VACANZE IN BAITA Urlaub auf der Hütte Holidays in an Alpine Hut VACANZE IN BAITA Urlaub auf der Hütte www.vacanzeinbaita.com Holidays in an Alpine Hut [email protected] v v i e n i CONVENZIONE a MUSEI n ch u! www.vacanzeinbaita.com e t VIA VACANZE IN BAITA - 38050 MARTER DI RONCEGNO COME ARRIVARE [email protected] Autostrada A22 da Brennero: uscita a Trento nord, direzione Padova www.vacanzeinbaita.com prendere la SS. 47 della Valsugana. Autostrada A22 da Verona: uscita a Trento sud, direzione Padova SEDE OPERATIVA prendere la SS. 47 della Valsugana. Autostrada A4 da Venezia o Milano: uscita a Padova ovest, direzione C/O APT VALSUGANA Trento prendere la SS. 47 della Valsugana. VIA G. AVANCINI, 4 - LEVICO TERME Autostrada A13 da Bologna: immettersi sulla A4 direzione Milano, uscita a Padova ovest, direzione Trento prendere la SS. 47 della RACCOLTA, CONTROLLO E CORREZIONE TESTI: Valsugana. Associazione Vacanze in Baita FOTO DI COPERTINA: WIE SIE UNS ERREICHEN Vom Brenner auf der Autobahn A22: Ausfahrt Trento Nord. M. Simonini, Lucia, Giorgia Photography, Von Modena auf der Autobahn A22: Ausfahrt Trento Sud; dann in Bruno Damicis Richtung Padova auf der Staatsstraße 47. Von Venedig oder Mailand auf der Autobahn A4: Ausfahrt Padova FOTO: Ovest (West). Archivio Trentino Sviluppo S.p.A. - S. Angelani, Luciano Von Bologna auf der Autobahn A13: Ausfahrt Padova Ovest (West) Gaudenzio - M. Simonini, Vacanze in Baita, Ecomuseo, dann in Richtung Trento auf der Staatsstraße 47. APT Valsugana, Giorgia Photography, Manuel Buffa, Riccardo Sordo, Mauro Mendini, Albino Odorizzi, HOW TO REACH US Associazione San Vigilio - Ossana. Autostrada (motorway) A22 from Brennero: exit “Trento Nord”, direction Padova via SS47 of the Valsugana Valley. GRAFICA e STAMPA Autostrada (motorway) A22 from Verona: exit “Trento Sud”, direction Litodelta - Scurelle TN Padova via SS47 of the Valsugana Valley. Autostrada (motorway) A4 from Venice or Milano: exit “Padova Pubblicazione edita da Ovest”, direction Trento via SS47 of the Valsugana Valley. ASSOCIAZIONE VACANZE IN BAITA Autostrada (motorway) A13 from Bologna: exit “Padova Ovest”, nel mese di giugno 2021 direction Trento via SS47 of the Valsugana Valley. Verifica nel sito www.vacanzeinbaita.com la situazione aggiornata VIA tragen, der Geschichte der alpinen Architektur wie DEVI SAPERE CHE… ganzer Familiengeschichten. Vacanze in Baita è un marchio di prodotto assegna- Sie sind sorgsam und rücksichtsvoll restauriert to dalla Provincia Autonoma di Trento. Evidenzia worden, um ihren Charme und Zauber zu erhalten, la qualità delle strutture specializzate in questa und sie sind mit heutigem Komfort ausgestattet particolare forma di ricettività per vacanze nella worden, damit sie zu allen Jahreszeiten bewohnt natura. werden können, auch im Winter.Im Sinne einer Certifica l’impegno dei gestori nella formazione umweltverträglichen Neunutzung alter Bergbau- e nel sottostare a precisi standard qualitativi in ernhöfe verfügen einige dieser Bauten über auto- modo da garantire all’ospite massima trasparenza nome Solaranlagen zur Produktion von Strom und e alto livello di ospitalità. Tutte le strutture rispon- Warmwasser: Umweltschutz wird hier immer groß dono a requisiti minimi che riguardano le caratteri- geschrieben. Diese Baite sind vortreffliche Au- stiche generali, le dotazioni interne, e i servizi della sgangspunkte zu Wanderungen oder Mtb-Touren, baita. zum Angeln und zum Wassersport auf den Seen, La conformità a determinati parametri ne deter- und im Winter zu Schneeschuhwanderungen und mina la peculiarità della struttura e quindi la qua- Skilauf. Ein Urlaub auf einer Hütte ist ein einzigar- lità dell’ospitalità, quantificata in funghi, da a tiges Erlebnis für alle, für Familien wie für Freun- , e in base ai quali sono stati anche desgruppen. fissati i prezzi. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Urlaub auf La dicitura SUPERIOR indica che la baita offre agli den Hütten im Trentino. ospiti alcune dotazioni aggiuntive non presenti nel Alle Infos auf www.vacanzeinbaita.com disciplinare base di adesione. ACCOGLIENZA DI ANTICA TRADIZIONE Le baite HOLIDAYS IN AN ALPINE HUT sono piccoli edifici in legno e muratura che portano A unique holiday for everyone, both with family or impressi i segni del tempo. Sono la testimonianza friends. Small buildings located in the fields and della vita di allora giunta fino ad oggi, l’alpeggio, il woods of Trentino, representing the ideal starting lavoro e caldo rifugio per tutta la famiglia. points for walks, excursions or winter sports. Take Ogni baita conserva tra le sue mura la propria sto- the time to relax, away from the stress, workload ria. Gli spazi sono stati ristrutturati facendo fede and hectic city life. Experience the opportunity to alla tradizione dell’architettura alpina. Stube e ca- lie in front of a chalet, while contemplating the be- minetti oggi impreziosiscono gli ambienti. Alcune auty of the mountains and listening to the sound of possiedono pannelli fotovoltaici per la produzione their silence. di energia elettrica e acqua calda, in nome di una The word SUPERIOR indicates that the chalet of- sensibilità ecologica sempre crescente. fers guest some additional equipment not present Immerse nei prati e boschi del Trentino, sono l’ide- in the basic regulation for membership. ale punto di partenza per passeggiate o escursioni The chalets are small buildings made of wood and in mtb, pesca e sport d’acqua nei laghi e d’inverno stones, bearing the signs of time, the history of Al- attività con le ciaspole ai piedi o sci grazie alla vici- pine architecture and the evidence of family sagas. nanza con gli impianti sciistici. Vivere uniche e dif- Renovated and fitted with the basic comforts, in ferenti esperienze di vacanza alla scoperta di tutta which the intervention of the man has barely tou- l’accoglienza dei proprietari delle baite, portatori ched the constructions in order to avoid spoiling dell’ospitalità autentica. their magical surrounding, to make them habitable Tutti i dettagli on-line in www.vacanzeinbaita.com for seasonal use, even in winter. To minimize the impact of the old mountain farm URLAUB AUF DER HÜTTE houses on the environment, some have solar pa- Ein einzigartiger Urlaub für alle, in der Familie oder nels to produce their own electricity and hot water, mit Freunden. Kleine Häuser auf den Wiesen oder showing a constant and sensitive care for ecology. in den Wäldern im Trentino, ideale Ausgangspunkte Ideally placed for walks, MTB outings, fishing and zu Spaziergängen, Wanderungen oder Wintersport. water sports on the lakes, as well as for snowshoe- Einmalige Gelegenheiten zu Erholung und Entspan- ing and skiing in winter. nung, fern von Stress und Hektik des Alltags, bei Holidaying in an alpine hut is a truly unique expe- der Arbeit und in der Stadt. Legen Sie sich vor einer rience for everyone, families or groups of friends. Hütte auf eine Wiese, genießen Sie die Schönheit We wish you a pleasant stay in the Trentino alpine der Berge, lauschen Sie der Stille. Die Bezeichnung huts! “superior” weist daruf hin, dass Chalet einige zu- More details on our website saetzliche Ausstattungen bietet, die nicht in der www.vacanzeinbaita.com Grundausstattung enthalten sind. Bei den Baite handelt es sich um kleine Holz-Mau- erwerk-Bauten, die in sich die Zeichen der Zeit Adotta una mucca Adopt a cow Adoptiere eine Kuh Adopteer een koe VISITVALSUGANA.IT / ADOTTAUNAMUCCA IT GB DE NL 2021 adopt a cow adoptiere eine kuh adopteer een koe N° STRUTTURA LAVATRICE RECINTO PER CANI N° HAUS WASCHMASCHINE ZAUN FUER HUNDE N° STRUCTURE WASHING MACHINE ENCLOSURE FOR DOGS N° UNITÀ ABITATIVE ASCIUGATRICE GIARDINO RECINTATO N° WOHNUNGENANZAHL TROCKNER UMZAEUNTER GARTEN U N° APARTMENT DRYER ENCLOSED GARDEN N° CAMERE CAMINETTO GIARDINO ATTREZZATO ZIMMERANZAHL OFFENER KAMIN WOHNGARTEN N° ROOMS FIREPLACE EQUIPPED GARDEN N° POSTI LETTO WI-FI BARBEQUE BETTENANZAHL WI-FI BARBEQUE N° BEDS WI-FI BARBECUE TELEVISIONE APERTURA ANNUALE RAGGIUNGIBILE A PIEDI TELEVISION GANZJÄHRIG GEÖFFNET ZU FUSS ERREICHBAR TELEVISION OPEN ALL YEAR ROUND WITHIN WALKING DISTANCE APERTURA STAGIONALE ESTIVA TV SAT POSTEGGIO SAISONBEDINGT GEÖFFNET TV SAT PARKPLATZ SEASONAL OPENING TV SAT P PARKING CUCINA O ANGOLO COTTURA TERRAZZO O BALCONE AGIBILE PER DISABILI KÜCHE ODER KOCHNISCHE TERRASSE ODER BALKON BEHINDERTEN GERECHT KITCHEN OR COOKING AREA TERRACE OR BALCONY HANDICAP ACCESS BAGNO CON DOCCIA O VASCA SAUNA RICARICA AUTO BAD MIT DUSCHE ODER WANNE SAUNA LADEN VON ELEKTROAUTOS WC WITH SHOWER OR BATH SAUNA CHARGING ELECTRIC CARS LAVASTOVIGLIE ANIMALI AMMESSI SPUELMASCHINE HAUSTIERE ZUGELASSEN DISHWASHER PETS WELCOME TRENTINO GUEST CARD LE PRIME INFORMAZIONI La Trentino Guest Card (TGC) ti dà tanti motivi in più per prenotare una vacanza in Trentino. Con la Trentino Guest Card nel tuo smartphone potrai, per tutta la dura- ta della tua vacanza: • usare liberamente i trasporti pubblici in Trentino, treni compresi, solo con viaggi con origine e destinazione in Trentino • accedere in più di 60 musei, 20 castelli e più di 40 attrazioni, com- presa l’Arena di Verona • degustare prodotti enogastronomici del territorio e acquistarli a prezzi scontati • fruire di oltre 60 attività in tutto il Trentino a tariffa scontata • ricevere codici sconto per raggiungere il Trentino con Flixbus e Ma- rinoBus … inoltre, in alcune valli potrai trovare la Guest Card con il nome della località, arricchita di molti altri servizi aggiuntivi. Per maggiori informazioni vedere https://www.visittrentino.info/it/esperienze/trentino-guest-card 1 - BAITA FILADONNA 30 - BAITA DEL PIERO 57 - BAITA MORETTA Cell. +39 347 9093923 - [email protected] Tel. +39 0461 764265 / Cell. +39 339 7398471 Cell. +39 346 3671037 / +39 334 6625819 2 - BAITA CELESTINA [email protected] [email protected] Cell. +39 348 3907041 / +39 392 9355460 31 - BAITA AURORA 58 - BAITA MIRALEFRE [email protected] Cell. +39 340 5604616 - [email protected] Cell. +39 348 3943278 - [email protected] 3 - BAITA MANDRETT 32 - BAITA DEL CILIEGIO Cell. +39 329 1549696 - [email protected] Tel. +39 0461 764409 / Cell. +39 333 2156462 4 - BAITA SPILECH [email protected] 59 - BAITA ALICE Cell.