COLEGIO DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES LICENCIATURA EN COMUNICACIÓN Y CULTURA La imagen de la mujer en el discurso del reggaetón TRABAJO RECEPCIONAL PARA OBTENER EL TÍTULO DE LICENCIADO EN COMUNICACIÓN Y CULTURA PRESENTA ALAN PULIDO MORENO Directora del trabajo recepcional Mtra. Maybel Felipa Piñón Lora Ciudad de México, enero 2017. SISTEMA BIBLIOTECARIO DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE LA CIUDAD DE MÉXICO COORDINACIÓN ACADÉMICA RESTRICCIONES DE USO PARA LAS TESIS DIGITALES DERECHOS RESERVADOS© La presente obra y cada uno de sus elementos está protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor; por la Ley de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, así como lo dispuesto por el Estatuto General Orgánico de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México; del mismo modo por lo establecido en el Acuerdo por el cual se aprueba la Norma mediante la que se Modifican, Adicionan y Derogan Diversas Disposiciones del Estatuto Orgánico de la Universidad de la Ciudad de México, aprobado por el Consejo de Gobierno el 29 de enero de 2002, con el objeto de definir las atribuciones de las diferentes unidades que forman la estructura de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México como organismo público autónomo y lo establecido en el Reglamento de Titulación de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Por lo que el uso de su contenido, así como cada una de las partes que lo integran y que están bajo la tutela de la Ley Federal de Derecho de Autor, obliga a quien haga uso de la presente obra a considerar que solo lo realizará si es para fines educativos, académicos, de investigación o informativos y se compromete a citar esta fuente, así como a su autor ó autores. Por lo tanto, queda prohibida su reproducción total o parcial y cualquier uso diferente a los ya mencionados, los cuales serán reclamados por el titular de los derechos y sancionados conforme a la legislación aplicable. AGRADECIMIENTOS En primer lugar quiero agradecer a mi explendida casa de estudios por abrirme sus puertas aquel agosto de 2010 y sentir la satisfacción de formar parte de sus aulas, gracias UACM. Este proyecto no hubiera sido posible sin la colaboración y enseñanzas de mis profesoras de seminario Marta Rizo y Ruth Guzik, al igual que mis lectores Juan Carlos Lopéz, Vivian Romeu y Elsie Magaña. Por su gran esfuerzo, dedicación y paciencia agradezco a la Maestra Maybel Piñón quien dirijió esta tesis y me apoyó hasta el último momento. A mis padres que sin ellos no sería el hombre que soy ahora y por darme todo lo necesario en la vida, los amo. Al resto de mi familia que seràn siempre una gran bendición. A Arturo por ser testigo fiel de este largo proceso, por el gran apoyo brindado y por enseñarme que jamás hay que rendirse. A mis colegas y amigos que lograron hacer más ameno este tracender con sus ánimos y compañía, gracias de corazón. ÍNDICE Introducción 1 Capítulo I .- Antecedentes y Contexto 1.1 El reggaetón en América Latina y en México 1.1.1 Origen del reggaetón 8 1.1.2 Impacto y reconocimiento del reggaetón en América Latina 11 1.1.3 Llegada del reggaetón a México 12 1.2 La mujer, perspectiva de género y violencia. 1.2.1 La mujer presa de la discriminación 16 1.2.2 El género femenino: algunas definiciones 18 1.2.3 Panorama general de violencia de género en México 19 Capítulo II.- Estado del Arte 2.1 La imagen de la mujer en la literatura 26 2.2 La imagen de la mujer desde la cultura 33 2.3 La imagen de la mujer: estudios desde la comunicación 36 2.4 Estudios enfocados al reggaetón 43 2.5 Sobre la mujer en el reggaetón 51 2.6 Balance general del estado del arte 56 Capítulo III.- Marco Teórico 3.1 Género 58 3.1.1 Estereotipos 62 3.1.2 Violencia contra las mujeres 64 3.1.3 Resistencia a la dominación masculina 71 3.2 Discurso 75 3..2.1 Discurso musical 80 3.2.2 Análisis Crítico del discurso 89 3.3 Balance general del marco teórico 96 Capítulo IV.- Aparato metodológico 4.1Definición del método 102 4.2 Definición de las técnicas de investigación 105 Capítulo V.- Análisis e interpretación de resultados 5.1 Resultados del sondeo aplicado 120 5.1.1 Balance general del sondeo 124 5.2 Análisis crítico del discurso en la lírica del reggaetón 131 5.3 Resultados obtenidos del análisis del reggaetón 185 Conclusiones 195 Bibliografía 198 Glosario de términos 205 3 “La música no es sólo música y ficción, sino que en ella está inserto un discurso ideológico, que se genera mediante el lenguaje”. Florence Thomas Introducción La presente investigación parte primordialmente de una preocupación por la imagen de la mujer que se encuentra inserta en el discurso del reggaetón. En dicho género musical se resalta continuamente la participación de las féminas, pero lo hace descalificándolas en la mayoría de sus canciones, al grado de proyectar un cuerpo manipulable, fácil de dominar y en general con muy poco poder de decisión. El reggaetón es un género musical que ha causado revuelo en la población mexicana desde hace más de una década principalmente en jóvenes, quienes dejándose envolver por su peculiar ritmo y sonido aprueban los temas del reggaetón sin la inquietud de pretender analizarlos, de conocer lo que implica la canción en cuanto a la variedad de significados que se transmiten directamente al receptor por medio de este tipo de música. La problemática presentada en este tema apunta, en primer lugar, a la idea de que el mexicano actualmente está sumido en un estilo de vida rutinario, a veces monótono, a veces centrifugado por la vorágine de la metrópoli, lo que implica – entre otras cuestiones– que en ocasiones no esté del todo consciente de lo que acontece y de lo que escucha con atención a su alrededor. Pareciera que el público le pone poca atención –al menos conscientemente- al contenido y sentido de las letras del reggaetón que por lo regular escucha en la radio, en el transporte público, la calle, lugares de diversión y esparcimiento, o bien, en su propia casa; más bien sólo parece interesarle más el ritmo y de alguna manera la convivencia. 1 Por ello mismo, pretendo saber cuáles son los significados que proyecta el reggaetón en cuanto a la imagen de la mujer, acotando que generalmente se trata de una imagen sexuada socialmente construida. Lo anterior podría conllevar a dejarse influenciar y enajenar por el discurso de un controversial género musical como lo es en este caso el reggaetón, que trata de manera particular de centrar a la mujer como tema principal en sus canciones, y no precisamente como la musa que los inspira a escribir versos hermosos. De este modo se debe considerar lo siguiente, ¿Qué pasa cuando esa canción habla de incitar a una mujer a tener sexo? ¿Es acaso un elogio, o bien, algún tipo de cortejo?, ¿O es sólo en realidad una manera grotesca y hasta violenta de dirigirse a las mujeres? Como es sabido, los emisores del discurso del reggaetón cuentan con una ideología –que se prevee sea señalada más a detalle en el análisis–, ésta aportará datos sobre las conductas y expresiones que desprestigian a las mujeres y que recaen en la forma de cómo es y debe ser tratada una mujer desde este tipo de discurso. Así mismo, se pueden ver reforzadas otras ideas, como son, la manera en que se inferioriza a la mujer en determinados sectores sociales (familia, vida en pareja, laboralmente), siempre desempeñando roles como ama de casa o al menos dependiente económica del hombre, una ―máquina‖ productora de hijos y dadora de placer sexual, entre otras acciones arcaicas. Estas mismas prácticas pueden contribuir al mantenimiento de una cultura patriarcal y el machismo que data de siglos, el cual es generado y reproducido en mayor medida por diversas instituciones, tales como la iglesia, la familia, el estado y los medios masivos de comunicación, normalizando así, de alguna manera, una violencia de género que se vive de forma latente y se proyecta hoy en día a través de algunos discursos mediáticos. Por otra parte, el tema del sexo desmedido que se transmite de manera vulgar y hasta casi repulsiva en los medios de comunicación, en este caso por medio de la música, representa una problemática importante de carácter cultural y social, ya 2 que es a través, por ejemplo, de la pornografía (el único e inmediato recurso educativo quizás para muchos) que los jóvenes educan su sexualidad y ―aprenden‖ de lo que ésta les ofrece; es decir, un sexo sin riesgos, en donde las mujeres suelen ser la ―blanco fácil‖, considerándolas así como factor de consumo. Pero a su vez, también repercute en la integridad y salud de los jóvenes, debido a que desencadena posibles riesgos hacia ellos en cuanto a relaciones sexuales sin ningún tipo de cuidado, el consumo de drogas o estupefacientes, alcoholismo, violencia intrafamiliar y de pareja, enfermedades de transmisión sexual, feminicidios, por mencionar los más importantes. Pese a no dejar muy claro en los receptores el mensaje que se quiere transmitir en las letras del reggaetón, se verá beneficiado el discurso que cuenta con un poder dominante hacia la mujer, un discurso que la posiciona en lo alto pero como simple ―carnada‖, mermando su libertad de expresión. La idea no es determinar un ―modelo de mujer perfecta‖ ni estipular a la mujer dentro de lo moral o lo bien establecido, porque se estaría creando otro estereotipo, el punto es dejar en claro que es ―producto‖ de un género musical que en general se le guarda poco respeto, se le discrimina, se atenta contra su integridad, su físico e incluso capacidad de raciocinio.