Invierno de 2017 NavidadLa llega aTriana Revista TRIANA 1 CULTURA - NAVIDAD - HISTORIA - PERSONAJES - ACTUALIDAD - RELATOS 2 Revista TRIANA SUMARIO 15 74 PORTADA La portada EDITA Distrito Triana, Ayuntamiento de Sevilla COORDINA Antonio Silva REDACCIÓN 44 Agustín Pérez, María de los Reyes Robledo, José Manuel Piñero, José Luis Jiménez, Paco Soler, Mari Paz Hidalgo, Pepe Bravo, Rosa Díaz, Joaquín 92 Arbide, José Javier Ruiz, Miguel Rivas Rasero, Manuel Bravo Amuedo, Antonio Vázquez, 46 Toros Manuel Pablo 4 Navidad 46 La plata del XCII taurino Rodríguez, Carlos 4 Belén impregna el arrabal y otras efemérides Valera, Gabriel 6 Navidad en Triana Sánchez ‘Gasán’, Juan 8 Antonio Martos, El juego de la oca 50 Turismo José María Rubio, 10 El pavo de Nochebuena Manuel Pérez, Pilar 14 Sevillancicos de Triana 62 Flamenco Larrondo, Emilo Gil, 15 Todos le llevan al niño 62 Rito y geografía José María Rubio. 16 Mi jocosa Navidad del cante flamenco FOTOGRAFÍA 73 San Pedro de Santa Ana Archivo Actualidad 18 18 Estás en Triana 74 Historia DISEÑO, 20 Carmen Hiruelo 74 Los corrales de Triana en la MAQUETACIÓN Y 23 Paseo de arte y sus artistas crítica costumbrista de Becquer PRODUCCIÓN Páginas del Sur S.L 24 La magia de San Jacinto 76 Callejeos por la 26 85 aniversario de Cava de los Civiles IMPRESIÓN la Peña Trianera 82 Cine de verano Imprenta Municipal 84 La Iglesia de la O de Sevilla 28 Literatura 88 La Triana oculta: María Niño III DEPÓSITO LEGAL 28 El puente de barcas 92 Joyas de la cerámica trianera SE 371-2013 30 Callejeos por Triana II 94 Relatos ISSN 1130-7188 Personajes 94 Relatos de Triana 2ª ÉPOCA 32 32 Antonio Gómez ‘El Huelva’ 96 El pañuelo La Revista Triana no 37 Alejandro Ortiz se hace responsable de Poesía las diferentes opiniones Retrospectiva 98 98 Elegia en prosa por la vertidas en esta 40 muerte de Juan Belmonte publicación de laVelá 40 Fragmentos del pregón 100 Nuestra Señora de la Salud REVISTA TRIANA 44 Después de nuestra Velá 101 Romance de la luna y el río desde julio de 1980 Revista TRIANA 3 NAVIDAD BELÉN IMPREGNA EL ARRABAL Los villancicos tienen la culpa de que la mayoría de la gente crea que la madre de la Virgen era una vecina más del barrio de Triana. Claro que, si la buena Señá Santa Ana hubiera podido elegir su lugar de procedencia, se habría decantado por el arrabal y así, como reza la coplilla, las campanas de Santa Ana sí que habrían repicado con gozo y alegría con la llegada de su nieto al mundo. Por Pilar Larrondo mplazamiento prácticamente inde- drugos de pan. Este es el Nacimiento estrella del pendiente de Sevilla, Triana tiene arrabal, aunque su condición privilegiada no le ha E todo lo necesario para presentarse al servido para librarse de algunos altibajos. Pero ni mundo con entidad propia. Y, si de cada fiesta el la reducción en el número de animales e incluso barrio hace su propia interpretación, con la Navi- su cancelación en alguna ocasión han conseguido dad no iba a ser menos. borrar de la memoria del trianero tan emblemá- tica estampa. Esa de la que los abuelos hablan a Pocos barrios en la ciudad presentan una los nietos y que los nietos comparten en el colegio iluminación navideña como la de Triana. Calles con sus compañeros de pupitre. como San Jacinto, Esperanza de Triana o Betis se engalanan para hacer de esta fiesta una extensión Si lo singular hace de Triana un barrio de la alegría del trianero. Mayores y niños se pier- peculiar, en Navidad esta característica aumen- den entre callejuelas donde guirnaldas, colores ta. La alegría que uno experimenta al llegar al Al- y villancicos contagian de ese espíritu navideño tozano por creerse en Tierra Santa se multiplica que se va desvaneciendo con los años pero que en al llegar estas fechas. Un batiburrillo a lo lejos y el arrabal siempre prevalece. Luces, Reyes Magos el resonar de villancicos no dejan lugar a dudas. colgados de los balcones y bazares regentados por Rafael y su Nacimiento llegan una Navidad más. asiáticos donde lo mismo puedes comprar un dis- Clásico donde los haya, este Belén se caracteriza fraz de angelito que un cielo para el Nacimiento. Los que ya han perdido la cuenta de cuán- tas Navidades llevan a sus espaldas han vivido la evolución y la expansión del barrio. Pero, a pe- sar de los cambios, hay detalles que permanecen inalterables al paso del tiempo. Barrio de cera- mistas no es de extrañar que Triana cuente con algún que otro Nacimiento emblemático. De en- tre todos, el favorito de lo niños (y los no tanto) es el Belén de la Plazuela de Santa Ana. Dotado solamente del misterio, la magia de este Belén re- side en quienes acompañan a Jesús, María y José. Gallinas, conejos, pavos y hasta un burro dotan de vida a este portal de Belén en el que detenerse a observar a los animalillos e incluso a tirarles men- 4 Revista TRIANA Triana por encontrarse dentro del maletero de un coche. El buen hombre estaciona su vehículo, como es habitual desde ni se sabe cuándo, y deja que los La alegría que uno experimenta curiosos se acerquen para contemplarlo. Los pe- queños disfrutan de lo novedoso, los mayores se al llegar al Altozano por creerse colman de nostalgia al transportarse alguna que otra Navidad atrás. Esa en la que, con bastantes en Tierra Santa se multiplica al años menos, visitaban el Nacimiento de una ve- llegar estas fechas cina de la calle Alfarería. Tradicional, llamativo y de unas dimensiones considerables, este Naci- miento era el descubrimiento de muchos niños de que estos parroquianos viven con júbilo el na- cuyas madres buscaban compartir con ellos los cimiento del hijo de Dios. recuerdos de su infancia en Triana. De recuerdos de infancias lejanas también está hecho el Belén Llegado el Niño, pocos días le quedan ya a del Mercado de San Gonzalo. En un pequeño la Navidad. Aunque para los niños y los que aún rincón de la plaza de abastos se encuentra este conservan su espíritu todavía está por llegar el Nacimiento en el que están representados los día grande. Con alteraciones en el recorrido y en puestos más característicos del mercado. Así, el horario, poco o nada desluce a la Cabalgata de no es de extrañar que junto a la adoración de los Reyes de Triana. Celebrada el 6 de enero, ésta es Magos un buen señor despache jamones o que al una de las comitivas reales de barrio con mayor lado de la anunciación a los pastores una joven repercusión en la ciudad. Sus carrozas (muchas esté limpiando pescado. de ellas cedidas por el Ateneo), la ilusión de los niños que van en ellas y la marchan que llevan sus Aunque inmersos en plena era del consu- beduinos hacen de la Cabalgata de Triana un es- mismo y en una Navidad cada vez más capitaliza- pectáculo digno contemplar varias veces durante da, en el arrabal no olvidan el verdadero sentido todo su recorrido. Como ocurre el día anterior, religioso de la fiesta. Por eso, en cada iglesia la muchos de los balcones por donde discurre el noche del 24 de diciembre se celebra la tradicio- cortejo se engalanan con globos y guirnaldas para nal Misa del Gallo. En función del templo y la feli- recibir a los Magos, que ya marchan a sus hogares gresía cada eucaristía se vive de una forma u otra. en Oriente. Los caramelos se reciben como agua Quizás por la cercanía entre sus vecinos o por el de mayo, a pesar de tener varias bolsas del día an- marcado carácter alegre de la gente del Tardón, terior, y es el propio público el que tira confeti. La la Misa del Gallo de la Parroquia de San Gonza- Cabalgata de Triana bien parece un desfile de car- lo resulta muy especial. Los cantos, en los que no naval, donde la alegría y el éxtasis se mezclan con faltan los sones flamencos, la celebración de la la tristeza ya que ésta supone el punto final a casi palabra y la exaltación de felicidad dan muestra un mes de celebraciones. Revista TRIANA 5 NAVIDAD NAVIDAD EN TRIANA que nace de lo alto...Oh Rey de las Naciones... Oh Emmanuel..." Por tanto, el Padre, como afirma, San Ber- Por Juan Antonio Martos Núñez nardo de Claraval, "ha enviado a la tierra algo así como un saco lleno de misericordia" que, si bien es pequeño, está ya totalmente lleno. En efecto, un niño se nos ha dado, pero en este niño habita n el Misterio de la Anunciación el toda la plenitud de la divinidad". ángel Gabriel, enviado por Dios, E según Daniel Pineda La pobreza de María estremeció a San Novo, dijo a María: Francisco para quien nuestra Señora ha he- "Virgen como tú no hay dos, cho hermano nuestro al Señor de la majestad. eres luz de la alegría Aludiendo a la noche de Navidad, recordaba por ser la Madre de Dios. el Santo la penuria que rodeó a la 'Virgen po- Espejo de amaneceres, brecilla', pues, 'siendo El sobremanera rico, blanco nardo de Judea, quiso, junto con la bienaventurada Virgen, su bendita entre las mujeres... Madre escoger la pobreza', hasta el extremo La barca de tu cintura de que: lleva un divino barquero, "Llegaron a un mesón que bajó desde la altura, para pedir posada guiado por un lucero... el mesonero, ingrato, Es tu Hijo, esencia pura, iba y se la negaba. y Faro del mundo entero..." Y desde allí se fueron a un portal recogió Era una noche fría y silenciosa.