dem Titel «Peter Mar- Meier, angekündigt durch Thomas folger bestimmt haben, der schon zeichnet wurde das Buch mit dem Frick sichtlich stolz, ob der originel- xer..., so wie ich bin», erschienen im Büchel, Leiter des Amtes für Kultur bei Meinrads Tod als Kandidat ge- Titel «Wegbereiter_innen» aus dem len und edlen Aufmachungen. Verlag Historischer Verein für das sowie Aurelia Frick, die sich bei die- handelt worden war. Voss starb Verlag visarte (liechtenstein) e.v., Fürstentum Liechtenstein in Schaan ser Gelegenheit auch bei ihrem ehe- aber 2014 – es wird also ein anderer Vaduz und der Gestaltung von Wolf Sichtbar hohe Qualität sowie Chronos Verlag Zürich. Die maligen Musiklehrer für sein Er- in die Reihe der Iffland-Ringträger Studio Zürich, der Druckerei Oder- Eine lobende Anerkennung erhiel- Gestaltung stammt aus dem Atelier scheinen und den musikalischen gestellt. (sda/dpa) matt AG, Dallenwil und der Bindung ten folgende Buchbindungen unter Silvia Ruppen aus Vaduz. Gedruckt Beitrag bedankte. «Poolbar auf der Wiese»-Open-Air 2019 Zugabe im TAK mit «Gags, Gags, Gags!» Bilderbuch als erster Headliner bestätigt Stermann & Grissemann FELDKIRCH Ein Paukenschlag zum SCHAAN Das Stermann & Grisse- Auftakt: Gleich in der zweiten Pool- mann-Universum macht sich wieder bar-Festivalwoche kommen Bilder- im TAK breit: Gewohnt erstklassig buch am 11. Juli für ein exklusives surfen durch ihren selbst gesteckten Konzert nach Vorarlberg. Gag-Slalom. Und wenn die hippen Popstars ins Ländle zurückkehren, legen die «Abgründiger und feiner Humor» Poolbar-Verantwortlichen noch ei- Das Setting von «Gags, Gags, Gags!» nen drauf. In Kooperation mit der ist angelehnt an ihre Kult-Show Stadt Feldkirch wird zum dritten Mal «Willkommen Österreich»: Ster- ein «Poolbar auf der Wiese»-Open- mann & Grissemann sind bereit, ih- Air vor dem Alten Hallenbad daraus Bilderbuch kommt re Gäste zu empfangen – nur warten gemacht – mit zahlreichen weiteren für ein exklusives sie vergebens. À la Beckett entsteht angesagten Bands. Sänger Maurice Konzert nach Feld- eine absurd-surreale Atmosphäre, Ernst und Band bringen im Sommer kirch ans Poolbar- in welcher sich der abgründige und gleich zwei aktuelle Alben nach Feld- Festival. feine Humor der beiden Protagonis- kirch mit. Erst veröffentlichten sie (Foto: ZVG) ten, voll entfalten kann. Dabei verir- am 4. Dezember quasi über Nacht ren sich die beiden nie ins Kabaret- «Mea Culpa», am 22. Februar folgt rInnen. Zusätzlichen Input lieferten Vorverkauf läuft an tistisch-Ressentimentale oder lang- nun «Vernissage My Heart». auch zwei Vortragsreihen im vorarl- Die weiteren Bands für das «Poolbar weilen mit öden sozialdemokrati- Stermann & Grissemann: Das Kult-Duo berg museum sowie im Kunsthaus auf der Wiese»-Open-Air werden schen Pointen. Im Gegenteil: Sie hat zwei Auftritte im TAK. (Foto: ZVG) Der Poolbar-Generator brummt Bregenz. Die Ergebnisse werden nun noch bekannt gegeben. Wichtig: Das agieren brillant in sämtlichen Rollen In der vergangenen Woche legten 40 Mitte März im Wiener Museumsquar- Open Air bleibt idyllisch und famili- und bringen demokratie- und medi- TAK Kabarett & Comedy Kunst-, Architektur- und Design-Stu- tier verfeinert. Das Zusammenspiel är, die Kapazität ist streng limitiert enkritische Töne punktgenau. Die Wer: Stermann & Grissemann denten im Bregenzer Magazin 4 die von Festivalprogramm, Architektur und Tickets sollten schnell gesichert Presse bescheinigt ihnen: «Berüh- Wann: Freitag, den 22. Februar, und Samstag, gestalterische Basis für das 26. Pool- und Design machen den speziellen werden. (pd) rend, komisch und fast genial ist der den 23. Februar, jeweils 20.09 Uhr bar-Festival. Begleitet wurden sie Reiz des Poolbar-Festivals aus, das Schluss des Abends.» Jede Sekunde Wo: TAK, Schaan Poolbar-Festival vom 5. Juli bis 11. August, von Poolbar-Fachleuten, externen seit 2019 auch offiziell Mitglied im Altes Hallenbad, Feldkirch. Alle Infos zum Pro- mit Stermann und Grissemann ist Tickets und Infos: Telefon +423 237 59 69 oder Profis und kompetenten Gastkritike- Klimaneutralitätsbündnis ist. gramm und Ticketverkauf auf www.poolbar.at. ihre Zeit wert. (eps) Mail an [email protected] und auf www.tak.li.