__________________________________________________________________________________________www.neip.info UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS SOCIAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SOCIOLOGIA E ANTROPOLOGIA Tese de Doutorado Coisas da Vida no Crime Tráfico e roubo em favelas cariocas Carolina Christoph Grillo Rio de Janeiro 2013 __________________________________________________________________________________________www.neip.info Carolina Christoph Grillo Coisas da Vida no Crime Tráfico e roubo em favelas cariocas Tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da Universidade Federal do Rio de Janeiro como um dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutor em Ciências Humanas Área de concentração: Antropologia Cultural Orientador: Prof. Dr. Michel Misse Rio de Janeiro Abril 2013 __________________________________________________________________________________________www.neip.info Grillo, Carolina Christoph Coisas da Vida no Crime: Tráfico e roubo em favelas cariocas / Carolina Christoph Grillo – Rio de Janeiro: UFRJ/IFCS, 2013. 280 p. Inclui bibliografia Tese (Doutorado em Ciências Humanas – Antropologia Cultural) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia, Rio de Janeiro, 2008. Orientador: Michel Misse 1. Crime. 2. Violência. 3. Tráfico de drogas. 4. Roubo. 5. Favela. 6. Rio de Janeiro. I. Misse, Michel (Orient.). II. Universidade Federal do Rio de Janeiro Instituto de Filosofia e Ciências Sociais. Programa de Pós Graduação em Sociologia e Antropologia. III. Título __________________________________________________________________________________________www.neip.info __________________________________________________________________________________________www.neip.info RESUMO Coisas da Vida no Crime: Tráfico e roubo em favelas cariocas Carolina Christoph Grillo Esta é uma tese sobre o Crime em favelas do Rio de Janeiro, controladas pela facção do tráfico de drogas intitulada Comando Vermelho. Com base em mais de dois anos de trabalho de campo etnográfico em favelas, realizado em cooperação com moradores e bandidos locais, será esboçada uma teoria etnográfica do Crime ou mundo do crime carioca. Tais categorias nativas remetem à articulação entre um complexo de condutas e uma esfera de convergência de visões de mundo e atitudes morais, de maneira a compor um ordenamento, isto é, uma forma de vida social organizada. O ponto de partida metodológico adotado para se escrever sobre o Crime é o acompanhamento das práticas dos bandidos estudados (incluindo pensar, imaginar e falar), de maneira a traçar as suas formações sociais, relações de troca e de poder, ética, estética, estratégia e construção de pessoa. Trata-se de uma descrição analítica da socialidade criminal em favelas, em um momento específico da história do Comando Vermelho. O objetivo deste trabalho é tornar o Crime inteligível para leitores que pouco ou nada conhecem sobre esta forma de vida e convidá-los a refletir sobre as questões que permeiam a existência dos bandidos de morro no Rio de Janeiro. Palavras-chave; Crime, violência, tráfico de drogas, roubo, favela e Rio de Janeiro. iv __________________________________________________________________________________________www.neip.info ABSTRACT Things of Life in Crime: Traffic and robbery in favelas cariocas Carolina Christoph Grillo This is a dissertation about the Crime in Rio de Janeiro favelas controlled by the drug trafficking faction called Comando Vermelho. Based on more than two years of ethnographical field work in favelas, undertaken in cooperation with local residents and criminals, an ethnographical theory of the carioca Crime or world of crime will be outlined. Such indigenous categories refer to the articulation between a complex of behaviors and a sphere of convergence of world views and moral attitudes, so as to compose an ordering, that is, an organized form of social life. The methodological point of departure adopted for writing about Crime is to follow the studied criminals’ practices (including to think, imagine and speak), so as to trace their social formations, exchange and power relations, ethics, aesthetics, strategies and person construction. This is an analytical description of criminal sociality in favelas, at a specific moment of Comando Vermelho’s history. The objective of this work is to make Crime intelligible to readers who know little or nothing at all about this form of life and invite them into reflecting upon the issues that permeate the existence of favelas’ criminals in Rio de Janeiro. Keywords: Crime, violence, drug traffic, robbery, favela and Rio de Janeiro. v __________________________________________________________________________________________www.neip.info Para Alessandro vi __________________________________________________________________________________________www.neip.info AGRADECIMENTOS Em primeiro lugar, eu gostaria de agradecer ao meu orientador Michel Misse, que soube me encorajar e me provocar a pensar de maneira ímpar, oferecendo-me todo o apoio e liberdade de que eu precisava para a realização desta tese. Expresso também a minha gratidão ao CNPq e a CAPES que financiaram esta pesquisa em diferentes momentos, bem como ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia que me propiciou condições excelentes para o desenvolvimento da tese. Agradeço aos professores Luiz Antônio Machado da Silva e Antonio Carlos Rafael Barbosa pelas suas preciosas considerações sobre o meu trabalho, durante o exame de qualificação, bem como em tantas outras ocasiões de interlocução. Agradeço também aos demais participantes da banca, Fernando Rabossi, Alba Maria Zaluar, Mariana Cavalcanti, as suplentes Márcia Silva Pereira Leite e, sobretudo, Joana Domingues Vargas, com quem pude trocar tantas ideias ao longo da elaboração da tese. Agradeço ao meu orientador de estágio doutoral na França, Dominique Duprez, bem como toda a equipe do Clersé da Universidade de Lille 1, especialmente, Marie- Pierre Cocquard. Destaco também o apoio de Véronique Duprez e Ana Maria Melo como tendo sido essenciais para que o estágio na França fosse devidamente proveitoso. Agradeço a toda a equipe do Necvu: Heloisa Duarte, Brígida Renoldi, Vivian Ferreira Paes, Alexandre Werneck, Bruno Cardoso, Daniel Hirata, Cesar Pinheiro Teixeira, Arthur Coelho Bezerra, Marcella Carvalho de Araújo, Andréa Ana do Nascimento, além de tantos outros. Agradeço em especial pela inestimável parceria de Natasha Elbas Neri, sem a qual o meu trabalho de campo nunca teria sido possível. Eu também gostaria de ressaltar as valiosas experiências junto à equipe do NUFEP/UFF, agradecendo a Roberto Kant de Lima, Ana Paula Miranda, Frederico Policarpo de Mendonça Filho, Marcus Veríssimo, Lênin Pires, Lucía Eilbaum, José Colaço, Flávia Medeiros e outros. Eu não poderia deixar de destacar a enorme importância da interlocução com outros pesquisadores que vêm contribuindo para enriquecer o campo de estudos em que me encontro inserida, como Gabriel de Santis Feltran, Diogo Lyra, Adalton Marques, Karina Biondi, Taniele Cristina Rui, Leonardo Damasceno Sá, Jânia Perla de Aquino, Paulo Malvasi, Mário Miranda Neto e Jorge Mattar Villela. vii __________________________________________________________________________________________www.neip.info Esta tese nunca teria sido possível sem a preciosa ajuda da minha grande amiga Nalva. Agradeço também a Raquel, Gisele, Verônica, Cris, Elisa, Taci, Jany, Aline e tantas outras amigas que conquistei ao longo dos últimos anos. Em especial, agradeço ter sido tão bem acolhida por Patrícia, Raphaela, Tia Ana e os seus queridos familiares. Devo também expressar a minha enorme gratidão a todos aqueles rapazes cujo nome não posso revelar. Como não poderia deixar de ser, agradeço ao meu pai, Gilberto, à minha mãe, Priscilla, ao meu irmão, Patrick, à minha irmã, Helena, e à minha tão querida avó Teresa (in memorian) pelo apoio incondicional. Enfatizo a imensa importância da minha filha e companheira de todas as horas, Lara, para que esta tese pudesse acontecer. Agradeço também à Bruna Costa Praça, por sempre me chamar à lucidez, e a Flávio Teixeira, pela paciência e compreensão durante a reta final do trabalho. Por fim, mas não menos, agradeço a Deus por nunca me abandonar. viii __________________________________________________________________________________________www.neip.info SUMÁRIO INTRODUÇÃO ..................................................................................................... 1 1 DO CRIME AO TEXTO: PERCALÇOS DE UMA JORNADA ................... 17 1.1 TRABALHO DE CAMPO E SEDUÇÃO ........................................................... 22 1.2 MARGINALIDADE ETNOGRÁFICA ............................................................... 30 1.3 DILEMAS ÉTICOS DA ETNOGRAFIA DE PRÁTICAS INCRIMINÁVEIS .. 34 1.4 RUMO À ESCRITA ............................................................................................ 40 2 O TRÁFICO E AS SUAS FORMAS ............................................................. 44 2.1 MISSÃO DE RESGATE ..................................................................................... 44 2.2 A FACÇÃO ........................................................................................................... 48 2.3 A FIRMA .............................................................................................................. 59