création graphique : www.sansblanc.com AffichProgram 13e.indd 1 25/04/12 17:04 AffichProgram 13e.indd 2 13e.indd AffichProgram 25/04/12 17:05 25/04/12 30 minutes avant le début du spectacle. du début le avant minutes 30 d’une interruption du spectacle. Merci de vous présenter présenter vous de Merci spectacle. du interruption d’une Les retardataires ne pourront être placés qu’à la faveur faveur la qu’à placés être pourront ne retardataires Les de 17 h. 17 de du spectacle, les portes de la salle étant alors fermées. fermées. alors étant salle la de portes les spectacle, du de vous présenter à partir de 20 h sauf pour la séance du 10 juin à partir partir à juin 10 du séance la pour sauf h 20 de partir à présenter vous de Le placement numéroté n’est plus garanti après le début début le après garanti plus n’est numéroté placement Le ne pourront être placés qu’à la faveur d’une interruption de spectacle. Merci Merci spectacle. de interruption d’une faveur la qu’à placés être pourront ne Internet : http://www.imarabe.org : Internet portes de la salle seront fermées dès le début du concert. Les retardataires retardataires Les concert. du début le dès fermées seront salle la de portes Le placement numéroté n’est plus garanti après le début du spectacle. Les Les spectacle. du début le après garanti plus n’est numéroté placement Le avec Réda City 16 (rap), Ithren (pop rock chaoui), et Khalas (sétifien) Khalas et chaoui), rock (pop Ithren (rap), 16 City Réda avec PROGRAMME HIP HOP, SOUFFLE DES AURÈS ET TEMPO SÉTIFIEN TEMPO ET AURÈS DES SOUFFLE HOP, HIP Parking public : 39 boulevard Saint-Germain boulevard 39 : public Parking Samedi 16 juin 2012, 20 h 30 30 h 20 2012, juin 16 Samedi Bus : 24 – 47 – 63 – 67 – 86 – 87 – 89 – 87 – 86 – 67 – 63 – 47 – 24 : Bus Métro : Jussieu, Cardinal-Lemoine, Sully-Morland Cardinal-Lemoine, Jussieu, : Métro LIEU Place Mohammed V – 75005 Paris 75005 – V Mohammed Place » groovers « en hommes neuf Africa, Djmawi 1, rue des Fossés-Saint-Bernard des rue 1, Auditorium Rafik Hariri (niveau -2) (niveau Hariri Rafik Auditorium avec Djmawi Africa (pop gnawi) et Camel Zekri & le Diwan de Biskra (chant du désert) du (chant Biskra de Diwan le & Zekri Camel et gnawi) (pop Africa Djmawi avec RITUELS DU SAHARA ET ELECTRIC GNAWA GNAWA ELECTRIC ET SAHARA DU RITUELS l’AARC, et Mustapha Rahmouni, responsable programmation responsable Rahmouni, Mustapha et l’AARC, Vendredi 15 juin 2012, 20 h 30 h 20 2012, juin 15 Vendredi Remerciements à messieurs Mustapha Orif, Directeur de de Directeur Orif, Mustapha messieurs à Remerciements (tarifs –10% et –20%) n’est pas possible. pas n’est –20%) et –10% (tarifs PRIX DESPLACES elles l’ont fait entrer dans le gotha des stars algériennes. stars des gotha le dans entrer fait l’ont elles val de musique 2012 délai de rigueur. Le cumul avec d’autres réductions réductions d’autres avec cumul Le rigueur. de délai 2012 musique de val - Festi du séance chaque pour place une moins d’au l’achat pour mai 31 propres chansons, mêlant raï, r’n’b et rap. Interprétées d’une voix rauque et puissante puissante et rauque voix d’une Interprétées rap. et r’n’b raï, mêlant chansons, propres • DR • PASS FESTIVAL Ce tarif exceptionnel est accordé jusqu’au jusqu’au accordé est exceptionnel tarif Ce FESTIVAL PASS : –30% Tarif * sous la direction de Rachid Guerbas Rachid de direction la sous A ses débuts, il se contentait de reproduire les standards des chebs, avant d’écrire ses ses d’écrire avant chebs, des standards les reproduire de contentait se il débuts, ses A • Pique • sonnes pour un même spectacle); jeunes (-26 ans) (-26 jeunes spectacle); même un pour sonnes enfant, du genre oranais car il avait pour idoles Khaled, Cheikha Rimitti et Cheb Hasni. Hasni. Cheb et Rimitti Cheikha Khaled, idoles pour avait il car oranais genre du enfant, avec L’Ensemble national algérien de musique andalousienne musique de algérien national L’Ensemble avec - per 10 de partir à ( associations et d’entreprise comités : –20% Tarif Crédits photos : : photos Crédits pas issu d’Oran, berceau géographique du raï, mais d’Alger, en1978. Il s’est entiché, entiché, s’est Il en1978. d’Alger, mais raï, du géographique berceau d’Oran, issu pas d’emploi FEDERATION ANDALOUSE FEDERATION Graphisme : www.sansblanc.com : Graphisme Abdelkader Haibaoui, dit Kader Japonais, en raison de ses faux-airs asiatiques, n’est n’est asiatiques, faux-airs ses de raison en Japonais, Kader dit Haibaoui, Abdelkader demandeurs demandeurs l’IMA, de amis des Société la de membres : –10% Tarif de l’IMA l’IMA de Jeudi 14 juin 2012, 20 h 30 h 20 2012, juin 14 Jeudi (Agence algérienne pour le rayonnement culturel) rayonnement le pour algérienne (Agence l’AARC avec partenariat En Mohamed Mtalsi Mohamed : Prélude sur le parvis parvis le sur 12,40 12,40 14,40 16,20 18 2 Catégorie € € € € Rabah Mezouane Rabah : Rédaction Kader Japonais, la nouvelle sensation raï sensation nouvelle la Japonais, Kader 19h30 de partir à 15,40 15,40 17,60 19,80 22 1 Catégorie € € € € et Mourad Djaafri (chaâbi algérois) algérois) (chaâbi Djaafri Mourad et BROCHURE Tarif B Tarif chanson marocaine châabie, dont il est devenu, en quelques années, une référence. une années, quelques en devenu, est il dont châabie, marocaine chanson Le 21 juin juin 21 Le avec Zine Eddine Bouchaala (soufisme populaire constantinois) constantinois) populaire (soufisme Bouchaala Eddine Zine avec -20% -30%* -20% % -10 Plein son public ! Il fait partie de ces chanteurs qui ont réussi à se forger une place dans la la dans place une forger se à réussi ont qui chanteurs ces de partie fait Il ! public son Olivier Hountchegnon Olivier sour à tous les niveaux, sans oublier sa maîtrise du violon et du ’oud qui a su charmer charmer su a qui ’oud du et violon du maîtrise sa oublier sans niveaux, les tous à sour TRANSE AÏSSAWA ET CHAÂBI DES MAÎTRES MAÎTRES DES CHAÂBI ET AÏSSAWA TRANSE Alexandra Bounajem-Hattab Alexandra - Man Ben de artistique qualité la de illustration belle et Europe en et Maroc au plaires Chargés des relations avec les publics les avec relations des Chargés Dimanche 10 juin 2012, 17 h 30 h 17 2012, juin 10 Dimanche - exem 000 300 de plus à vendu , jnan el Tafah album premier son produit il 1992, En www.imarab.org - www.fnac.com - www.imarab.org : internet Par Soufiane Bencharif Soufiane Orchestre Abdelhak Ben Mansour Ben Abdelhak Orchestre Magasins U, Intermarché. U, Magasins Responsable des relations avec les publics les avec relations des Responsable s FNAC, Carrefour, Géant, Géant, Carrefour, FNAC, s magasin des Auprès Orchestre sous la direction d’Amine Dahane d’Amine direction la sous Orchestre Boniche et Salim Hallali, exerceront une influence grandissime sur Lasnami. Lasnami. sur grandissime influence une exerceront Hallali, Salim et Boniche . demandes des traitement le pour requis est jours 15 de délai Un Salwa Al Neimi Al Salwa 75236 Paris Cedex 05 Cedex Paris 75236 1960, par Mahieddine Bentir, et Abderrahmane Aziz. D’autres artistes, comme Lili Lili comme artistes, D’autres Aziz. Abderrahmane et Bentir, Mahieddine par 1960, Houari Benchenet (raï) Benchenet Houari 1 rue des Fossés St Bernard, Place Mohammed-V, Mohammed-V, Place Bernard, St Fossés des rue 1 Presse arabe Presse chanson de charme et rythmique électrifiée, lancé en Algérie, au cours des années années des cours au Algérie, en lancé électrifiée, rythmique et charme de chanson LOCATION Institut du monde arabe – Service réservation spectacles spectacles réservation Service – arabe monde du Institut avec Boutaïba S’ghir (moderne oranais) et et oranais) (moderne S’ghir Boutaïba avec , un style flamboyant, entre entre flamboyant, style un , ‘asri courant le représente Lasnami d’Alger, casbah la à Né : : correspondance Par Aïcha Idir-Ouagouni Aïcha Hocine Lasnami, voix de velours de voix Lasnami, Hocine LES FOLLES ANNÉES DU RAÏ RAÏ DU ANNÉES FOLLES LES Communication et presse et Communication de 9h à 19h30 à 9h de la Musique 2012 Musique la /min) du lundi au samedi samedi au lundi du /min) (0,34 604 702 892 0 14h. à 10h € € jazz, pop, soul, funk, rock, zouk… rock, funk, soul, pop, jazz, Samedi 9 juin 2012, 20 h 30 h 20 2012, juin 9 Samedi Partenaire de la Fête de de Fête la de Partenaire l Cardina Philippe 01 40 51 38 14 du mardi au dimanche de de dimanche au mardi du 14 38 51 40 01 : téléphone Par : : marqué l’ont qui styles d’autres à associé l’a il nombre, grand plus le avec partager Directeur même des spectacles de 19h à 20h30 à 19h de spectacles des même popularisé, notamment en France, par Raoul Journo et Kahlaoui Tounsi. Pour mieux le le mieux Pour Tounsi. Kahlaoui et Journo Raoul par France, en notamment popularisé, COMMUNICATION du mardi au dimanche de 10h à17h et le jour jour le et à17h 10h de dimanche au mardi du : place Sur Dans le cadre du Festival New Bled New Festival du cadre le Dans Né à Djerba, Kais Mellitli, dès 1990, s’est abreuvé aux sources du patrimoine local, local, patrimoine du sources aux abreuvé s’est 1990, dès Mellitli, Kais Djerba, à Né Dir Djerba International Djerba avec Caméléon (pop rock), Thanina (kabyle) et Mohamed Mazouni (chanson de l’exil) de (chanson Mazouni Mohamed et (kabyle) Thanina rock), (pop Caméléon avec ection des Vander-Heym Dominique Farhat, Samir Engel, Rainer Régie technique Régie correspond le mieux à sa vocation et à ses objectifs.