מִ פְ קָ ד Mifkad Hamifkad na ya’avor l’dom, Amod Dom Stand to attention הַ מִּ פְ קָ ד נָא יַﬠֲבֹר לְ דוֹם, ﬠֲמוֹד דּוֹם Hamifkad na ya’avor l’noach, Amod Noach Stand at ease הַ מִּ פְ קָ ד נָא יַﬠֲבֹר לְ נֹחַ , ﬠֲמוֹד נֹחַ ,L’shirat Himnon HaTnua, For the singing of the Movement Anthem לְ שִׁ י רַ ת הִמְ נוֹן הַתְּ נוּﬠָ ה, Hamifkad na ya’avor l’dom, Amod Dom stand to attention הַ מִּ פְ קָ ד נָא יַﬠֲבֹר לְ דוֹם, ﬠֲמוֹד דּוֹם ,Yad achim lachem shelucha A brotherly hand is outstretched to you ַי ד אַ חִ י ם לָ כֶם שְׁ לוּחָ ה ,Hano’ar hechaviv Beloved youth הַ נּ וֹ ﬠַ ר הֶ חָ בִ י ב .Al digleinu kul’chem chanu misaviv Gather yourselves around our flag ﬠַ ל דִּ גְ לֵ נוּ כֻּלְּ כֶם חֲ נוּ מִ סָּבִ יב ,Yazhir lachem kochav Torah The star of Torah shall shine for you יַזְהִ יר לָ כֶם כּוֹכַב תּוֹרָ ה .Dar’kechem sugah b’Avodah Your path shall be one of work דַּרְ כְּ כֶם סוּגָה בַּ ﬠֲבוֹדָ ה B’leiv amitz With a brave heart בְּ ֵ ל ב אַ מִּ י ץ .B’ezrat Hashem aloh na’aleh And with the help of God, we will surely go up בְּ ﬠֶזְרַ ת ה', ﬠָ �ה נַﬠֲלֶ ה !Kadimah Bnei Akiva heidad b’ma’aleh! Onward Bnei Akiva, forward to the top קָדִ ימָ ה, בְּ נִי ﬠֲקִ יבָ א, הֵ ידָ ד בְּמַ ﬠֲלֶ ה! ,Moledet zu eretz avot This Homeland, the land of our fathers מ וֹ לֶ דֶ ת זוּ אֶ רֶ ץ אָ ב וֹ ת ,Artzeinu hak’doshah Our Holy Land אַרְ צֵנוּ הַקְּ דוֹשָׁ ה .Midei avir Ya’akov lanu morasha We have inherited from the mighty hand of Jacob מִ י דֵ י אֲבִ יר יַﬠֲקֹב לָ נוּ מוֹרָשָׁ ה ,Rasheinu b’imkei Toratah Our minds are filled with her Torah רָ א שֵׁ י נ וּ בְּ ﬠִ מְ קֵ י ת וֹ רָ תָ הּ .Kapeinu b’rigevei admatah Our hands are immersed in her soil ַכּ פֵּ י נ וּ בְּ רִ גְ בֵ י אַ דְ מָ תָ הּ B’leiv amitz With a brave heart בְּ ֵ ל ב אַ מִּ י ץ .B’ezrat Hashem aloh na’aleh And with the help of God, we will surely go up בְּ ﬠֶזְרַ ת ה', ﬠָ �ה נַﬠֲלֶ ה !Kadimah Bnei Akiva heidad b’ma’aleh! Onward Bnei Akiva, forward to the top קָדִ ימָ ה, בְּ נִי ﬠֲקִ יבָ א, הֵ ידָ ד בְּמַ ﬠֲלֶ ה! Hamifkad na ya’avor l’noach, Amod Noach Stand at ease הַ מִּ פְ קָ ד נָא יַﬠֲבֹר לְ נֹחַ , ﬠֲמוֹד נֹחַ ,L’shirat Himnon HaMedinah, For the singing of Israel’s National Anthem לְ שִׁ י רַ ת הִ מְ נ וֹ ן הַ מְ דִ י ָנ ה, Hamifkad na ya’avor l’dom, Amod Dom stand to attention הַמִ פְקָ ד נָא יַﬠֲבֹר לְ דוֹם, ﬠֲמוֹד דּוֹם ,Kol od baleivav p’nimah As long as deep within the heart כָּ ל עוֹד בַּ לֵּבָב פְּ נִימָ ה ,Nefesh Yehudi homiyah The Jewish spirit yearns נֶפֶ שׁ יְהוּדִ י הוֹמִ יָּה Ul’fa’atei mizrach kadimah And forward to the East וּלְפַאֲתֵ י מִ זְרָ ח קָדִ ימָ ה ,Ayin l’Tziyon tzofiyah To Zion, the eye turns ﬠַיִן לְצִ יּוֹן צ וֹ פִ יִּ ה ,Od lo avda tikvateinu Then our hope will not be lost עוֹד לֹא אָבְדָ ה תִּקְ וָתֵ נוּ ,Hatikvah bat shnot alpayim The hope of two thousand years הַתִּקְ וָה בַּ ת שְׁ נוֹת אַלְ פַּיִם ,Lihiyot am chofshi b’Artzeinu To be a free people in our land לִהְ יוֹת ﬠָם חָפְשִׁ י בְּאַרְ צֵנוּ .Eretz Tziyon vi’Yerushalayim The land of Zion and Jerusalem אֶרֶ ץ צִ יּוֹן וִירוּשָׁ לַיִם Hamifkad na ya’avor l’noach, Amod Noach Stand at ease הַ מִּ פְקָ ד נָא יַﬠֲבֹר לְ נֹחַ , ﬠֲמוֹד נֹחַ ,L’vrachot, For the blessings לְ בְ רָ כ וֹ ת , Hamifkad na ya’avor l’dom, Amod Dom stand to attention הַ מִּ פְקָ ד נָא יַﬠֲבֹר לְ דוֹם, ﬠֲמוֹד דּוֹם ?Mi anachnu? Who are we מִ י ֲ א ַ נ חְ נ וּ? !Bnei Akiva! Bnei Akiva בְּ נִי ﬠֲקִ יבָא! ?Meh chayeinu? What is our way of life מֶה חַ יֵּינוּ? !Torah va’Avodah! Torah and Work תּוֹרָ ה וַﬠֲבוֹדָ ה! ?Ma sismateinu? What is our motto מַ ה סִ י סְ מָ תֵ נ וּ? Am Yisrael, b’Eretz Yisrael, The Jewish People in the Land of Israel ﬠַ ם יִשְׂרָ אֵ ל, בְּאֶרֶ ץ יִשְׂרָ אֵ ל, !al pi Torat Yisrael! living according to the Torah ﬠַ ל פִּ י תּוֹרַ ת יִשְׂרָ אֵ ל! Hashem Imachem May God be with you ה ' ﬠִ מָּ ֶ כ ם Yevarechecha Hashem May God bless you ְי בָ רֶ ְ כ � ה' Peturim Dismissed פְּ טוּרִ ים .