ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS • NOVEMBRE 2007 Discours de la Conférence générale Le Collège des douze apôtres Assis (de gauche à droite) : Boyd K. Packer, président suppléant, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard et Joseph B. Wirthlin. Debout (de gauche à droite) : Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Dieter F. Uchtdorf, David A. Bednar et Quentin L. Cook. ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS • NOVEMBRE 2007 Le Liahona SESSION DU SAMEDI MATIN 51 Bénis sont tous ceux qui ont le 98 Après tout ce que nous 4 Soutien des officiers de l’Église cœur pur pouvons faire Gordon B. Hinckley, président L. Whitney Clayton Claudio D. Zivic de l’Église 53 C’est aujourd’hui ! 100 Sachant que nous savons 6 Les faibles et les simples de l’Église Walter F. González Douglas L. Callister Boyd K. Packer 55 Dieu aide les détenteurs de la 102 Le service 9 Persévérer ensemble prêtrise fidèles Steven E. Snow Richard C. Edgley Henry B. Eyring 104 Bon, mieux, encore mieux 11 Fortifier le foyer et la famille 59 Un sacerdoce royal Dallin H. Oaks Mary N. Cook Thomas S. Monson 108 Discours de clôture 14 Pourquoi sommes-nous membres 62 Lents à la colère Gordon B. Hinckley, président de la seule Église vraie ? Gordon B. Hinckley, président de de l’Église Enrique R. Falabella l’Église 16 Obtenir la réalisation des plus RÉUNION GÉNÉRALE DE LA SOCIÉTÉ DE grandes et des plus précieuses SESSION DU DIMANCHE MATIN SECOURS promesses 66 Oh ! souvenez-vous, souvenez-vous 109 Ce que les saintes des derniers Spencer J. Condie Henry B. Eyring jours font le mieux : Être fortes et 18 N’avons-nous pas raison de nous 70 Vivre par la foi, non dans la crainte inébranlables réjouir ? Quentin L. Cook Julie B. Beck Dieter F. Uchtdorf 73 Ne remettez pas à demain ce que 113 « Pais mes brebis » 21 Madame Patton – L’histoire vous pouvez faire aujourd’hui Silvia H. Allred continue Claudio R. M. Costa 115 « Je te fortifie, je viens à ton Thomas S. Monson 76 Des mères qui savent secours » Julie B. Beck Barbara Thompson SESSION DU SAMEDI APRÈS-MIDI 78 Des choses petites et simples 118 Trois objectifs pour vous guider 25 Foi, famille, faits et fruits Christoffel Golden, fils Thomas S. Monson M. Russell Ballard 80 Les mains propres et le cœur pur 64 Autorités générales de l’Église 28 Le grand commandement David A. Bednar Joseph B. Wirthlin de Jésus-Christ des Saints des 83 La pierre détachée de la montagne Derniers Jours 31 Le cœur brisé et l’esprit contrit Gordon B. Hinckley, président de Bruce D. Porter 122 Le pouvoir de changer l’Église James E. Faust 33 Prêchez mon Évangile : outil unificateur des membres et des SESSION DU DIMANCHE APRÈS-MIDI 125 Nouvelles de l’Église missionnaires 86 La révélation personnelle : Les 128 Présidences générales des Erich W. Kopischke enseignements et l’exemple des auxiliaires 35 De petites choses prophètes Michael J. Teh Robert D. Hales 37 N’éteignez pas l’Esprit qui vivifie 90 La vérité, fondement de bonnes l’être intérieur ! décisions Keith K. Hilbig Richard G. Scott 40 Le seul vrai Dieu et celui qu’il a 93 Nourris de la envoyé, Jésus-Christ bonne parole Jeffrey R. Holland de Dieu 43 Témoignages scripturaires Daniel K. Judd Russell M. Nelson 95 Le pouvoir de la divinité se SESSION DE LA PRÊTRISE manifeste 46 Placer la barre plus haut dans les L. Tom Perry temples de Dieu 49 Agissez maintenant Octaviano Donald L. Hallstrom Tenorio MUSIQUE DE LA CONFÉRENCE arr. Wilberg, inédit (soliste : Scott Miller) ; PHOTOS DE LA CONFÉRENCE SESSION DU SAMEDI MATIN « Seigneur, merci pour le prophète », Les photos de la conférence générale ont « Saints, en avant ! Armés de foi en Christ ! » Cantiques, n° 10 ; « Que nos voix été prises à Salt Lake City par Craig Dimond, Cantiques, n° 40 ; « Faith of our Fathers », s’unissent », Cantiques, n° 87, arr. Wilberg, Welden C. Andersen, John Luke, Matthew Hymns, n° 84, arr. Longhurst, pub. Sonos ; inédit. Reier, Christina Smith, Les Nilsson, Scott Davis, Rod Boam, Emily Leishman, Geoffrey « Come unto Him » [Allez à lui], Hymns, RÉUNION GÉNÉRALE DE LA SOCIÉTÉ DE n° 114 ; « Vivons ce bonheur », Cantiques, McAllister, Mark Weinberg, Cody Bell et SECOURS Camilla Combs, au Brésil par Laureni n° 3 ; « Où pourrais-je chercher ? » « Sauveur d’Israël », Cantiques, n° 5, Cantiques, n° 68, arr. Wilberg, inédit ; Fochetto, au Canada par Laurent Lucuix, au « Peuples du monde, écoutez donc ! » Danemark par Lisa Als Klein Frederiks et « Oui, je crois en Christ », Cantiques, n° 71, Cantiques, n° 170, arr. Webb, inédit ; « Tout arr. Wilberg, inédit. Ann-Mari Als Lindberg, en Inde par Merinda au sommet des monts », Cantiques, n° 4, Cutler, au Mexique par Reynaldo Martinez, au SESSION DU SAMEDI APRÈS-MIDI arr. contre-chant Webb, inédit ; « Christ est Pérou par Ryan Brown, en Afrique du Sud par « Come, Rejoice », Hymns, n° 9, arr. ma lumière », Cantiques, n° 50, arr. Kasen, Rob Milne et aux Antilles par David Hooson. Unsworth, inédit ; « La première prière de pub. Jackman. Joseph Smith », Cantiques, n° 14, arr. Kasen, ENREGISTREMENTS DE LA CONFÉRENCE pub. Jackman ; « Venez, venez, sans craindre DISPONIBLES ENSEIGNEMENT ET DOCUMENTATION le devoir », Cantiques, n° 18 ; « Oh, May My Les enregistrements de la conférence sont TIRÉS DE LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE Soul Commune with Thee », Hymns, n° 123, disponibles en de nombreuses langues sur Les instructions pour les Enseignements arr. Dalton, pub. Plum. le site www.lds.org. En général, ils sont éga- pour notre époque, la Documentation pour lement disponibles dans les centres de dis- la Prêtrise d’Aaron et les Jeunes Filles, et les SESSION DE LA PRÊTRISE index par sujet et des histoires de la confé- « Sauveur d’Israël », Cantiques, n° 5 ; tribution, dans les deux mois qui suivent la conférence. rence sont disponibles en ligne sur le site « Sweet Is the Peace the Gospel Brings », www.lds.org. Hymns, n° 14, arr. Staheli, inédit ; « Tout DISCOURS DE LA CONFÉRENCE SUR au sommet des monts », Cantiques, n° 4 ; INTERNET : Allez sur le site www.lds.org et cliquez sur « We Ever Pray for Thee », Hymns, n° 23, On peut avoir accès aux discours de la « Gospel Library ». Cliquez sur « General arr. Kasen, inédit. conférence générale en de nombreuses lan- Conference » et sélectionnez une langue puis la conférence la plus récente. SESSION DU DIMANCHE MATIN gues en se rendant sur le site www.lds.org. « Vers Sion, cité promise », Cantiques, Cliquez sur « Gospel Library » et sur PROGRAMME DES ENSEIGNEMENTS POUR n° 83 ; « O toi, bon, aimable Père ! » « General Conference ». Puis sélectionnez NOTRE ÉPOQUE Cantiques, n° 85 ; « La prière d’un enfant », une langue. Documentation pour les leçons des Chants pour les enfants, p. 6, arr. Perry, quatrièmes dimanches MESSAGES POUR LES VISITES DES Novembre 2007 à avril 2008 : Discours pub. Jackman ; « Je suis enfant de Dieu », INSTRUCTEURS AU FOYER ET DES Cantiques, n° 193 ; « God So Loved the publiés dans Le Liahona de novembre INSTRUCTRICES VISITEUSES 2007* World », The Choirbook, p. 28, pub. IRI ; Pour les messages des instructeurs au foyer « Quels fondements fermes », Cantiques, Mai à octobre 2008 : Discours publiés dans et des instructrices visiteuses, veuillez choi- Le Liahona de mai 2008* n° 42, arr. Wilberg, inédit. sir un discours qui corresponde au mieux *Les présidents de pieu et de district peu- SESSION DU DIMANCHE APRÈS -MIDI aux besoins des personnes à qui vous ren- dez visite. vent choisir les discours à utiliser ou peu- « Beautiful Zion, Built Above », Hymns, vent confier cette responsabilité aux n° 44, arr. Wilberg, inédit ; « Our Prayer to SUR LA COUVERTURE évêques et présidents de branche. Thee », Parry, texte de Russell M. Nelson, Photos Craig Dimond. 2 Novembre 2007 Vol. 8 n° 11 LE LIAHONA 00791-140 Publication française officielle de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours INDEX Un garçon dit que le meilleur Prière, 55, 59, 86, 118 Première Présidence : Gordon B. Hinckley, moment de l’été a été Priorités, 104 Thomas S. Monson, Henry B. Eyring HISTOIRES quand il regardait les étoi- Promesses, 16 Collège des douze apôtres : Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Le frère de Mary N. Cook Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, les avec son père, p. 104 Pureté, 51, 80 Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott, Robert D. Hales, écrit une lettre à sa Une sœur se découvre une Repentir, 31, 49, 80, 98 Jeffrey R. Holland, Dieter F. Uchtdorf, David A. Bednar, famille, p. 11 Quentin L. Cook amie en allant faire ses Résurrection, 21 Un garçon de six ans dit à Directeur de la publication : Jay E. Jensen visites, p. 113 Rétablissement, 40, 83 Consultants : Gary J. Coleman, Yoshihiko Kikuchi, son père quel discours Gerald N. Lund, W. Douglas Shumway Une femme demande à Révélation, 86, 90 faire à la conférence de Directeur administratif : David L. Frischknecht Thomas S. Monson de Rôle de la mère, 76, 109, 115 Directeur de la rédaction : Victor D. Cave pieu, p. 14 bénir sa fille, p. 118 Sacrifice, 31 Rédacteur principal : Larry Hiller Un discours de conférence Directeur du graphisme : Allan R. Loyborg Une femme s’occupe des Saint-Esprit, 37, 55, 66, 93 générale sur la résurrec- Rédacteur en chef : R. Val Johnson enfants de sa voisine, Sanctification, 78 Rédacteur en chef adjoint : Jenifer L. Greenwood tion fait à l’intention Rédacteurs associés : Ryan Carr, Adam C. Olson p. 118 Service, 6, 9, 35, 53, 102, Rédacteur adjoint : Susan Barrett d’une femme qui n’est pas 109, 113, 118 Équipe de rédaction : Christy Banz, Linda Stahle Cooper, de notre religion, p.