UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS SOCIAIS TESE DE DOUTORADO A arte do encontro: uma etnografia da companhia brasileira de teatro e do PROJETO bRASIL Cauê Krüger 2017 1 A arte do encontro: uma etnografia da companhia brasileira de teatro e do PROJETO bRASIL Cauê Krüger Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, área de concentração em antropologia, como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de doutor em Antropologia e Sociologia. Orientador: Marco Antônio Teixeira Gonçalves Rio de Janeiro Outubro de 2017 2 A arte do encontro: uma etnografia da companhia brasileira de teatro e do PROJETO bRASIL Cauê Krüger Orientador: Marco Antônio Teixeira Gonçalves Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, área de concentração em antropologia, como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de doutor em Antropologia e Sociologia. Aprovada por: _________________________________________________ Presidente Prof. Dr. Marco Antônio Teixeira Gonçalves _____________________________________________________ Prof. Dr. Wagner Neves Diniz Chaves (PPGSA/IFCS/UFRJ) _____________________________________________________ Profa Dra Glaucia Kruse Villas Bôas (PPGSA/IFCS/UFRJ) _____________________________________________________ Profa Dra Adriana Schneider Alcure (ECO/UFRJ) _____________________________________________________ Profa Dra Maria Claudia Coelho (ICS/UERJ) Rio de Janeiro Outubro de 2017 3 KRUGER, Cauê. A arte do encontro: uma etnografia da companhia brasileira de teatro e do PROJETO bRASIL / Cauê Krüger. – Rio de Janeiro: UFRJ/ IFCS, 2017. xiii, 370f. il.; 31 cm. Orientador: Marco Antônio Teixeira Gonçalves Tese (doutorado) – UFRJ / Instituto de Filosofia e Ciências Sociais / Programa de Pós- Graduação em Sociologia e Antropologia, 2017. Referências Bibliográficas: f. 355-370. 1. Antropologia do teatro. 2. companhia brasileira de teatro. 3. Dramaturgia contemporânea. 4. Antropologia da arte. 5. Sociologia da arte. 6. Performance Studies. I. Gonçalves, Marco Antônio Teixeira. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia. III. Título. 4 Agradecimentos Aos professores, colaboradores e colegas do Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia do IFCS e da UFRJ, em especial ao meu orientador Marco Antônio Gonçalves, pelo incentivo, disponibilidade e contribuição à presente tese. Aos membros das bancas de qualificação Dra. Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti e Dra. Adriana Facina; e de defesa da tese Dr. Wagner Neves Diniz Chaves; Dra. Glaucia Kruse Villas Bôas; Dra. Adriana Schneider Alcure; Dra. Maria Claudia Coelho, pelas inestimáveis contribuições na apreciação e interlocução do presente trabalho. Aos membros e colaboradores da companhia brasileira de teatro Márcio Abreu; Nadja Naira; Giovana Soar; Cássia Damasceno; Fernando Marés; Isadora Flores e Henrique Linhares, pela abertura e parceria que possibilitaram a presente pesquisa. A Ranieri Gonzalez; Rodrigo Bolzan; Rodrigo Ferrarini; Felipe Storino; Christiane de Macedo; Maureen Miranda; Marcelo Munhoz; Luis Carlos Teixeira da Silva; Bia Reiner; Guilherme Weber; Guto Gevaerd e demais membros do cenário teatral paranaense pelas entrevistas concedidas e valiosas conversas. À minha mãe, Valdelucia Krüger, por tudo. Ao meu pai, Dilson Krüger e meus irmãos Giordano, Marília e Emmanuel pelo apoio e afeto capazes de renovar continuamente as energias e esperanças. A Luciana Romagnolli pelo estímulo, confiança e oportunidades de diálogo. Aos colegas Dayana Zdebsky de Cordova; Leonardo Carbonieri Campoy; Fagner Carniel; Hilton Costa; Jonas Wilson Pegoraro; Gesoel Mendes; Ana Paula Nadalini Mendes; Henrique Saidel; Paulo Müller; aos demais professores do departamento de ciências sociais da PUCPR, em especial à coordenadora Sandra Maria Mattar Diaz pelas agruras e delícias do mundo acadêmico. Aos grandes amigos e familiares que não poderei citar individualmente. Aos meus alunos, que me fizeram professor. 5 Para Camila e Alice. 6 Rien ne vous tue un homme comme d’être obligé de représenter un pays (Jacques Vaché – carta a André Breton) 7 A arte do encontro: uma etnografia da companhia brasileira de teatro e do PROJETO bRASIL Cauê Krüger Orientador: Marco Antônio Teixeira Gonçalves Resumo da Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, área de concentração em antropologia, como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de doutor em Antropologia e Sociologia. RESUMO: A companhia brasileira de teatro é um dos mais consagrados grupos em atividade no Brasil, reconhecida por sua proposta vanguardista focada na encenação e dramaturgia contemporâneas, e por traduzir e encenar textos inéditos, polifônicos, plurais, “incompletos” e “endereçados ao outro”. Tais propostas, analisadas como estrutura de sentimento (Williams, 2002, 2010), optam pela narrativa e pela não-representação, valem-se de ambiguidades na relação entre atores e personagens e exploram formas de convívio e presença cênicas, tidas como capazes de estabelecer “encontros” singulares. De 2013 a 2016, a Companhia implementou um projeto de manutenção patrocinado pela Petrobrás, que envolveu circulação de espetáculos, pesquisa de campo, bibliográfica e acadêmica para a construção de uma montagem inédita sobre a atualidade nacional, o PROJETO bRASIL. A presente tese elegeu a Companhia e esse projeto como objetos de estudo etnográfico e apresentou uma interpretação da trajetória, das práticas e concepções artísticas (e intelectuais) da equipe, com destaque para a dramaturgia contemporânea, as amplas redes de relação estabelecidas, o processo de consagração do grupo, a importância do conhecimento acadêmico e as condições de produção artística atuais. Além de evidenciar as afinidades desta estrutura de sentimento com a performance art, estética relacional (Bourriaud, 2009), e o teatro pós-dramático (Lehmann, 2007), a proposta demandou também apreciação crítica das representações do país, da cultura e identidade nacional e uma análise da singular relação de proximidade (e apropriação) entre arte e antropologia, em consonância com pesquisas contemporâneas (Marcus, 2004 e 2006; Foster, 1995; Bishop, 2004; Schneider e Wright, 2006 e 2010; Sansi, 2015). Partindo de conhecidas relações entre ritual, teatro e performance, a ambição de fundo da presente investigação é contribuir para desdobrar novas possibilidades para uma antropologia do teatro, ainda por ser realizada (Beeman, 1993; Müller, 2009). 8 The art of encounter: un ethnography of companhia brasileira de teatro and PROJETO bRASIL Cauê Krüger Guider: Marco Antônio Teixeira Gonçalves Abstract da Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, área de concentração em antropologia, como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de doutor em Antropologia e Sociologia. ABSTRACT: companhia brasileira de teatro is one of the most consacrated groups in activity in Brazil, renowed for a vanguardist approach centered at contemporary staging and dramaturgy, and for the translation of inedit texts, also poliphonical, plural, “uncomplete” and “directed to others”. These proposals, analysed as strucrute of feeling (Williams, 2002, 2010), adopt an unconventional narrative, based on a non- representational perspective, in which ambiguities between actors and characters emerge, and result at specific “enconters”. From 2013 to 2016, the group runned a project maintained by Petrobrás, that implied circulation of plays, bibliographic, academic and field researches, that lead to de creation of PROJETO bRASIL. This thesis elected companhia brasileira de teatro and the mentioned project as ethnographic objects and presented an interpretation of the group’s trajectory and consacration; their artistic and intelectual practices and conceptions, highliting contemporary dramaturgy, the broad networks and specific conditions for actual artistic production. This structure of feeling relates to performance art, relational aesthetics (Bourriaud, 2009), and post-dramatic theatre (Lehmann, 2007). PROJETO bRASIL also demanded a critical appraisal of representations of the country, its culture and national identity, and an analysis of the relation between art and anthropology, also registered by other studies (Marcus, 2004 e 2006; Foster, 1995; Bishop, 2004; Schneider e Wright, 2006 e 2010; Sansi, 2015). Starting from known bonds between ritual, theatre and performance, this research aims to contribute to unfold new possibilities for an anthropology of theatre still not accomplished (Beeman, 1993; Müller, 2009). 9 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Imagem 1 - Cartaz dos seminários projeto brasil veiculados pelo facebook da companhia brasileira de teatro ______________________________________________________________________ página 282. Imagem 2 - Cartaz dos seminários projeto brasil veiculados pelo facebook da companhia brasileira de teatro ______________________________________________________________________ página 282. Foto1: (Nena Inoue). Eleonora Fabião na sede da companhia brasileira de teatro durante seminário “Projeto Brasil”. Imagem disponível no facebook da companhia brasileira de teatro ________ página