MIT Kur für Spiegel 5 Ortsbild Spiegel wird r GemeindeKöniz | Ausgabe erneuert KiBuK ungeheuer! Kur für Bahnhof 7 Wabern Station wird schöner Kur für Wandermatte 9 Spezialausgabe KiBuK Das neurenovierte 6 Nr. | August2015 Schulhaus ist in Betrieb Kur für Bernaupark 11 Mehr Anstand ist gefragt ab Seite 23 Kur für Rotlicht 15 Die Kunst-Ampel in der Aare musste saniert werden September 2015 9 68. Jahrgang WabernPost Die Zeitschrift für Wabern, Spiegel und STEINhölzli Simu dr Maler SimuSimu drdr Maler Maler GmbH Simon Joerin UÊ>iÊ UÊÃiÀi Gurtenareal 26 UÊ«ÃiÊ UÊ,iÛiÀi 3084 Wabern UÊ/>«iâiÀiÊUÊ/ÀViL>Õ *XUWHQDUHDO'RUIVWUDVVH :DEHUQ Tel./Fax 031 961 47 00 7HO )D[ Natel 079 394 77 76 Für Anfragen stehen wir , ÊqÊ*- , www.simudrmaler.ch iÊ}iÀiÊâÕÀÊ6iÀvØ}Õ}° ,KU3URÀIU8PEDXXQG6DQLHUXQJHQ neu im wabern-zentrum DIE FUSSPFLEGE-PRAXIS FÜR SIE & IHN ANNE GURTNER DIPL. FUSSPFLEGERIN DER GRÜNE. AUS LIEBE 6HIWLJHQVWUDVVH:DEHUQ ZUM DETAIL.DESIGN. DQQHJXUWQHU#VXQULVHFK Bäckerei – Konditorei STAUB AG 3084 Wabern 7HO Muhlernstrasse 421b )D[ 3144 Gasel (-0DLOEDHFNHUHLVWDXEDJ#JUHHQPDLOFK gIIQXQJV]HLWHQ M +41 79 227 32 74 0R±)U± [email protected] 6D± :LUEHOLHIHUQ6LH7DJHSUR-DKU 6RJHVFKORVVHQ www.dergruene.ch Solarium Massage Passt nicht gibt’s Kosmetik nicht!!! Nail Design Permanent Make-up Ihr Spezialist für Heidi Finger + Team Seftigenstrasse 225 intelligente Schrank- S NNEN 3084 Wabern und Möbeldesigns S T U D I O 031 961 73 70 – nach Mass. W A B E R N solarium-wabern.ch Seftigenstrasse 225 Seit 125 Jahren Ihr Fachmann für Bodenbeläge 3084 Wabern Telefon 0313723242 www.schrankladen.ch 125 JAHRE TOP QUALITÄT Besuchen Sie unsere Ausstellung mit vielen grossformatigen Parkett-Mustern. Auch Samstags und Abends möglich! Bodenland AG, Sägetstrasse 7a, 3123 Belp 031 809 02 35, www.bodenland.ch Editorial • Impressum Wabern Post Editorial Die Wabern Post ist das Mitteilungsblatt der Mit- glieder des Vereinskonvents Wabern. Die Wabern Post ist politisch und konfessionell unabhängig. Noch nie konnte man sich so schön auf Jetzt hat wieder der Ernst des Lebens be- Sie wird 11-mal im Jahr in die Haushalte von Wa- den Winter freuen wie dieses Jahr. Wärme gonnen, nicht nur für die Erstklässlerinnen bern, Gurtenbühl, Spiegel, Blinzern und Steinhölzli war ja diesen Sommer mehr als genug da. und Erstklässler im neu renovierten und verteilt. Auflage: 6200 Ex. Wettermässig gab es am Waberer Som- ausgebauten Schulhaus Wandermatte in Das Kultursekretariat der Gemeinde Köniz unter- mer nicht das Geringste auszusetzen, nicht Wabern (Seite 12), sondern auch für die stützt die Wabern Post jährlich mit Fr. 1000.–. einmal das Gurtenfestival (Seite 7) wurde Automobilisten, die von Wabern nach Köniz Leiste: wie üblich verregnet. fahren und die zurzeit wegen der Kirchstras- Gurtenbühl-Leist – Spiegel-Leist – Wabern-Leist Vereine: se-Sanierung einen weiten Umweg fahren • Alters- und Pflegeheim Weyergut Bethanien Und die Eichholzwiese lud zum Sonnen- müssen (Seite 5). Das Dorfzentrum Wabern • Ausbildungszentrum Morillon baden wie noch nie – an fast 40 Tagen soll sicherer und schöner werden, dassel- • Bernau • Berner Liedertafel • Bibliothek Wabern war die Aare über 20 Grad warm. Und be gilt auch bald für den Bahnhof Wabern • Elterngruppe Wabern im klimatisierten Nünitram strahlten die (Seite 7). Alles wird besser – die Wabern • Familiengarten-Verein Wabern • FC Wabern Passagiere coole Gelassenheit aus – Alltag Post bleibt gut. • Feuerwehrverein Wabern • Fischerclub Wabern • Frauenriege Wabern • Frauen St. Michael war wie Ferien. Mario Tuor • Frauenverein Wabern-Spiegel • Freischützen Wabern • IG-Kompost Köniz • Infozentrum Eichholz • juk–Jugendarbeit Köniz/Wabern Titelbild • Könizer Bibliotheken • Konzertverein Spiegel • La gugg au vin • Ludothek Wabern • Michael-Chor Wabern Der Abfallberg ist die Kehrseite des Som- • Musikgesellschaft Köniz-Wabern merspasses. Auf der Eichholzwiese an der • Pfadi Falkenstein Köniz Aare konnte die Abfallmenge zwar nicht • Pfarrei St. Michael • Ref. Kirche Wabern verringert werden, aber dank der neuen • Reservat Eichholz Wabern • Schule Morillon Bauschutt-Container herrschte immerhin • Salome Brunner-Stiftung: Sprachheilschule halbwegs Ordnung. Wabern und Heilpädagogische Schule Wabern • Schachclub Köniz-Wabern • SPITEX Region Köniz Bild Pierre Pestalozzi • Sport- und Skiclub SSC Wabern • Singkreis Wabern • Spiegelbühne • Stiftung Bächtelen • Tennisclub Eichholz Wabern • Tertianum AG Residenz Chly Wabere • Turnverein Wabern • Verein Kinderheim Maiezyt Wabern • Verein Freizeit-Arbeit Wabern-Spiegel • Verein Spiegel-Blinzernplateau • Wasserfahrverein Freiheit Wabern-Bern • Wohn- und Pflegeheim Grünau AG Parteien aus dem Spiegel und aus Wabern: BDP • CVP • EVP • FDP • SP • SVP • Grüne Köniz Redaktion Wabern Post-Jahresabo Schreiben Sie uns Wabern Post, Postfach 180, Wohnen Sie nicht im Gratis-Verteilbezirk Die Redaktion freut sich über Zuschriften 3084 Wabern (Wabern, Gurtenbühl, Spiegel, Steinhölzli, aus der Leserschaft. Kürzungen oder das [email protected] Blinzern)? Sie können die Wabern Post abon- Einholen von Gegendarstellungen bleiben Mo/Di/Mi 10 bis 12.30 Uhr nieren! Fr. 20.– pro Jahr oder Fr. 66.– für vorbehalten. Eingereichtes Material (Foto, Tel. 031 961 85 39 Jahrgangsponsoren, die publiziert werden: Text, CD usw.) wird nicht retourniert. PC-Konto: 30-772177-1 [email protected] Therese Jungen (tj), Theresia Morgenegg Verlag, Inserateservice (tmo), Pierre Pestalozzi (pp), Hannah Plüss Erscheinungsdaten www.jordibelp.ch (hp), Liselotte Sohler (ls), Mario Tuor (mt), Nr. Redaktionsschluss erscheint Brigitta Wermuth Moël Volken (mv). 10/15 15.09. 01.10. Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp 11/15 13.10. 29.10. [email protected] Sie können die Wabern Post auch im 12/15 10.11. 26.11. Tel. 031 818 01 25, Fax 031 819 38 54 Internet als PDF-Datei anschauen oder 01/16 08.12. 28.12. herunterladen: www.wabern.ch > Agenda & Aktuelles Haben Sie die Wabern Post nicht erhalten, Herausgeber rufen Sie bitte direkt die DMC an: Vereinskonvent Wabern Tel. 031 560 60 75. Wabern Post Nr. 9, September 2015 3 Keramik Elia AG PLÄTTLIARBEITEN BERATUNG SHOW ROOM NEU – UMBAU – REPARATUREN INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH FÜR NEUE INSPIRATIONEN Wo wir sind ist Farbe.ch Zimmerwaldstrasse 15 | 3122 Kehrsatz | 031 961 36 00 | [email protected] Jetzt aktuell! Bäckerei – Konditorei Kirchstrasse 192, 3084 Wabern Tel. 031 961 29 74 Fax 031 961 77 94 Das Brot des Monats September: «Öpfumoschtbrot» Direktverkauf: bis Oktober schöne Aus- Auch Zöliakie-Allergiker sind bei uns sehr gut bedient! wahl an Schniblumen Grosses glutenfreies Sortiment: zum Selberschneiden. Brote, Pizzas, Kuchen, Muffins usw. Sonntagmorgen offen Gärtnerei Stiftung Bächtelen Mo 6.00 – 12.30 Uhr Di – Fr 6.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Grünaustrasse 53, 3084 Wabern Sa 6.00 – 13.00 Uhr Tel. 031 963 66 66 www.baechtelen.ch So 8.00 – 12.00 Uhr sonntags von 11 bis 17 uhr geöffnet. montag ruhetag, dienstag bis freitag, 9 bis 23 uhr, samstag, Gerber Storen AG 10 bis 23 uhr, sonntag, 11 bis 17 uhr offen Rolladen • Storen • Reparaturservice mehr Infos: www.restaurant-spiegelpintli.ch Föhrenweg 72 3095 Spiegel Tel: 031 971 60 66 Telefon 031 971 22 92 Fax 031 972 09 87 Grenzweg 1, Postfach 108 3097 Liebefeld Tel. 031 972 21 22 Verkauf Verwaltung www.moessinger.ch Beratung Schatzungen Brennpunkt Wabern Post Frischzellenkur im Spiegel Die obere Bellevuestrasse und die Spie- Gesetz über den hindernisfreien Strassen- behindertengerechte Haltestelle erstellt. gelstrasse sind in baulich sehr schlech- raum fordert die Erstellung von behinder- Der Übergang wird durch Mittelinseln tem Zustand und sollen im Rahmen einer tengerechten Haltestellen. Bei den beste- gesichert. Die Haltestelle Weidli wird an Gesamtsanierung neu gestaltet werden. henden Haltestellen ist das aber nur be- den Ahornweg verschoben und umbe- Die Abteilung Verkehr und Unterhalt dingt möglich. Deshalb und aufgrund der nannt. Mit dieser Verschiebung können die der Gemeinde Köniz hat unter Beizug geringen Frequenzen sollen die Haltestelle Haltestellen in gleichmässigen Abständen von Ingenieurbüros ein Vorprojekt Gartenstrasse aufgehoben und die Halte- angeordnet werden. erarbeitet, das nun bis 15. Oktober stelle Jurablick neu angeordnet werden. zur öffentlichen Mitwirkung aufliegt. Die obere Bellevuestrasse und das Zentrum Die Gestaltungspläne des Vorprojektes kön- Spiegel werden in die bereits bestehenden nen vom 1. September bis 15. Oktober Auf der oberen Bellevuestrasse besteht ein angrenzenden Tempo-30-Zonen integriert. im Gemeindehaus an der Landorfstrasse 1 hoher Sanierungsbedarf im Trottoirbereich. in Köniz und unter www.koeniz.ch/spiegel Die Bäume bilden dort Engstellen, die ma- Zentrum Spiegel neu gestaltet eingesehen werden. schinell nicht gereinigt werden können. Die Die Haltestelle Spiegel wird mit einer Mit- Wurzeln haben den Belag derart verformt, telzone ausgestattet, die Mittelinsel bleibt Text und Bilder AVU Köniz dass gefährliche Stolperfallen entstanden bestehen. Auch entlang der Spiegelstras- sind. Zudem sind die Bäume an der oberen se werden Bäume und Beleuchtung neu Bellevuestrasse teilweise krank und können angeordnet und es wird Platz für Fussgän- sich wegen der knappen Baumscheiben ger und Aufenthalt geschaffen. Der Glas- Baustart an der Kirchstrasse kaum entwickeln. Ebenso müssen Werk- sammelcontainer wird durch eine Unter- leitungen, insbesondere Wasserleitungen flurabfallanlage an der Chasseralstrasse Totalsanierungen von Strassen erfordern ersetzt werden. ersetzt. Die Haltestelle Spiegel Zentrum viel Geduld