UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO INSTITUTO DE LINGUAGENS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DE CULTURA CONTEMPORÂNEA − MESTRADO − ECCO/UFMT GRAZIELLE MARIANA LOUZADA DE SOUZA “DE NOVA CARA O VELHO CHORO”. CHORO NA CONTEMPORANEIDADE: PERSPECTIVAS ARTÍSTICAS, SOCIAIS E EDUCACIONAIS. Cuiabá-MT 2012 Grazielle Mariana Louzada de Souza “DE NOVA CARA O VELHO CHORO” CHORO NA CONTEMPORANEIDADE: PERSPECTIVAS ARTÍSTICAS, SOCIAIS E EDUCACIONAIS. Dissertação apresentada ao Programa de Pós- graduação em Estudo de Cultura Contemporânea – ECCO, da Universidade Federal de Mato Grosso, como requisito para obtenção do grau de mestre. Orientadora: Prof.ª Dra. Teresinha Rodrigues Prada Soares. Cuiabá, MT 2012 Dados Internacionais de Catalogação na Fonte Dados Internacionais de Catalogação na Fonte S275n Souza, Grazielle Mariana Louzada de. “DE NOVA CARA O VELHO CHORO” - Choro na contemporaneidade: perspectivas artísticas, sociais e educacionais / Grazielle Mariana Louzada de Souza. -- 2012. 143 f. ; 30 cm (incluem figuras e partituras musicais) Orientadora: Profª. Drª.. Teresinha Rodrigues Prada Soares. Dissertação (mestrado) -- Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagens, Programa de Pós-Graduação em Estudos de Cultura Contemporânea, 2012. Bibliografia: f. 130-133 1. Choro – gênero musical. 2. Novo choro. 3. Estudos culturais. I. Título. CDU 78.067.26 (81) Catalogação na fonte: Maurício S.de Oliveira CRB/1-1860. _______________________________________________________ Prof. Dr. Herom Vargas Silva Examinador Externo ( Universidade Municipal de São Caetano do Sul) ___________________________________________________________ Prof. Dr. Roberto Pinto Victorio Examinador Interno (ECCO/UFMT) ___________________________________________________________ Prof. Dr. Teresinha Rodrigues Prada Soares Orientador (ECCO/UFMT) Cuiabá, 18 de Maio de 2012. AGRADECIMENTOS Este trabalho de pesquisa foi apoiado pela FAPEMAT, que contribuiu com apoio financeiro. Agradeço em especial à dedicação da professora Dra. Teresinha Rodrigues Prada Soares pelas orientações e reflexões na elaboração desse trabalho. RESUMO Essa dissertação tem como objetivo demonstrar as novas práticas do gênero Choro. Para isso consideramos as mudanças nos aspectos artísticos, sociais e educacionais. O texto apresenta um panorama de elementos intrínseco ao gênero e suas inovações. Descrevemos nos capítulos a Roda de Choro e suas novidades, o ensino do gênero, a estrutura musical de um Choro tradicional para em seguida fazer uma comparação com o que mudou, fatores que contribuíram para tais mudanças, teorias que podem embasar as inovações (Hibridismo, Habitus e Capital cultural), as práticas desse gênero (performance, interpretação e improvisação) e ao final elencamos três obras musicais, nas quais fizemos apontamentos referentes à nova feição musical desse Choro. Foi possível notar que tais mudanças decorrem de ressonâncias de outros gêneros e da formação musical que os novos compositores e intérpretes adquiriram. Palavras-chave : Choro, Novo Choro, Estudos Culturais, inovação. ABSTRACT The purpose of this dissertation is to show the new musical practices of the Choro . To this end, we consider changes in social, artistic and educational aspects. The text presents an overview of elements, intrinsically to the style and its innovations. On some chapters, Roda de Choro and its novelties are described, also the teaching of the style, the musical structure of a traditional Choro and then what has changed, doing comparisons, what factors that have contributed to these changes, showing theories that can contribute to support these innovations (such as Hybridism, Habitus and cultural capital), the practices of this musical style (performance, interpretation and improvisation) and at the end of the work, we present three musical pieces with our observations about the new face of this Choro style. It was noted that such changes result from resonances of other musical styles and from the musical instruction of new composers and performers. Key-words : Choro , Novo Choro , Cultural Studies, innovation SUMÁRIO INTRODUÇÃO......................................................................................................................08 Capítulo 1 “Como o Choro mudou sua feições” ................................................................13 1.1 A Roda de Choro................................................................................................................13 1.2 A Roda de Apresentação....................................................................................................19 1.3 O Choro no palco...............................................................................................................21 1.4 O papel do ensino nas mudanças percebidas no Choro.....................................................24 1.5 O Choro Tradicional e sua estrutura musical.....................................................................40 Capítulo 2 “A nova cara do velho Choro”: o Novo Choro.................................................48 2.1 Compositores, arranjadores e suas contribuições para mudanças no Choro......................53 2.2 Contribuição de Hermeto Pascoal, Guinga e Hamilton de Holanda – “Uma nova escola de Choro” .....................................................................................................................................60 2.3 Os regionais e os Jazz Bands .............................................................................................67 2.4 Músicos populares em direção à profissionalização: o papel da indústria fonográfica na mudança do Choro...................................................................................................................69 2.5. Estrutura Musical do Novo Choro....................................................................................71 2.6. O Choro de Concerto: Erudito x Popular ........................................................................75 Capítulo 3 As teorias contemporâneas aplicadas ao Novo Choro ....................................78 3.1 O Hibridismo.....................................................................................................................78 3.2 Hibridismo Musical...........................................................................................................81 3.2.1 Hibridismo no Choro......................................................................................................85 3.3 Teorias de Pierre Bourdieu................................................................................................86 3.4 Pós-modernidade musical.................................................................................................89 Capítulo 4 O Choro na prática............................................................................................92 4.1 A performance..................................................................................................................92 4.2 A interpretação Musical...................................................................................................96 4.3 Improvisação....................................................................................................................98 4.3.1 Improvisação no Choro.................................................................................................99 Capítulo 5 Apreciação do Novo Choro..............................................................................106 5.1 Naquele Tempo ................................................................................................................106 5.2 Choros pro Zé ..................................................................................................................110 5.3 Vocês me deixam ali e seguem no carro ..........................................................................114 5.4 Opiniões de alguns Chorões sobre o Novo Choro...........................................................122 CONSIDERAÇÕES FINAIS..............................................................................................126 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS...............................................................................130 ANEXOS...............................................................................................................................134 Anexo A.................................................................................................................................135 Anexo B.................................................................................................................................137 Anexo C.................................................................................................................................140 Anexo D.................................................................................................................................141 ÍNDICE DE FIGURAS FIGURA 1 - Capa do CD Choro na Feira...............................................................................19 FIGURA 2 - Grupo “Chorão e Cia” no projeto Pizindim- Palco do conservatório de Música da UFMG.................................................................................................................................23 FIGURA 3- Ilustração dos livros : Bandolim Brasileiro e O violão de 7 cordas...................31 Figura 4: Capa do CD dos Chorinhos Didáticos para Flauta e do DVD dos vídeos Tocando Fácil........................................................................................................................................32