Universidade Federal do Rio de Janeiro SOFTWARES LIVRES, ECONOMIA SOLIDÁRIA E O FORTALECIMENTO DE PRÁTICAS DEMOCRÁTICAS: TRÊS CASOS BRASILEIROS Luiz Arthur Silva de Faria 2010 COPPE/UFRJ SOFTWARES LIVRES, ECONOMIA SOLIDÁRIA E O FORTALECIMENTO DE PRÁTICAS DEMOCRÁTICAS: TRÊS CASOS BRASILEIROS Luiz Arthur Silva de Faria Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Sistemas, COPPE, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Mestre em Engenharia de Sistemas e Computação. Orientador: Henrique Luiz Cukierman Rio de Janeiro Setembro de 2010 SOFTWARES LIVRES, ECONOMIA SOLIDÁRIA E O FORTALECIMENTO DE PRÁTICAS DEMOCRÁTICAS: TRÊS CASOS BRASILEIROS Luiz Arthur Silva de Faria DISSERTAÇÃO SUBMETIDA AO CORPO DOCENTE DO INSTITUTO ALBERTO LUIZ COIMBRA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DE ENGENHARIA (COPPE), DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO COMO PARTE DOS REQUISITOS NECESSÁRIOS PARA A OBTENÇÃO DO GRAU DE MESTRE EM CIÊNCIAS DE ENGENHARIA DE SISTEMAS E COMPUTAÇÃO. Examinada por: ______________________________________________ Prof. Henrique Luiz Cukierman, D.Sc. ______________________________________________ Profa. Claudia Maria Lima Werner, D. Sc. ______________________________________________ Prof. Ivan da Costa Marques, Ph. D. ______________________________________________ Prof. Michel Jean-Marie Thiollent, Ph. D. RIO DE JANEIRO, RJ – BRASIL SETEMBRO DE 2010 iii Faria, Luiz Arthur Silva de Softwares livres, economia solidária e o fortalecimento de práticas democráticas: três casos brasileiros/Luiz Arthur Silva de Faria. ― Rio de Janeiro: UFRJ/COPPE, 2010. XV, 221 p.: il. 29,7 cm. Orientador:Henrique Luiz Cukierman Dissertação (mestrado) ― UFRJ/COPPE/Programa de Engenharia de Sistemas e Computação, 2010. Referências Bibliográficas: p. 174-196 1. Tecnologias da Informação e Comunicação. 2. Democracia. 3. Redes Sociotécnicas. 4. Software Livre. 5. Economia Solidária. I. Cukierman, Henrique Luiz II. Universidade Federal do Rio de Janeiro, COPPE, Programa de Engenharia de Sistemas e Computação. III. Título. iv DEDICATÓRIA À minha pequenina filhota Alice, que há cinco meses vem chegando de mansinho ao mundo, na barriga da mamãe Viviane, e que não me deixará esquecer de buscar futuros mais democráticos, solidários e livres, melhores de se viver. v AGRADECIMENTOS À minha esposa Viviane, pela enorme paciência, pelo apoio e pela compreensão ao longo da elaboração deste trabalho. Aos meus pais Sueli e Luiz Carlos, que me proporcionaram condições e inquietações sem as quais eu dificilmente teria me aventurado nesta pesquisa. Ao meu irmão Bruno, aos meus familiares e amigos, com quem tive que conviver menos do que gostaria nos últimos tempos. Aos companheiros do Grupo Reflexão e Ação (GRÃO), cujas realizações e sonhos compartilhados inspiraram a não me acomodar com vínculos pouco saudáveis da sociedade atual. Ao grande amigo Paulo Feitosa, cuja relação de incentivo mútuo nesta jornada dupla de mestrado foi imprescindível para a conclusão desta pesquisa. A cada um dos entrevistados, pela colaboração e boa vontade no fornecimento de informações sem as quais este trabalho não se concretizaria. À Maria Elisa, pela competência e paciência nas sugestões de revisão do texto. Ao professor Henrique Cukierman, pela aposta que fez ao orientar um aluno com dedicação em tempo parcial, por compartilhar seus olhares sempre instigantes sobre os temas e os casos pesquisados, bem como pelas inestimáveis contribuições à narrativa utilizada. Aos colegas de trabalho da Petrobras, que sempre me apoiaram ao longo do mestrado. Às travessias Rio-Niterói, de barca, que ambientaram inúmeras leituras durante este período. vi Resumo da Dissertação apresentada à COPPE/UFRJ como parte dos requisitos necessários para a obtenção do grau de Mestre em Ciências (M. Sc.) SOFTWARES LIVRES, ECONOMIA SOLIDÁRIA E O FORTALECIMENTO DE PRÁTICAS DEMOCRÁTICAS: TRÊS CASOS BRASILEIROS Luiz Arthur Silva de Faria Setembro/2010 Orientador: Henrique Luiz Cukierman Programa: Engenharia de Sistemas e Computação A dissertação procura investigar artefatos/projetos de software livre articulados em redes sociotécnicas brasileiras relacionadas à economia solidária. Utilizando-se do referencial teórico dos Estudos CTS (Ciência, Tecnologia e Sociedade) e da metodologia da Teoria Ator-Rede (TAR), a investigação busca discutir o potencial destas redes com relação à construção e ao fortalecimento de práticas democráticas, consubstanciadas pelas tecnologias da informação, que alcancem além do processo eleitoral e partidário. Os artefatos/projetos analisados são: o Portal Comunitário da Cidade de Deus, gerido por organizações comunitárias da Cidade de Deus, no RJ; o Cirandas, software que disponibiliza um espaço na Internet para empreendimentos brasileiros de economia solidária; e o [email protected], cujo objetivo é prover acesso sem fio à Internet para o Morro dos Macacos, em Vila Isabel, no RJ. vii Abstract of Dissertation presented to COPPE/UFRJ as a partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science (M. Sc.) FREE SOFTWARE, SOLIDARITY ECONOMY AND DEMOCRATIC PRACTICES: THREE BRAZILIAN CASES Luiz Arthur Silva de Faria September/2010 Advisor: Henrique Luiz Cukierman Department: SYstems and Computer Engineering This dissertation investigates free software artifacts/projects articulated through Brazilian sociotechnical networks related to solidaritY economY. Based on Science and TechnologY Studies (STS) and the Actor-Network TheorY (ANT) approaches, the research is focused on the potential of these networks concerning the construction and the strengthening of democratic practices supported bY information technologies. The artifacts/projects analYzed are: the communitarian portal of Cidade de Deus, managed bY communitarian organizations from Cidade de Deus, Rio de Janeiro; Cirandas, a software that provides a web site in the Internet to Brazilian solidaritY economY enterprises; and [email protected], whose plan is to provide wireless access to the Internet in Morro dos Macacos communitY, in Rio de Janeiro. viii SUMÁRIO Capítulo 1 - Introdução................................................................................................1 1.1 Tecnologias da informação e comunicação e práticas democráticas...................1 1.2 Objetivos e referenciais teóricos..........................................................................4 1.3 Questões e fontes...............................................................................................6 1.4 A narrativa e os capítulos.....................................................................................8 Capítulo 2 - O Portal Comunitário da Cidade de Deus: articulando práticas democráticas com bens comuns de conhecimento................................................11 2.1 Um artefato e uma comunidade: construções mútuas.......................................11 2.1.1 Autoestima em questão................................................................................12 2.1.2 Novos vínculos na construção de um portal comunitário..............................16 2.2 Reenquadrando práticas e teorias: os softwares e a redistribuição de agenciamentos na rede...........................................................................................20 2.2.1 CDD na “grande rede”: códigos formatando práticas...................................21 2.2.2 Software livre: repensando produção e propriedade....................................28 2.2.3 O código e a (auto)gestão............................................................................31 2.3 Commons: do mundo dos átomos ao mundo dos bits, traduções sociotécnicas necessárias.............................................................................................................35 2.3.1 A propriedade privada como solução: uma construção sociotécnica............36 2.3.2 Enquadrando os bens comuns. E o PCDD..................................................39 2.3.3 Criando condições e situando os bens comuns...........................................43 2.4 A categoria dos bens comuns e as práticas democráticas em debate...............46 2.4.1 Bens comuns de conhecimento: novas possibilidades de diálogo e democracia direta..................................................................................................49 2.4.2 Os bens comuns e o aprendizado da cidadania...........................................53 Capítulo 3 - Cirandas: construindo uma proposição para articular a economia solidária no Brasil......................................................................................................57 3.1 Cooperação autogestionária: um homo solidarius é possível?..........................57 3.1.1 Democracia e economia solidária para além do Estado e das corporações.58 3.1.2 TICs estabilizando relações autogestionárias..............................................64 ix 3.2 Formando a roda do Cirandas: alianças “políticas” e “técnicas”........................68 3.2.1 O produto e o projeto Cirandas....................................................................72 3.2.2 Articulações e impasses (com o) Solidarius.................................................83 3.3 Articulações a fortalecer....................................................................................94 Capítulo 4 - Um projeto de sucesso no ar: o [email protected] e as redes instáveis no Morro dos Macacos.................................................................................................103 4.1 Um local brasileiro e carioca............................................................................103