impaginato diritti ok:Layout 1 19-11-2009 11:04 Pagina 1 Riconciliare l’Italia, riconciliare il mondo XIII Meeting sui diritti umani FIRENZE 10 DICEMBRE 2009 Libro-Dossier per le scuole secondarie a cura di Ucodep Manitese Firenze Cospe impaginato diritti ok:Layout 1 19-11-2009 11:04 Pagina 2 Riconciliare l’Italia, riconciliare il mondo Libro-Dossier per le scuole secondarie In collaborazione con Ucodep, Mani Tese, Cospe Regione Toscana Coordinamento generale Direzione generale della Presidenza Settore Attività Internazionali Coordinamento editoriale e grafico Direzione generale della Presidenza Settore Comunicazione istituzionale e pubblicitaria Toscana Notizie – Agenzia per le attività di informazione della Giunta Regionale Realizzazione grafica: Ardesia – Firenze Copertina: Rauch design Stampa: Centro Stampa Giunta Regionale Tiratura: 6.000 copie Distribuzione gratuita Finito di stampare nel mese di novembre 2009 Il dossier è stato curato da: Lorenzo Luatti Consulenza scientifica di: Antonio Cassese, Marcello Flores, Andrea de Guttry I capitoli sono a cura di: Lorenzo Luatti (capp. I e III), Fabio Truzzolillo e Bruno Conti (cap. II), Matteo Bortolon (cap. IV), Gianni Toma (capp. V e VIII), Silvia Marraccini (cap. VI), Federico Saracini (cap. VII) Hanno collaborato: Anna Dal Piaz, Claudia Cagnarini, Andrea Melani, Elena Morselli, Federica Renieri Si ringraziano gli Editori Armando, Bompiani, Datanews, Einaudi, Feltrinelli, Gamberetti, Garzanti, il Saggiatore, Mondadori, Ponte alle Grazie, Rizzoli, Rosenberg & Sellier, Sironi, Sperling & Kupfer, i quotidiani “la repubblica”, “Avvenire”, “L’Unità”; i periodici “Amnesty International” e “Missione oggi” per aver gentilmente concesso la riproduzione di alcuni brani tratti da loro pubblicazioni e ar- ticoli. Un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione del dossier. 2 • RICONCILIARE L’ITALIA, RICONCILIARE IL MONDO impaginato diritti ok:Layout 1 19-11-2009 11:04 Pagina 3 INDICE Presentazione, di Claudio Martini, Presidente Regione Toscana ...................................... 7 Riflessioni su giustizia e riconciliazione, di Valerio Onida ................................................ 9 PRIMA PARTE. RICONCILIARE L’ITALIA ...................................................................... 13 Cap. 1 – Il terrorismo in Italia nelle parole dei familiari delle vittime Introduzione................................................................................................................. 15 “Giorno della memoria”, discorso del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano (9 maggio 2008) ............................................................................. 17 Qualcosa rinasce, di Agnese Moro ............................................................................... 22 Occasioni sprecate, di Mario Calabresi......................................................................... 29 I silenzi degli innocenti Un pezzo di terra per la mia Livia, di Manlio Milani ..................................................... 37 Ho perdonato chi mi ha aiutato a capire, di Lorenzo Pinto .......................................... 38 Non si è fatta chiarezza, di Olga D’Antona .................................................................. 39 Un’altra storia italiana Qualunque cosa succeda, di Umberto Ambrosoli ........................................................ 41 Per saperne di più........................................................................................................ 46 Cap. 2 – Mafia: memoria, verità, giustizia. Riconciliare l’Italia intorno ai valori dell’Antimafia Introduzione................................................................................................................. 48 Paolo Borsellino: vedere l’uomo per perdonare, di Rita Borsellino................................. 49 Il perdono via di giustizia, di Rita Borsellino.................................................................. 51 Lezione, di Paolo Borsellino ......................................................................................... 54 La mafia ci rassomiglia, di Giovanni Falcone................................................................. 55 Falcone, un italiano scomodo, intervista a Ilda Boccassini, di Giuseppe D’Avanzo ......... 56 Il giudice ragazzino, di Nando dalla Chiesa ................................................................... 60 Le parole sono pietre, di Carlo Levi .............................................................................. 62 Per non morire di mafia, intervista a Pietro Grasso, di Alberto La Volpe ........................ 66 La cultura della vita contro la cultura della morte, di Giovanni Falcone.......................... 71 Dopo la strage di Capaci, intervista a Paolo Borsellino, di Lamberto Sposini................. 72 Per saperne di più........................................................................................................ 74 XIII MEETING SUI DIRITTI UMANI • 3 impaginato diritti ok:Layout 1 19-11-2009 11:04 Pagina 4 SECONDA PARTE. RICONCILIARE IL MONDO............................................................... 77 Cap. 3 – Aprire le porte al futuro. Il processo di riconciliazione in Sudafrica Introduzione................................................................................................................. 79 La libertà, di Nelson Mandela ...................................................................................... 83 Fare del nemico il proprio alleato, di Nelson Mandela ................................................... 85 Non c’è futuro senza perdono, di Desmond Tutu .......................................................... 87 Ne valeva la pena?, di Piet Meiring............................................................................... 93 Approfondimento Il perdono: la più grande esportazione del Sudafrica?, a cura di Nicola Colasuonno ......................................................................................... 94 Non è mai tardi per perdonare, intervista a Desmond Tutu ........................................... 98 Sudafrica, guarire è possibile, intervista a Nelson Mandela ........................................ 102 Per saperne di più ..................................................................................................... 105 Cap. 4 – Repubblica Democratica del Congo: la “Guerra Mondiale Africana” Introduzione............................................................................................................... 106 Le Nazioni vogliono servirsi dell’Africa dei Laghi?, di Christophe Munzihirwa Mwene Ngabo .................................................................... 110 Introduzione ai lavori, di Edel Martin Kabutakapua ..................................................... 116 Conclusione dell’intervento, di mons. Evariste Lufuta Mujangi .................................... 118 Ero un bambino soldato, di Lucien Badjoko ................................................................ 119 Per saperne di più ..................................................................................................... 121 Cap. 5 – Medio Oriente: una terra, due popoli, tre religioni… Introduzione............................................................................................................... 122 Donne a Gerusalemme .............................................................................................. 129 Il fanatico è un altruista. Ma se non riesce a cambiarti ti ucciderà, intervista ad Amos Oz ................................................................................................ 132 Come il Cactus… L’Arte dell’Oppresso nella Palestina occupata, di Omar Barghouti...................................................................................................... 135 C’era una volta un paese, di Sari Nusseibeh .............................................................. 136 Vita nella terra di latte e miele, di Manuela Dviri ........................................................ 139 Dono e riconciliazione ................................................................................................ 141 Il coraggio di chiedersi perdono ................................................................................. 144 Per saperne di più ..................................................................................................... 146 4 • RICONCILIARE L’ITALIA, RICONCILIARE IL MONDO impaginato diritti ok:Layout 1 19-11-2009 11:04 Pagina 5 Cap. 6 – Guatemala: il popolo del maís tra memoria e oblio Introduzione............................................................................................................... 148 La Verità è la forza della Pace, di mons. Juan Gerardi Conadera ................................. 151 Nunca Más: perché il passato non ritorni .................................................................. 155 Siamo le cicatrici di 36 anni di guerra in Guatemala, intervista a Rosalina Tuyuc ........................................................................................ 162 Approfondimento Memoria senza Storia: a chi appartiene il passato del Guatemala?, di Patrick Smith ......................................................................................................... 166 Tra passato e oblio: politiche di riconciliazione in Guatemala ..................................... 174 Per saperne di più ..................................................................................................... 178 Cap. 7 – Myanmar. Un “tetto”