UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO MESTRADO EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO VAGNA SHIRLEI FELICIO SANTANA VIDAL DORIVAL CAYMMI: VIDA, OBRA, PENSAMENTO E ACERVO EM UMA TEMPORALIDADE DO VERDE E AMARELO. Salvador 2015 VAGNA SHIRLEI FELICIO SANTANA VIDAL DORIVAL CAYMMI: VIDA, OBRA, PENSAMENTO E ACERVO EM UMA TEMPORALIDADE DO VERDE E AMARELO. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, do Instituto de Ciência da Informação da Universidade Federal da Bahia, como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre em Ciência da Informação. Orientadora: Profa. Dra. Zeny Duarte de Miranda. Salvador 2015 V649d Vidal, Vagna Shirlei Felício Santana. Dorival Caymmi: vida, obra, pensamento e acervo em uma temporalidadeVAGNA SHIRLEIdo verde e amareloFELICIO / Vagna SANTANA Shirlei Felício VIDAL Santan a Vidal. – Salvador, BA, 2015. 154f.: il. Orientadora: Profa. Dra. Zeny Duarte de Miranda. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) – Universidade Federal da Bahia, Instituto de Ciência da Informação, Salvador. 1. Arquivo privado pessoal. 2. Memória. 3. Dorival Caymmi. 4. Arquivologia contemporânea. I. Duarte, Zeny. II. Universidade Federal da Bahia. Instituto de Ciência da Informação. III. Título. CDU: 025 VAGNA SHIRLEI FELICIO SANTANA VIDAL DORIVAL CAYMMI: VIDA, OBRA, PENSAMENTO E ACERVO EM UMA TEMPORALIDADE DO VERDE E AMARELO. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, Instituto de Ciência da Informação, Universidade Federal da Bahia, como requisito parcial a obtenção do grau de Mestre em Ciência da Informação, defendida e aprovada em 06 de outubro de 2015 pela banca examinadora: ______________________________________________________________________ Profª. Dra. Zeny Duarte de Miranda - Presidente e orientadora Doutora em letras e linguística, Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil, 2000. ______________________________________________________________________ Profª. Dra. Bernardina Maria Juvenal Freire de Oliveira - Membro externo Doutora em Letras pela Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil, 2009. ______________________________________________________________________ Profª. Dra. Maria da Graça de Melo Simões - Membro externo suplente Doutora em Ciência da Informação, Universidad de Salamanca, USAL, Espanha, 2010. ______________________________________________________________________ Profª. Dra. Nídia Maria Lienert Lubisco - Membro Interno Doutora em Documentación, Universidad Carlos III de Madrid, Espanha, 2007. ______________________________________________________________________ Profª. Dra. Lidia Maria Batista Brandão Toutain - Membro Suplente Interno Doutora em Filosofia, Universidad de León, Espanha, 2003. A minha família. A todos aqueles que, de alguma forma, me ajudaram a colocar as ideias no papel. AGRADECIMENTOS A Deus Pai, minha fortaleza e meu refúgio em todos os momentos da vida, principalmente, nas dificuldades encontradas ao longo do desenvolvimento deste trabalho. A Nossa Senhora de Fátima pela misericórdia maternal. A minha família, porto seguro sempre, especialmente meus pais Eilas e Normeide, minha primeira professora e companheira de todas as horas. A meu filho Davi, pela compreensão das minhas ausências e pelo carinho que me dispensou, revigorando minhas forças. A meu irmão Isaac que tanto se dedicou para que esse momento acontecesse. A Tarciara Silva de Oliveira pela presteza e companheirismo. Aos companheiros de oração. Gratidão à orientadora, Professora e amiga Dra. Zeny Duarte pela competência, entusiasmo, incentivo, disponibilidade e dedicação. Ao PPGCI, em especial a secretaria da pós-graduação, Marilene Luzia, Saint Clair, Avelino e Karoline, pelo carinho e jeito acolhedor. A CAPES e ao Programa de pós – graduação em Ciência da Informação (UFBA) pela bolsa de mestrado. À Dory Caymmi, Renata Ratto e Daniela Amado pelo apoio e colaboração. Às professoras Bernardina Freire, Graça Simões, Lídia Tutan e Nidia Lubisco, pela gentileza em participar de minha banca examinadora. Aos colegas do curso, Agnaldo, Maira Salles, Francis Miranda, Noaide Reis, Alexssandra, Zeca, Samir, Sônia Ferreira, Mylene, Gustavo, Paulo e Jader, pela convivência solidária ao compartilhar as apreensões, ansiedades, pelas ricas trocas de experiências e, enfim, pela amizade sólida e verdadeira construída ao longo do percurso. Aos professores do mestrado em Ciência da Informação dos semestres 2013.1 a 2015.1. Aos colegas da Pro Reitoria de Pós-graduação - PROPG, Graça, Ebe, Luís, Manueli, Alexandre, Samir Chamone, Prof Verhine e Prof. Ronaldo. À equipe pedagógica da APM, aos coordenadores de Ensino, em especial ao Capitão Bernardo, Capitão Vila Nova, Capitão Fernandes pela compreensão e apoio. Aos amigos Basilon Azevedo, Léa Pereira, Edson Fernando, e Antônio Gouveia, que acreditaram em mim, sempre. Aos amigos que encontrei na PRODEB, companheiros presentes ao final do percurso. A todos aqueles que contribuíram de boa vontade fornecendo subsídios para a realização deste trabalho. Memória Amar o perdido deixa confundido este coração. Nada pode o olvido contra o sem sentido apelo do Não. As coisas tangíveis tornam-se insensíveis à palma da mão. Mas as coisas findas, muito mais que lindas, essas ficarão. Carlos Drummond de Andrade Eu vou pra Maracangalha eu vou Eu vou de uniforme branco eu vou Eu vou de chapéu de palha eu vou Eu vou convidar Anália eu vou Se Anália não quiser ir eu vou só Eu vou só eu vou só Se Anália não quiser ir eu vou só Eu vou só eu vou só Maracangalha (samba, 1956) – Dorival Caymmi RESUMO Apresentar-se-á o arquivo de Dorival Caymmi, fonte de informação e pesquisa com possibilidade, não só de compreender uma sociedade através de documentos pessoais, com elementos próprios, como também a construção da trajetória sociocultural e artística do titular do arquivo em estudo. O presente trabalho versa sobre a organização e representação da informação e do conhecimento, com foco nos arquivos digitais do Instituto Antonio Carlos Jobim, tendo a finalidade de analisar a documentação pessoal de Dorival Caymmi, a partir de reflexão teórica da arquivologia moderna, no contexto das tecnologias da informação e comunicação. Esta pesquisa analisa a plataforma digital, o DSpace, com sinalização referente a necessidade da participação do arquivista no processo de organização e descrição de documentos nela depositados. O mencionado software serve a uma necessidade específica, como sistema de arquivos digitais, no armazenamento de longo prazo, acesso e preservação de conteúdo dos itens documentais. A análise do arquivo do compositor-poeta, Dorival Caymmi, artista e imortal, permitiu tomar conhecimento de seu rico valor biográfico, reafirmando-o como um legado à cultura baiana e brasileira, neste ato. O trabalho aqui desenvolvido, tratar-se-á de uma revisão teórico-conceitual sobre arquivos pessoais, no âmbito de estudos relacionados ao tratamento dos documentos produzidos e acumulados por pessoa física. Palavras-chave: Arquivo privado. Memória. Arquivo pessoal. Dorival Caymmi ABSTRACT It will be presented the Dorival Caymmi’s archives, a source of information and research with the possibility not only to understand a society through personal documents, with its own elements, as well as the construction of socio-cultural and artistic trajectory of the owner of the archives under study. This work deals with the organization and representation of information and knowledge, focusing on the digital archives of the Institute Antonio Carlos Jobim, with the purpose of analyzing the personal documentation of Dorival Caymmi, from theoretical reflection of modern archival science in the context of information and communication technologies. This research analyzes the digital platform, DSpace, with signage regarding the need for participation of the archivist in the process of organization and description of documents there deposited. The mentioned software serves a specific need, such as digital file system, in the long-term storage, access and preservation of documental content items. The analysis of the composer-poet archives, Dorival Caymmi, artist and immortal, allowed aware of its rich biographical value, reaffirming it as a legacy to the Bahian and Brazilian culture. The work developed here will treat a theoretical and conceptual review of personnel archives, in studies related to the processing of documents produced and accumulated by an individual. Keywords: Private archives. Memory. Personal archive. Dorival Caymmi LISTA DE TABELA Tabela 1 – demonstrativo de parte do arquivo de DCyi no mapa do site do IACJ 98 LISTA DE FIGURAS Figura 1: Descrição de Arquivo Permanente 41 Figura 2: Círculo construído a partir de uma vivência pessoal 61 Figura 3: Linha do tempo. 63 Figura 4: Página de acesso ao guia dos arquivos do CPDOC 64 Figura 5: Página de consulta ao acervo do CPDOC 66 Figura 6: Página de serviços disponíveis ao usuário 67 Figura 7: Certidão de Dorival Caymmi 70 Figura 8: Placa em homenagem a Dorival Caymmi 75 Figura 9: Interior do apartamento-museu de Dorival Caymmi 79 Figura 10: Pertences de Dorival Caymmi 81 Figura 11: Estante contendo livros e partituras e documentos pessoais de Dorival 84 Caymmi. Figura 12:Telas expostas na sala do apartamento-museu 84 Figura 13: Recorte de Jornais 85 Figura 14: Santo Dorival Caymmi 86 Figura 15: Portal do Instituto Antônio Carlos Jobim 88 Figura 16: Arquivo digital de Dorival Caymmi 92 Figura 17: Acervo digital de Dorival Caymmi 93 Figura 18: Acervo