Paris, le 17 juillet 2014 Dossier de presse LA TROUPE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE PRÉSENTE AU STUDIO-THÉÂTRE DU 27 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE À 18H30 Cabaret Barbara Direction artistique Béatrice Agenin Avec Martine CHEVALLIER I Sylvia BERGÉ I Suliane BRAHIM I Félicien JUTTNER I Danièle LEBRUN I Elliot JENICOT et les musiciens Benoît URBAIN, pianiste, accordéoniste, Paul ABIRACHED, guitariste, Philippe BRIEGH, saxophoniste, violoniste, clarinettiste, Alain GRANGE, violoncelliste POUR LA PREMIÈRE FOIS À LA COMÉDIE-FRANÇAISE Arrangements et direction musicale Benoît URBAIN I Scénographie Dominique SCHMITT I Lumières Robert VENTURI Représentations au Studio-Théâtre , du mercredi au dimanche à 18h30 . Prix des places de 9 € à 20 €. Renseignements et réservation : par téléphone au 01 44 58 98 58 du mercredi au dimanche de 14h à 17h et sur le site Internet www.comedie-francaise.fr. Les générales de presse les 27 septembre, 1er et 2 octobre à 18h30 Contact presse Vanessa Fresney Tél 01 44 58 15 44 Courriel [email protected] Cabaret Barbara La troupe poursuit son parcours musical avec un Cabaret Barbara . Béatrice Agenin aborde l’univers de cette artiste exceptionnelle en réunissant des comédiens de toutes générations. Avec des voix et des tempéraments contrastés, ils chantent cette œuvre marquée par la personnalité de son interprète. Le timbre particulier de Barbara, son phrasé proche de la mélopée, son physique restent dans toutes les mémoires attachés aux mélodies envoûtantes qu’elle a composées. Une promenade dans cet immense répertoire, pour nous entraîner vers les chansons de jeunesse qui racontent les espoirs d’amour, mais aussi vers les chansons drôles et piquantes ou celles plus profondes de la maturité. Barbara Monique Serf, dite Barbara (1930-1997), carrière prolifique ponctuée de compagnonnages auteure-compositrice et interprète, naît à avec d’autres grands de la chanson (Brassens, Paris dans une famille juive. Après l’errance Moustaki, Brel…). Indéfectiblement attachée à de la guerre, elle débute des études de chant son piano noir, Barbara traverse les générations, lyrique. Elle fait ses premiers pas dans les créant avec son public une relation fusionnelle et cabarets, à Bruxelles (Le Cheval blanc) et à atypique. Elle construit un répertoire désormais Paris (La Rose rouge, Chez Moineau, érigé en classique, regard intime et sensible L’Écluse). Elle connaît le succès public à d’une artiste sur le monde, engagée dès les Bobino et avec son premier album, Barbara années 1990 dans la lutte contre le sida. chante Barbara , en 1965. S’ensuit une Béatrice Agenin Comédienne et metteuse en scène, Béatrice quotidiennes, les petits plaisirs de la vie que ses Agenin a été pensionnaire puis sociétaire de chansons racontent. Faire entendre ces mots la Comédie-Française de 1974 à 1984. Elle a dans le cadre intime du Studio-Théâtre permet récemment mis en scène Indépendance et En de retrouver la Barbara des débuts, celle des allant à Saint-Ives de Lee Blessing, Les cabarets avant qu’elle ne devienne l’immense Femmes savantes de Molière, Les Sincères Barbara, icône incontournable, découvrant, et L’Épreuve de Marivaux. Pour ce cabaret, derrière la mélancolie, un versant plus lumineux elle souhaite mettre l’accent sur la poésie des de l’œuvre de la dame en noir. textes de Barbara, les histoires, les émotions Cabaret Barbara parparpar Béatrice AgeninAgenin,, metteur en scène « Je n’écris que des petites chansons. Elles sont faites avec ma vie, je n’ai pas d’imagination. » Barbara Une femme libre Barbara représente pour moi une femme libre, d’aimer ». J’adorais écouter cette chanson qui a décidé de ce qu’elle voulait faire : chanter, Parce que (je t’aime) . Dans tous ses textes, au de façon obstinée, passionnée et irrévocable. fond, il n’est question que de liberté et Elle a mis dans ses chansons tout son cœur, d’indépendance. J’ai souhaité évoquer trois tout ce qu’elle a vécu. Quand j’étais jeune, je périodes de sa carrière. Je n'ai pas fredonnais beaucoup de ses chansons ; elles me particulièrement cherché des chansons peu plaisaient parce que ce sont des chansons à connues, préférant privilégier celles que j’avais texte. Ma toute première passion avait été pour en tête depuis toujours. Je voulais que le Jacques Brel. Son investissement en scène me spectacle commence par quelque chose de fascinait. C’était un interprète incroyable. charmant, léger et gai, qui reflète cet état Évidemment Brel et Barbara étaient amis. Ils d'esprit qu'on a quand on « entre dans la vie ». s’estimaient. Ils aimaient travailler ensemble. Ensuite, j’ai imaginé présenter un petit cabaret C’était à cette époque les deux personnalités dans le cabaret en évoquant les chansons qui me séduisaient le plus. Barbara avait le d'autres auteurs qu’elle chantait à l’Écluse , charme d’une ensorceleuse, sa façon de avant d'écrire les siennes, des chansons chanter, retenue, sa voix profonde me humoristiques, comme Les amis de Monsieur touchaient tout autant que la démesure de de Fragson… Pour la fin, j’ai gardé les Brel. J’aimais cette femme sans comprendre chansons graves, en évitant celles qui étaient pourquoi, je la trouvais belle, sensuelle, trop personnelles, comme Nantes ou L’Aigle originale, et je fredonnais ses paroles, sans noir . J'ai en revanche conservé Le Mal de vivre savoir qu’elles m’éduquaient. Elle parlait et Perlimpimpin, dont les paroles me d’amour tel que je le rêvais, et dans ses mots, je bouleversent . Ce sont, des chansons qui trouvais un sens qui me correspondait. Son concernent tout le monde. Cette évocation de romantisme allait jusqu’à préférer la Barbara se fera en une vingtaine de chansons, séparation, à l’amour banalisé par la et en une heure quinze environ. répétition, de peur « que ne meure le temps Concilier le chant et l'interprétation À l'époque où je faisais partie de la troupe de la instrument que j’aime particulièrement. C’est Comédie-Française, il n’y avait pas de Benoît Urbain qui fait travailler les acteurs sur cabarets. Chanter est une occupation à plein- leur voix, c’est lui qui sait si telle chanson temps. Or un acteur a, lui aussi, une convient à tel acteur, en fonction de sa occupation à plein-temps. Il s'agit de pouvoir tessiture. Les chansons de Barbara sont très concilier les deux. On sait que la Comédie- difficiles, elles présentent des étendues entre Française, dont le symbole est une ruche, offre les graves et les aigus qui nécessitent une un grand nombre de spectacles et que les certaine virtuosité. Chaque chanson raconte acteurs travaillent essentiellement sur des une histoire – c'est le propre de toute chanson textes. J'ai choisi Benoît Urbain comme bien écrite – mais il y a aussi une grande force directeur musical, après avoir vu le Cabaret poétique dans les paroles de Barbara. Ce sera Brassens et le Cabaret Boris Vian ; c'est un un immense plaisir de les dire et de les homme extrêmement exigeant, un grand chanter. L'interprétation relèvera de mon musicien. De surcroît, il sait jouer de deux domaine, et la musique, de celui de Benoît instruments : le piano, objet mythique Urbain, en harmonie. Je suis très heureuse de inévitable quand on veut évoquer Barbara – partager ces moments-là avec les acteurs du elle a acheté dès qu’elle a pu un piano à queue, Français que j’ai choisis, et qui m’ont choisie. avec ses tout premiers cachets, et elle a écrit sa On travaille bien mieux quand il y a un désir biographie dans un livre intitulé Il était un réciproque. piano noir – mais aussi l’accordéon, un Isoler l'acteur, pour faire ressortir les mots Contrairement au Cabaret Brassens , j'ai pour lui qu’elle se retrouvait, le soir, très à préféré isoler les acteurs dans ce spectacle l’avance sur le plateau. Elle s'y faisait (même si quelques-unes des chansons, les plus d'ailleurs installer une loge. Elle ne voulait pas amusantes, seront interprétées à plusieurs). s'éloigner du plateau. Le décor de Dominique J'ai demandé à mon éclairagiste, Roberto Schmitt fait allusion aux cabarets « à Venturi, de travailler dans ce sens, en créant l’ancienne » comme l’Olympia ou Bobino , et des lumières qui évoquent le music-hall. Dans c'est ce que je souhaitais. Toute mon enfance a la partie que j'appelle « le cabaret dans le été bercée par les cabarets ; mes parents cabaret », c’est-à-dire l’Écluse, nous retracerons allaient par exemple aux Concerts Pacra… où l'exiguïté du lieu, par exemple quelques tables Barbara a chanté. L’idée du rideau rouge avec des gens qui, devant un verre, écoutaient évoque pour moi l’attente fébrile, le suspense, l'artiste, au plus près. Les chansons d’émotion la joie, que j’éprouvais, petite, avant le pure, celles de la maturité, appellent une spectacle. J’ai rêvé ce cabaret dans cet esprit- lumière concentrée sur le visage des là. Les chansons de Barbara m’accompagnent : interprètes, pour ne pas perdre les mots, pour elles sont une présence amie. Je ne me lasse mieux les entendre. Ces mots « vibrants » qui pas d’écouter les trésors que laisse cette grande nous attrapent au cœur. Barbara a souvent dame de la chanson, et qui restent pour moi parlé de solitude, tout en précisant qu'elle une aide précieuse. écrivait et chantait pour le public, que c’était Béatrice Agenin , juillet 2014 Propos recueillis par Laurent Muhleisen, conseiller littéraire de la Comédie-Française CCCabaretCabaret Barbara La carrière de Barbara au théâtre et au cinéma ParParPar Florence Thomas , archiviste-documentaliste à la Comédie-Française Depuis longtemps, les comédiens de la troupe vivre 2», rejoignant ainsi l’auteur Remo Forlani exercent l’art de l’interprétation dans son qui reconnaît à la chanteuse « un réel talent de acception élargie au chant et à la musique.