Tourist Information Centre 99-300 Kutno, ul. Wojska Polskiego 5, tel. 024 355 10 12, www.bibliokutno.pl WHERE TO EAT? Promotion and Investors Service Department Boryna, ul. Lelewela 11, tel. 024 355 67 87 Kutno, Pl. Marsz. J. Piłsudskiego 18, tel. 024 253 12 19, www.um.kutno.pl Dworek, ul. Kościuszki 17, tel. 024 355 22 90, www.dworek-hotel.webpark.pl WHAT TO SEE? Elza, ul. Łąkoszyńska 182, tel. 024 254 04 13, www.elza.noclegiw.pl The Regional Museum, ul. Pl. Marsz. J. Piłsudskiego 20, Fabianowscy, ul. Grunwaldzka 9, tel. 024 253 62 24 tel.024 254 79 64, www.muzeumkutno.com Jana, ul. Zduńska 11, tel. 024 355 73 53, www.jana.kutno.pl The Museum of the Battle on the Bzura River, Kasia, ul. Długosza 9a, tel. 024 254 26 79, www.restauracja.kutno.pl Park Wiosny Ludów, tel. 024 253 31 41 McDonald’s, ul. Józefów 26, tel. 024 253 87 29, www.mcdonalds.pl The Museum Castle in Oporów, Rondo, ul. Mickiewicza 3, tel. 024 355 82 10, www.hotelrondo.pl 99-322 Oporów, tel. 024 285 91 22, www.zamekoporow.pl Rozmaryn, ul. Barlickiego 20, tel. 024 254 71 44, www.rozmaryn.com.pl J. Dunin-Borkowski Museum in Krośniewice, Sabat, ul. Sklęczkowska 18b, tel. 024 253 79 89 99-340 Krośniewice, Pl. Wolności 1, tel. 024 252 33 47, www.muzeumkrosniewice.pl PIZZERIAS The Kutno House of Culture (Leisure Centre), Altero, ul. 29-go Listopada 19, tel. 024 253 87 96 ul. St. Żółkiewskiego 4, tel. 024 254 21 37, www.kdk.art.pl Capone, ul. Wyszyńskiego 14a, tel. 024 254 97 77 Cinema, ul. St. Żółkiewskiego 4, tel. 024 253 30 64, www.kdk.art.pl Da Grasso, ul. Królewska 11, tel. 024 253 30 39, www.dagrasso.pl Youth Leisure Centre, ul. St. Staszica 8, tel. 024 254 79 37, www.mdkkutno.pl Jaśnie Pańska, ul. Piłsudskiego 14, tel. 024 253 80 81 Municipal and County Public Library, K-2, ul. Królewska 16, tel. 024 254 98 98, www.pizzeria-k2.pl ul. Wojska Polskiego 5, tel. 024 355 10 12, www.bibliokutno.pl Pizza Pub, ul. Zduńska 11, tel. 024 355 91 91 The Antalion Gallery, ul. Kilińskiego 4, tel. 024 254 44 24 Soprano, ul. Barlickiego 55, tel. 024 254 20 20 The Saski Palace, Plac Piłsudskiego 19, tel. 024 254 24 93 Pod Łukami, ul. Sienkiewicza 1, tel. 024 254 81 15 The Poets’ Wall, ul. Poniatowskiego Tele-Pizza Victoria, tel. 0 505 22 99 88 HOW TO TRAVEL? CAFÉS AND PUBS ����� ul. Sienkiewicza 5, tel. 693 027 788 I Love The Municipal Transport Company Cafe-Drink „SANDRA”, Kutno, ul. Cmentarna 1, tel. 024 254 74 53, www.mzk.kutno.pl Croccantino, ul. Królewska 29, tel. 024 254 88 70 The Bus Station (PKS), Kutno, ul. Oporowska 10, tel. 024 254 28 06 Domino, ul. M. Skłodowskiej-Curie 32, tel. 024 253 52 55 The Railway Station (PKP), Kutno, ul. 3-go Maja 3, tel. 042 94 36 Parkowa, ul. St. Żółkiewskiego 4, tel. 608 080 90 / 660 462 236 TAXI RANKS: Kutno, ul. Kościuszki 52, ul. J. Kilińskiego (cargo- Przystanek Smaku, ul. Żwirki i Wigury 2, tel. 024 355 58 28 -carrier), Pl. Marsz. J. Piłsudskiego, tel. 024 2533044, Kutno, ul. 3-go Maja Stop, ul. Podrzeczna 38, tel. 024 356 08 60 – Railway Station (PKP), tel. 024 253 30 00 Wasiakowie, ul. Królewska 40, tel. 024 254 98 77 WHERE TO SLEEP? Życie, ul. Barlickiego 51, tel. 024 254 21 15 Kutno Awis**, ul. Łęczycka 8, tel. 024 253 87 91, www.awis.kutno.pl SPORT Basior, Skłóty k/Kutna, tel. 024 252 42 88, www.zajazd-basior.net Municipal Centre of Sport and Recreation Czajkowski, ul. Al. Jana Pawła II, tel. 024 355 90 50, www.jana.kutno.pl ul. Kościuszki 26, tel. 024 355 22 24, www.mosir.kutno.pl Dworek, ul. Kościuszki 9, tel. 024 355 22 90, www.dworek-hotel.webpark.pl The European Training Centre of Little Baseball League Duet, Adamowice 29 k/Kutna, tel. 024 254 44 72 Aleja Małej Ligi 1, tel. 024 254 45 69 / 024 254 45 70, www.eteamz.com/llbeurope1 Elza, ul. Łąkoszyńska 182, tel. 024 254 04 13, www.elza.noclegiw.pl Relax-Mix Sport Fun Recreation, ul. Oporowska 7, tel. 512 098 886 Jaworski, ul. Holenderska 12, tel. 024 254 65 50, www.jaworski.emeteor.pl Swimming pool Primary School № 9, ul. Wł. Jagiełły 6, tel. 024 253 64 25 Oleńka, Dudki 6 k/Kutna, tel. 024 2547672, www.pokoje-olenka.emeteor.pl Recreation – Holiday – Tourism Centre of Horse and Cart Piast*, ul. Podrzeczna 4, tel. 024 254 14 34 Riding Dreszer, Niedrzew Drugi 61, 99-306 Łanięta, tel. 024 356 66 43, Rondo**, ul. Mickiewicza 3, tel. 024 355 82 10, www.hotelrondo.pl 608037783, www.wycieczkidlaszkol.republika.pl Sabat, ul. Sklęczkowska 18b, tel. 024 253 79 89 Stop Stefan Kabulak, Woźniaków 1 k/Kutna, tel. 024 254 60 31 POST OFFICE U Liska, ul. Łąkoszyńska 238, tel. 024 253 85 46, www.zajazdlisek.pl 99-300 Kutno, ul. Wyszyńskiego 1, tel. 024 254 24 35 Złota Karczma, ul. Grunwaldzka 37, tel. 0 504 335 472, www.zlotakarczma.kutno.pl EMERGENCY Castle in Oporów, Ambulance, ul. Szpitalna 1, tel. 024 254 37 27; 999 99-322 Oporów, tel. 024 285 91 22, www.zamekoporow.pl County Police Headquarters, ul. Toruńska 14, tel. 024 253 21 00; 997 Fire Station, ul. 1 Maja 7, tel. 024 254 20 76; 998 Urząd Miasta Kutno, Biuro Promocji i Rozwoju, Plac Marsz. J. Piłsudskiego 18, 99-300 Kutno, tel. (+48 24) 253 12 19, fax. (+48 24) 254 28 36 www.um.kutno.pl, e-mail: [email protected]; Tekst: Biuro Promocji i Rozwoju Urzędu Miasta Kutno Town Guards, Pl. Marsz. J. Piłsudskiego, tel. 024 253 12 57; 986 Zdjęcia: Urząd Miasta w Kutnie, Muzeum Zamek w Oporowie, Starostwo Powiatowe w Kutnie, Muzeum J. Dunin-Borkowskiego w Krośniewicach, Tomasz Skuza Realizacja: Agencja Reklamowa Progres, tel. 024 254-60-07 www.ziemialodzka.pl Jesienna Rolnicza M. Sk³odowskiej-Cur £¹czna Ochnia Boczn Jaœminow Pó³nocna Jesienna a Kasztanowa ie Skrajn Uskok Akacjowa a Wiœniow a Letnia a a Chabrowa Grot Graniczna Roweckiego Płock Ogrodowa 53 km Zimowa Włocławek Kutno is situated in the very centre of Poland, course of dramatic battles fought on the Bzu- Jerzy Dunin-Borkowski Museum in W. Sowi Bluszczowa 60 km ki a S³owicza Maczka Goszczyñskiego Cicha a Spójna Sikorskiego y S. Brzozowa KUTNO S. in the borderland of geographical and histori- ra river by Polish troops under the command Krośniewice is located in the interiors of Ew Andersa Orkana W. Zacisze Sadowa Pó³nocna C. Koœciusz Wiosenna J. Wybick W. K. cal regions (of Mazovia, Kujawy, the Łęczyca of Major GeneralZachodni Tadeusz Kutrzeba. All gathe- Ptasia a former classicistic inn withT a unique collec- ie T. oruñska J. Hallera g Norwida 6 Krucza j o Raszewska G³ogowa Europejskie Centrum district and Great Poland); and located at an red objects, photographs, parts of armour and tion compiled by J. Duniun-Borkowski. The arnowskiego Ma³ej Ligi Baseballowej Sempo³owskie T Bociania S. J. Wspólna intersection of important road and rail routes uniforms are the evidence of the greatest bat- museum collection includes the Polish pain- J. A. Zamo ysk Ró¿ana al. Ma³ej £¹kowa S. Sosabowskiego ie £anowa go of international significance Berlin – Moscow tle of the September Campaign. tings of the 17th – 20th Centuries, militaries, Koniecpolskiego Pokoju T. Rejtana Sobieskiego Ligi S. Bortnowskiego i III and Gdańsk – Vienna. The Old Town occupies handicraft articles, as well as mementoes left Berlinga Telig Z. M. Jana Mochnackiego Cmentarna Obroñców L. the central position in Kutno, with recently re- St. Lawrence Church – erected at the end after famous Poles such as Prince J. Ponia- M. Skargi Sk³odowskiej-Curie Górnoœl¹ska Wysockiego W P. Tarnowskiego novated Królewska Street and Marshal Józef of the 19th century in neo-Gothic style. This towski, General Władysław Sikorski, Adam azów P. Pó³nocna S. J. o a G Czarnieckiego g . M Piastów ie Szymanowskiego A. k o Piłsudski Square. Among numerous historic impressive building stands in the centre of the Mickiewicz and many others. s rc Kordeckiego in K. ie Lelewel k b J. a o J. Wygoda a K. Peowiacka sights one cannot definitely miss out the Evan- town and consists of three naves. An intere- S Chodkiewicza o I Szpitaln I g Zdrojowa I ie a k gelical-Augsburg Church, Saski (Saxony) Pa- sting altar is devoted to the church patron. In- The Kutno House of Culture (Community n s Kwiatow a a gen. J. w LEGEND J Sowiñskiego P³ocka ia Mireckiego n J. o lace funded by King August III and Saint Sta- side the church, there are commemorative pla- Centre) – for those who value the beauty of flo- J. ie Bema g K Objects described in text Oporowska Cmentarn i e . W 6 k Pu . Wygoda ³ s H Spokojna H. a nislaus Church. All visitors shall be provided ques with the names of priests who used to se- wers, each year at the beginning of September Ko³³¹taja sk a 29 Prosta w i a e e Listopada z g Tourist Information i s o Prus Ba¿antow with an excellent offer of a wide range of ho- rve here in previous years and who put a lot we organize the Rose Festival which has a long Pomorska ra ¯ó³kiewskiego J. B. Tuwima Majdany S. S. K Kroœniewick 5 Staszic H. J. Zgoda D¹browskiego iñskiego Szpitaln Sites of interest tels and restaurants, where nice atmosphere of effort into their work fora the benefit of the lasting tradition.