Kenwood Chef KM300, KM400 series Major KM600, KM800 series Kenwood English page 1 instructions Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it’s more than just a mixer. It’s a state-of-the-art kitchen machine. We hope you’ll enjoy it. Robust. Reliable. Versatile. Kenwood. Français page 9 mode d’emploi Félicitations pour l’achat de votre robot Kenwood. Avec une gamme impressionnante d’accessoires adaptables, votre robot est plus qu’un simple batteur: c’est un robot de cuisine ultra-perfectionné qui vous donnera entière satisfaction. Nous espérons que vous l’apprécierez. Solide. Sûr. sur-mesure. Kenwood. Español página 17 instrucciones Felicidades por comprar un aparato Kenwood. Con el abanico de accesorios disponibles, Ud. ha comprado algo más que una mezcladora. Es una obra de arte para la cocina. Esperamos que lo disfrute. Sólida. Fiable. Versátil. Kenwood. Portugêus página 25 instruções Parabéns pela compra da sua Kenwood. Com a grande variedade de acessórios para ela disponíveis, esta máquina é mais que uma batedeira. É uma máquina de cozinha super moderna. Esperamos que a sua Kenwood lhe dê muito prazer. Robusta. Fiável. Versátil. Kenwood. ´d°w 33 ÅH∫W 33 ¢FKOLU‹ ≤NMµJr ´Kv ®d«¡ §NU“ ØOMuËœ. ˱l ¢u≠d ¢AJOKW Ë«ßFW ØNcÁ ±s «∞LK∫IU‹, ≠Nu ∞Of ±πdœ ∞Of ≠Nu «∞LK∫IU‹, ±s ØNcÁ Ë«ßFW ¢AJOKW ¢u≠d ˱l ØOMuËœ. §NU“ ®d«¡ ´Kv ≤NMµJr îö©W. °q «≤t §NU“ ±D∂a ¨U¥W ≠w «∞dË´W Ë«ô¢IUÊ.«≤MU ≤Q±q ¢L∑FJr °t. ¢L∑FJr ≤Q±q Ë«ô¢IUÊ.«≤MU «∞dË´W ≠w ¨U¥W ±D∂a §NU“ «≤t °q îö©W. ±∑Os, ±u£u‚, ±∑Fbœ «ôß∑FLUô‹, ØOMuËœ. «ôß∑FLUô‹, ±∑Fbœ ±u£u‚, ±∑Os, English know your Kenwood kitchen machine safety G Switch off and unplug before fitting or removing tools/attachments, after use and before cleaning. G This machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. G Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments. G Never leave the machine on unattended. G Never use a damaged machine. Get it checked or repaired: see ‘service’, page 6. G Never use an unauthorised attachment or more than one attachment at once. G Never exceed the maximum capacities on page 2. G Don’t let children play with this machine. G When using an attachment, read the safety instructions that come with it. G Only use this machine for domestic food preparation. before plugging in important - UK only G Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine. G The wires in the cord are coloured as follows: Blue = Neutral, Brown = Live. G This machine complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC. before using for the first time 1 Remove all packaging. 2 Wash the parts: see ‘care and cleaning’, page 6. attachment outlets ᕡ know your Kenwood kitchen machine ᕡ high-speed outlet ᕢ citrus juicer outlet the mixer ᕣ slow-speed outlet ᕤ tool socket ቦ mixer head ቧ outlet catch ቨ bowl ቩ head-lift lever ቪ on/off and speed switch ቫ power unit ቭ K-beater ቮ whisk ቯ dough hook ቦ ተ spatula ቫ ቭ ቮ ቧ ቯ ተ ቨ ᕤ ቩቪ 1 the mixer the mixing tools and some of their uses K-beater G For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and mashed potato. whisk G For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, cheesecakes, mousses, soufflés. Don’t use the whisk for heavy mixtures (eg creaming fat and sugar) - you could damage it. dough hook G For yeast mixtures. to use your mixer 1 Turn the head-lift lever anti-clockwise ᕡ and raise the mixer head till it ᕡ locks. to insert a tool 2 Turn till it stops ᕢ then push. 3 Fit the bowl onto the base - press down and turn clockwise ᕣ 4 Turn the head-lift lever anti-clockwise and lower the mixer head till it locks. 5 Select a speed, then switch on by turning the speed switch. G Switch to pulse P for short bursts. to remove a tool 6 Unscrew. ᕢ hints G Switch off and scrape the bowl with the spatula frequently. G Eggs at room temperature are best for whisking. G Before whisking egg whites, make sure there’s no grease or egg yolk on the whisk or bowl. G Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise. points for bread making important G Never exceed the maximum capacities below - you’ll overload the machine. G If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough and do each half separately. G The ingredients mix best if you put the liquid in first. maximum capacities KM300, 400, 410 models KM600, 800, 810 models shortcrust pastry G Flour weight: 680g - 1lb 8oz Flour weight: 910g - 2lb stiff yeast dough G Flour weight: 1.36kg - 3lb Flour weight: 1.5kg - 3lb 5oz British type G Total weight: 2.18kg - 4lb 13oz Total weight: 2.4kg - 5lb 5oz soft yeast dough G Flour weight: 1.3kg - 2lb 14oz Flour weight: 2.6kg - 5lb 12oz continental type G Total weight: 2.5kg - 5lb 8oz Total weight: 5kg - 11lb fruit cake mix G Total weight: 2.72kg - 6lb Total weight: 4.55kg - 10lb egg whites G 12 16 speeds ᕤ K-beater G creaming fat and sugar start on min, gradually increasing to max. ᕣ G beating eggs into creamed mixtures 4 - ‘max’. G folding in flour, fruit etc Min - 1. G all in one cakes start on min speed, gradually increase to max. G rubbing fat into flour min - 2. whisk G Gradually increase to ‘max’. dough hook G Start on ‘min’, gradually increasing to 1. ᕤ for cleaning see page 6 2 troubleshooting problem G The whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or isn’t reaching the ingredients in the bottom of the bowl. solution G Adjust the height. Here’s how: 1 Unplug. 2 Raise the mixer head and insert the whisk or beater. ᕡ 3 Hold it, then loosen the nut ᕡ 4 Lower the mixer head. 5 Adjust the height by turning the shaft. Ideally the whisk/K-beater should be almost touching the bottom of the bowl ᕢ 6 Raise the head, hold the whisk/K-beater and tighten the nut. ᕢ to fit and use your round/D-shaped splashguard (if supplied) ᕣ 1 Raise the mixer head until it locks. 2 Fit the bowl onto the base. 3 Push the splashguard on until fully located ᕣ. The hinged section should be positioned as shown round and D-shaped ᕥ 4 Insert required tool. 5 Lower the mixer head ensuring the splashguard follows the shape of the bowl. G During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the hinged section of the splashguard. G You do not need to remove the splashguard to change tools. 6 Remove the splashguard by raising the mixer head and sliding it down. ᕤ ᕥ 3 the attachments available To buy an attachment not included in your pack, call your KENWOOD repairer. attachment attachment code ታ flat pasta maker ቢ A970 additional pasta attachments A971 tagliatelle (not shown) used in conjunction A972 taglionlini with A970 A973 trenette A974 spaghetti pasta maker ባ A936 comes with 6 screens slow speed slicer/shredder ቤ A948 comes with 4 drums super mincer ብ A950 comes with a large sausage nozzle b small sausage nozzle c kebbe maker grain mill ቦ A941 citrus press ቧ A995 liquidiser ቨ 1.2 l acrylic A993A, 1.2 l glass A994A, 1.5 l stainless steel A996A multi-mill ቩ A938A comes with 3 glass jars and 3 lids for storage high speed slicer/shredder ቪ A998 comes with 3 cutting plates ቦ optional plates a extra coarse shredder part number 639021 b rasping plate part number 639150 c standard chipper part number 639083 continuous juice extractor ቫ A935 ice-cream maker ቭ CHEF A953, MAJOR A954 ብ potato peeler ቮ CHEF A934, MAJOR A952 colander and sieve ቯ CHEF A992, MAJOR A930 kenlyte round bowl ተ CHEF 265026, MAJOR 412095 round splashguard a CHEF & MAJOR 444347 kenlyte D-shaped bowl ቱ CHEF 489969 D-shaped splashguard a CHEF 604349 stainless steel bowls ቲ polished: CHEF 638821, MAJOR 642779 ቤ cover ታ CHEF 533722, MAJOR 606397 ባ a b c ቢ 4 ቫ ቪ ቩ ቨ ቧ a b c ቭ ቮ ተ ቯ a ቱ a ቲ 5 cleaning and service care and cleaning G Always switch off and unplug before cleaning. G A little grease may appear at outlets ᕢ and ᕣ when you first use them. This is normal - just wipe it off. ᕢ power unit G Wipe with a damp cloth, then dry. G Never use abrasives or immerse in water. bowls G Wash by hand, then dry thoroughly. ᕣ G If you have a stainless steel bowl, never use a wire brush, steel wool or bleach. Use vinegar to remove limescale. The stainless steel bowl may also be washed in the dishwasher. G Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves). tools G Wash by hand, then dry thoroughly. G Discolouration of the K beater, whisk and dough hook may occur if placed within a dishwasher. splashguard G Wash by hand, then dry thoroughly. service and customer care G If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. UK If you need help with: G using your machine G servicing or repairs (in or out of guarantee) ట call KENWOOD on 023 92392333 and ask for Customer Care.