Cross County Limited (Route 77) Cross County Limited TARIFAS Y BOLETOS FARES & PASSES Bienvenido A Bordo TARIFAS EN EFECTIVO Zona 1 Zona 2 CASH FARES Zone 1 Zone 2 La Comision del Transporte del Condado de Ventura (VCTC) opera el servicio de autobuses entre ciudades Regular $1.75 $4 Full $1. 75 $4 dentro del condado incluyendo servicio a Santa Bárbara Route/Ruta 77 y Warner Center. Reducido* $0.80 $2 Reduced* $0.80 $2 Schedule/Horario Todos los autobuses VCTC son accesibles para sillas de Pase de 10 viajes Zona 1 Zona 2 10-Ride Pass Zone 1 Zone 2 ruedas, y tienen amplio almacenamiento para bicicletas, Regular $15 $36 Full $15 $36 Wi-Fi gratuito para pasajeros, y asientos reclinables. Reducido* $7 $18 Reduced* $7 $18 Planee Su Viaje Teléfono: 800.438.1112 Pase de 31 días ilimitado Zona 1 Zona 2 31-Day Unlimited Pass Zone 1 Zone 2 (Centro de Información de Tránsito Regional) Regular $50 $130 Full $50 $130 En línea: goventura.org Google Transit Reducido* $25 $65 Reduced* $25 $65 Go511.com Pase de 5 dias – Vendido y aceptado solo en auto- 5-Day Pass – Sold & Accepted on Zone 1 Buses Only buses de zona 1 Días Feriados Full $10 El servicio de VCTC no opera en Año Nuevo, Día de Regular $10 Conmemoración de los Caídos, Día de Independencia, Reduced* $5 Día del Trabajador, Día de Acción de Gracia, y Navidad. Reducido* $5 goventura.org 800.438.1112 Zone Areas VCTC Aviso Público de Zonas Zone 1 Routes within Ventura County Derechos Civiles Eective January 20, 2020/En vigor 20 de enero del 2020 Zona 1 Rutas de VCTC que viajan dentro del Condado Zone 2 Santa Barbara/Los Angeles routes VCTC opera sin consideración de raza, color, u de Ventura (Coastal Express routes pay Zone 2) origen nacional, en conformidad con Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, en su forma Zona 2 Rutas a Santa Bárbara/Los Ángeles *Seniors 65 years or older; Medicare or ADA/Disabled. VENTURA (Ruta Coastal Express paga zona 2) enmendada. Si ha sido agraviado por una práctica Children under five ride free with paying adult. *Personas de 65 años o mayores; portadores de tarjeta discriminatoria presente una queja con VCTC Medicare, ADA o discapacitados. Please have exact fare. Drivers do not provide change. llamando al 800.438.1112 o visitando goventura.org. OXNARD Niños menores de cinco años de edad viajan gratis Animales de Servicio y Mascotas OXNARD por cada pasajero acompañante con tarifa pagada. Transfers Accepted VCTC, Gold Coast Transit District, Thousand Oaks VCTC permite los animales de servicio entrenados Por favor, tenga tarifa exacta. Los conductores no Transit, Valley Express, Simi Valley Transit, Moorpark para ayudar a las personas con discapacidades. Todas proporcionan cambio. City Transit, Metrolink, Amtrak, and SBMTD. las otras mascotas deben estar en una jaula y no CAMARILLO Transbordos Aceptados pueden obstruir los pasillos o tomar asientos. Daños 31-Day Unlimited Pass causados por un animal de servicio o mascota son CAMARILLO VCTC, Gold Coast Transit District, Thousand Oaks responsabilidad del propietario. Transit, Valley Express, Simi Valley Transit, Moorpark City Accepted on VCTC, Gold Coast Transit District, SOMIS Transit, Metrolink, Amtrak, y SBMTD. Moorpark Transit, Simi Valley Transit, Thousand Oaks Información de Contacto Transit, and Valley Express. Pase de 31 Días Ilimitado Correo electrónico: [email protected] MOORPARK 5-Day Pass MOORPARK Aceptado en VCTC, Gold Coast Transit District, Dirección: VCTC Moorpark Transit, Simi Valley Transit, Thousand Oaks The 5-Day Pass is available for purchase and use on 950 County Square Drive, Suite 207 Transit y Valley Express. VCTC Intercity Zone 1 buses. Cash only. Ventura, CA 93003 Pase de 5 días College Ride Pilot Program GOVCbus SIMISIMI VALLEYVALLEY El pase de 5 días está disponible para su compra y Free bus service is available on all local buses. Visite GOVCbus.com o descargue la aplicación uso en los autobuses VCTC Intercity zona 1. Solamente Students need to show or tap their college ID to GOVCbus para obtener predicciones de llegada en efectivo. board buses free of charge to any destination. tiempo real, información de rutas y otra información útil para todos los proveedores de tránsito del condado Programa Piloto de Viaje Online Ticket Sales de Ventura. Universitario You can order your VCTC Intercity bus pass online at goventura.org. Venta de Pases en Línea El servicio gratuito de autobús está disponible en todos los autobuses locales. Estudiantes deben mostrar su Puede ordenar su pase de autobús VCTC identificación de la universidad o tocar el sensor en el Intercity en línea en goventura.org autobús para viajar gratis a cualquier destino. Cross County Limited (Route 77) Welcome Aboard WESTBOUND TO VENTURA Monday–Friday The Ventura County Transportation Commission Dirección oeste hacia Ventura Lunes–Viernes (VCTC) operates intercity commuter bus service throughout Ventura County, as well as to Santa Barbara SIMI VALLEY MOORPARK SOMIS CAMARILLO OXNARD VENTURA and Warner Center. Ventura Transit Center All VCTC buses are wheelchair accessible and have ample bike storage, free passenger Wi-Fi, and reclining seats. Plan Your Trip VENTURA Ventura College Phone: 800.438.1112 (Regional Transit Information Center) ROUTE RUTA Metrolink Simi Valley Angeles Av/ E Los Hidden Ranch Dr Civic Ctr Simi Valley Rd Canyon SE Tapo 118 HWY between & Alamo St Av St/Galena Cochran NW corner Center Simi Town Wy E Jefferson Moorpark College Dr - Dr/University Collins “PA” inside lot Moorpark Metrolink St St/Magnolia High Somis Somis Rd/ Rice St Camarillo Metrolink Bl Rd/Ventura Lewis Esplanade Mall W Esplanade Dr Northbound Center Government Av/ NE Victoria Rd Telephone College Ventura Rd/ Telegraph NW corner Av Estates Center Transit Ventura Mills Rd Rd/S Telegraph Government Center Online: goventura.org 6:00 A 6:07 A 6:12 A 6:20 A 6:30 A 6:38 A 6:50 A 7:05 A 7:20 A 7:35 A FLAG 7:47 A Google Transit OXNARD Go511.com 7:00 A 7:07 A 7:12 A 7:20 A 7:30 A 7:38 A 7:50 A 8:05A 8:20 A 8:35 A FLAG 8:47 A Esplanade Mall Holidays 10:10 A 10:17 A 10:22 A 10:30 A 10:40 A 10:48 A 11:00 A 11:15 A 11:30 A 11:45 A FLAG 11:57 A VCTC Intercity Bus does not operate on New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, 11:40 A 11:47 A 11:52 A 12:00 P 12:10 P 12:18 P 12:30 P 12:45 P 1:00 P 1:15 P FLAG 1:27 P CAMARILLO Thanksgiving Day, and Christmas Day. 77 Camarillo Metrolink 2:25 P 2:32 P 2:37 P 2:45 P 2:55 P 3:03 P 3:15 P 3:30 P 3:45 P 4:00 P FLAG 4:12 P VCTC Public Notice Of Civil Rights 3:55 P 4:02 P 4:07 P 4:15 P 4:25 P 4:33 P 4:45 P 5:00 P 5:15 P 5:30 P FLAG 5:42 P SOMIS VCTC operates without regard to race, color, or national Somis origin in accordance with Title VI of the Civil Rights 7:20 P 7:27 P 7:32 P 7:40 P 7:50 P 7:58 P 8:10 P 8:25 P — — — — Act of 1964, as amended. If you believe you have been Moorpark Metrolink discriminated against, file a complaint with VCTC 8:20 P 8:27 P 8:32 P 8:40 P 8:50 P 8:58 P 9:10 P 9:25 P — — — — by calling 800.438.1112 or visiting goventura.org. MOORPARK Service Animals and Pets Moorpark College VCTC allows service animals trained to assist people with disabilities. All other pets must be in a carrier/crate and Simi Town Center cannot block aisles or take up seating. Damages caused by EASTBOUND TO SIMI VALLEY Monday–Friday a service animal or pet are the responsibility of the owner. Dirección este hacia Simi Valley Lunes–Viernes Additional Contact Information VENTURA OXNARD CAMARILLO SOMIS MOORPARK SIMI VALLEY Cochran St/Galena Av Email: [email protected] SIMI VALLEY Address: VCTC 950 County Square Drive, Suite 207 Simi Valley Civic Ctr Ventura, CA 93003 GOVCbus Visit GOVCbus.com or download the GOVCbus app ROUTE RUTA Center Transit Ventura Mills Rd Rd/S Telegraph College Ventura Rd/ Telegraph corner SW Av Estates Center Government Av/ NW Victoria Rd Telephone Esplanade Mall W Esplanade Dr Southbound Camarillo Metrolink Bl Rd/Ventura Lewis (Arrive) Camarillo Metrolink Bl Rd/Ventura Lewis (Depart) Somis Somis Rd/ Rice St Moorpark Metrolink St St/Magnolia High Moorpark College Dr - Dr/University Collins “PA” inside lot Center Simi Town Wy E Jefferson Av St/Galena Cochran corner SW Civic Ctr Simi Valley Rd Canyon Tapo SW 118 & HWY between Alamo St Metrolink Simi Valley Angeles Av/ E Los Hidden Ranch Dr Simi Valley Metrolink to get real-time arrival predictions, route information 8:10 A FLAG 8:20 A 8:35 A 8:50 A 8:55 A 9:00 A 9:20 A 9:27 A 9:37 A 9:45 A 9:50 A 10:00 A and other useful information for all of Ventura County’s transit providers. 9:10 A FLAG 9:20 A 9:35 A 9:50 A 9:55 A 10:00 A 10:20 A 10:27 A 10:37 A 10:45 A 10:50 A 11:00 A NORTH Map Not To Scale 12:25 P FLAG 12:35 P 12:50 P 1:05 P 1:10 P 1:15 P 1:35 P 1:42 P 1:52 P 2:00 P 2:05 P 2:15 P 77 1:55 P FLAG 2:05 P 2:20 P 2:35 P 2:40 P 2:45 P 3:05 P 3:12 P 3:22 P 3:30 P 3:35 P 3:45 P 5:10 P FLAG 5:20 P 5:35 P 5:50 P 5:55 P 6:00 P 6:20 P 6:27 P 6:37 P 6:45 P 6:50 P 7:00 P 6:10 P FLAG 6:20 P 6:35 P 6:50 P 6:55 P 7:00 P 7:20 P 7:27 P 7:37 P 7:45 P 7:50 P 8:00 P.