TRANSACTIONS O F T H E L A C I G O L O L I HP Y T E I C OS , 1 8 7 7 - 8 - 9 . PUBLISHED FOR THE SOCIETY BY TRÜBNER & CO . , LUDGATE HILL , LONDON , E.C. D NA KARL I. TRÜBNER , STRASBURG . 9 7 81 . TRANSACTIONS OF THE PHILOLOGICAL SOCIETY , 1 8 7 7 - 8 - 9 . CONTENTS OF PART III . P A G K VIII . - S o u n d s a n d F o r m s o f S p o k e n S w e d i s h . B y HENRY SWEET , E s q . 4 5 7 IX . - R u s s i a n Pronunciation . B y HENRY SWEET , E s q . 5 4 3 X. - E i g h t h A n n u a l A d d r e s s o f t h e P r e s i d e n t t o t h e P h i l o l o g i c a l S o c i e t y , d e l i v e r e d a t t h e Anniversary M e e t i n g , F r i d a y , 1 6 t h M a y , 1 8 7 9 . B y D r . J. A. H. MURRAY 1 65 S T R O P ER YB T h e PRESIDENT , o n t h e W o r k o f t h e Philological S o c i e t y i n 1 8 7 8 - 9 5 6 1 T h e P R E S I D E N T , o n t h e Philological S o c i e t y ' s D i c t i o n a r y 5 6 7 T h e P R E S I D E N T , o n P r o b l e m s a n d P r i n c i p l e s o f Lexicography 5 7 3 P r o f . R A J N A , o n t h e D i a l e c t s o f I t a l y 7 85 . f o rP R E N F E I H CS , no e ht s e g a u g n aL fo e ht s u s a c u aC 3 95 . rD o t tO R E N N OD , no e ht h s i n n iF d na h s i p p aL d na r i e ht l a u t uM p i h s n o i t a l eR . .. 2 06 .R .N t s uC , q sE . , no e ht n a e r oK e g a u g n aL 3 16 n o i s u l c n oC 7 16 n e m i c e pS fo e ht y r a n o i t c iD 6 2 2 APPENDIX II . — C o l l a t i o n o f t h e D u r h a m R i t u a l ; w i t h N o t e s , e t c . B y t h e R e v . P r o f e s s o r SKEAT ... * 94 X E D NI * 37 X I D N E P PA I II . - 1 . s e t u n iM fo s g n i t e eM m o rf y r a u n aJ 91 , 7 7 81 , ot y aM 2 , 9 7 81 i .2 .A r a l u c r iC fo e ht n oH . y r a t e r c eS , .F .J l l a v i n r uF , q sE . , t o t h e M e m b e r s o f t h e Philological S o c i e t y , J a n u a r y 1 8 , - 1 8 7 9 . i i i xx .B r a l u c r iC fo e ht l i c n u oC ot e ht s r e b m eM fo e ht o l i hP l a c i g ol y t e i c oS , y r a u n aJ 42 , 9 7 81 . .. x x v i C. M e m o r a n d u m a n d A r t i c l e s o f Association o f t h e Philological S o c i e t y ... ... x x i x D. C o p y o f t h e A g r e e m e n t r e f e r r e d t o i n t h e A r t i c l e s x l v i E. D i c t i o n a r y - C o n t r a c t w i t h t h e C l a r e n d o n P r e s s x i lx .3 t s iL fo s r e b m eM .4 s ' r e r u s a e rT h s aC s t n u o c cA , 7 7 81 , 8 7 81 x i xl PUBLISHED FOR THE SOCIETY BY R E N B Ü RT & OC . , 75 & 95 , E T A G D UL L L IH , N O D N OL ; KARL I. TRÜBNER , STRASSBURG . 1 8 7 9 . PHILOLOGICAL SOCIETY . COUNCIL , 1879–80 . President . JAS . A. H. MURRAY , ESQ . , LL.D. , B.A. Vice - Presidents . THE ARCHBISHOP OF DUBLIN . EDWIN GUEST , ESQ . , LL.D. , M.A. WHITLEY STOKES , ESQ . , LL.D. , M.A. ALEXANDER JOHN ELLIS , ESQ . , B.A. , F.R.S. THE REV . RICHARD MORRIS , LL.D. , M.A. HENRY SWEET , ESQ . , M.A. Ordinary Members of Council . E. L. BRANDRETH , ESQ . THE REV . J. B. MAYOR , M.A. C. B. CAYLEY , ESQ . , B.A. W. R. MORFILL , ESQ . , M.A. R. N. CUST , ESQ . H. NICOL , ESQ . F. T. ELWORTHY , ESQ . J. PEILE , ESQ . , M.A. H. H. GIBBS , ESQ . , M.A. PROF . C. RIEU , PH.D. E. R. HORTON , ESQ . , M.A. THE REV . A. H. SAYCE , M.A. H. JENNER , ESQ . THE REV.PROF.W.W.SKEAT , M.A . E. L. LUSHINGTON , ESQ . , LL.D. THE REV . W. THOMPSON , D.D. PROF . R. MARTINEAU , M.A. H. WEDGWOOD , ESQ . , M.A. J. MUIR , ESQ . , LL.D. R. F. WEYMOUTH , ESQ . , D.Lit . Treasurer . BENJAMIN DAWSON , ESQ . , B.A. , The Mount , Hampstead , London , N.W. Hon . Secretary . F. J. FURNIVALL , ESQ . , M.A. , 3 , St. George's Square , Primrose Hill , N.W. The Philological Society is formed to investigate , and to promote the study and knowledge of , the Structure , the Affinities , and the History of Languages . Each Member pays two guineas on his election , one guinea as entrance fee , and one guinea for his first year's contribution . The Annual Subscription becomes due on the 1st of January in each year . Any Member may compound for his contribution by the payment of Ten Guineas , exclusive of his entrance - fee . The Society's Transactions are publisht yearly . An Abstract of its Proceedings is posted monthly to Members . Occasional volumes are also issued , as the Funds allow . The Society's New English Dictionary is in preparation , under the Editor ship of its President , Dr. J. A. H. Murray , and the auspices of the Clarendon Press . ( Volunteers willing to read for the Dictionary should write to Dr. Murray , Mill Hill , N.W. ) Members are entitled to a Copy of all Papers issued by the Society , and to attend , and introduce a friend to , the Meetings of the Society , on the first and third Fridays in every month , from November to June . Subscriptions are to be paid to the Treasurer , or to the Society's Bankers , Messrs . Ransom , Bouverie , & Co. , 1 , Pall Mall East , W. Applications for admission should be made to the Honorary Secretary , F.J. Furnivall , Esq . , 3 , St. George's Square , l’rimrose Hill , London , N.W. PROF . SCHIEFNER ON LANGUAGES OF THE CAUCASUS . 5 9 3 t h e l a s t f e w y e a r s . T h i s , a t a n y r a t e , s h o u l d b e t h e s u b j e c t o f a s p e c i a l r e p o r t . “ A s t o lexicography I w i l l b e g i n w i t h t h e ‘ Bibliografia d i v o c a b o l a r i n e ' d i a l e t t i i t a l i a n i ' ( B o l o g n a , R o m a g n o l i , 1 8 7 6 ) , c o m p i l e d b y A. B a c c h i d e l l a L e g a . A s e c o n d e d i t i o n , m u c h a u g m e n t e d a n d a l m o s t r e - w r i t t e n , h a s a p p e a r e d o f t h e 6 o i r a n o i z iD e s e v o n eG ' fo a i c c a s aC ( a o n eG , i n o n e h cS ) .