deutsch english 2019 Tourist Info Brig Simplon www.brig-simplon.ch Wallis · Schweiz Fotowettbewerb Cover Tourist Info 2020 Wir suchen das perfekte Foto aus der Region Brig Simplon für das „Tourist Info 2020“-Cover. Egal ob Sommer, Winter, Frühling oder Herbst, Natur oder urbanes Leben. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Einsendeschluss ist der 20. September 2019. www.brig-simplon.ch/cover2020 www.brig-simplon.ch/cover2020 Herzlich Willkommen! Welcome! Liebe Gäste Dear Guests Herzlich willkommen in der Ausflugs- und Ferienregion Brig Welcome to the Brig Simplon region Simplon! Wir freuen uns sehr, for your holidays and excursions! Sie als Gast bei uns begrüs- sen zu dürfen, und wünschen This „Tourist Information“ provides Ihnen einen wunderschönen und you with comprehensive information erlebnisreichen Aufenthalt. Brig (alp city of the year 2008) and about the many, varied activities we Geniessen Sie die Zeit in unserer offer for tourists. Stadt und unserer Umgebung und besuchen Sie uns bald wieder. Sie Enjoy your stay in the Brig Simplon wissen ja: Ferien in den Bergen Region. bringen doppelte Erholung! Your team at Ihr Team von Brig implon Tourism Brig Si plon Tourismus Inhaltsverzeichnis Table of contents Chronologie Chronology 5 - 6 Ortsbeschriebe Region 8 - 11 Sehenswürdigkeiten/Führungen Sights/Guided Tours 12 - 15 Kultur Culture 16 - 17 Veranstaltungen Events 18 - 23 Sport & Freizeit Sport and leisure 24 - 31 Wandern Hiking 33 - 41 Unterkünfte Accommodations 42 - 48 Verpflegung Culinary 50 - 52 Gewerbe Trade 53 - 59 Ausflugstipps Excursions 60 - 63 Informationen A-Z Information A-Z 64 - 70 MOUNTAIN CART DER SOMMERSPASS AUF 6 KM ABFAHRTS- STRECKE FÜR DIE GANZE FAMILIE. MIT DER GÄSTEKARTE „UM BRIG“BERGBAHN KOSTENLOS! GÄSTEKARTE „REGION OBERWALLIS“ AN DER KASSE VORZEIGEN UND BERGBAHN BEI MIETE EINES MOUNTAIN CARTS KOSTENLOS NUTZEN. (EINZELFAHRT, NICHT KUMMULIERBAR) www.bellwald.ch Chronologie 3500 v.Chr. ist die Region Brig Simplon besiedelt. 1215 Der Name „briva“ wird erstmals urkundlich erwähnt. Mittelalter Handel und Schmuggel über den Simplonpass florieren und die Stadt Brig erlangt grossen Reichtum. 17. Jhd. Kaspar Stockalper lässt einen Saumweg über den Pass anlegen und den prächtigen Stockalperpalast in Brig errichten. 1806 Die Simplonpassstrasse wird durch Napoleon fertiggestellt. 1906 Der erste Eisenbahntunnel durch den Simplon wird eröffnet. Diese technische Meisterleistung wird von über 60 Todesfällen während dem Bau überschattet. 1910 Geo Chavez überquert von Ried-Brig aus als erster Mensch überhaupt in einem Flugzeug den Alpenhauptkamm. 1913 Eröffnung der Eisenbahnstrecke BLS Lötschberg-Südrampe 1921 Fertigstellung der zweiten Simplontunnelröhre 1930 Erste Fahrt des Glacier Express Zermatt – Brig – St.Moritz Ab 1950 Eintragung Simplonpassstrasse ins CH-Nationalstrassennetz 1953 Bau der Seilbahn auf den Rosswald und Eröffnung des Skigebietes 1957 Geburtsstunde des „modernen“ Thermalbads in Brigerbad 1972 Brig, Glis & Brigerbad fusionieren zur Gemeinde Brig-Glis. 1980 Fertigstellung der Ganterbrücke 1993 Nach heftigen Niederschlägen tritt am 24. September die Saltina über die Ufer und überschwemmt die Innenstadt meterhoch mit Schlamm und Geröll. Zwei Menschen sterben, die Aufräumarbei- ten dauern Wochen. 2000 Am 14. Oktober wird ein grosser Teil von Gondo durch einen Erdrutsch zerstört. 14 Menschen verunglücken. Das Dorf wurde wieder aufgebaut. 2007 Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels 2008 Brig-Glis wird Alpenstadt des Jahres. 2014 Neueröffnung Thermalbad Brigerbad 2015 Brig feiert das 800-jährige Jubiläum. 5 Chronology Since 3500 There have been settlements in the Brig Simplon region as proven BC by numerous discoveries. 1215 The name „briva“ is mentioned in an official document for the first time. Middle Trade and smuggling flourish over the Simplon Pass and the town Ages of Brig becomes very wealthy. 17th The merchant Kaspar Stockalper creates a mule path over the Pass Century and builds the magnificent Stockalper Palace. 1806 The road over the Simplon Pass is completed by Napoleon. 1906 The first Simplon Tunnel is opened. This technical masterpiece is overshadowed by over 60 deaths during its construction. 1910 Geo Chavez is the first person to fly across the main Alpine ridge. 1913 Opening of the BLS Lötschberg-Südrampe railway route 1921 Completion of the second Simplon tunnel tube 1930 The first Glacier Express train ride Zermatt - Brig - St.Moritz From 1950 The Simplon Pass road is incorporated into the national road network. 1953 Construction of the funicular on the Rosswald and opening of the ski area 1957 Extension and opening of the „modern“ thermal bath in Brigerbad 1972 Brig, Glis & Brigerbad merger to Brig-Glis municipality. 1980 Completion of the Ganter Bridge 1993 After heavy rain on 24 September the River Saltina bursts its banks and floods the town centre with metres and metres of sludge and debris. Two people die and the clean-up works take weeks. 2000 On 14 October Gondo is completely destroyed by a landslide. 14 people were killed. The village is rebuilt. 2007 Opening of the Lötschberg base tunnel 2008 Brig-Glis is the Alpine town of the year. 2014 The Brigerbad thermal baths are now open all year. 2015 Brig celebrates its 800th anniversary. 6 ABSCHALTEN beim Thermalbaden 10 MIN. VON BRIG FLUSSBAD, RUTSCHBAHN, OLYMPIABECKEN… www.brigerbad.ch THERMALBÄDER, SPA & MASSAGEN Ortsbeschriebe Our region Brig – Glis – Gamsen – Brigerbad (691 m ü. M.) Wahrzeichen von Brig, der „Hauptstadt“ des Oberwal- lis, ist die schmucke Altstadt mit dem barocken Stockalperschloss. In der Umgebung befinden sich zudem die Thermalquellen von Brigerbad und die Wallfahrtskirche von Glis. www.brig-glis.ch Brig – Glis – Gamsen – Brigerbad (691 meters above the sea) This bijou old town with its baroque Stockalper Palace is the symbol of the „capital“ of Upper Valais. Also located nearby are the thermal baths and the Pilgrim Church. www.brig-glis.ch Gondo-Zwischbergen (850 m ü. M.) Der Grenzort Gondo liegt am Eingang zum artenrei- chen Zwischbergental und war ein militärisch wichtiger Ort während den Weltkriegen. Neben der Festung können auch die Goldminen besichtigt werden. www.gondo.ch Gondo-Zwischbergen (850 meters above the sea) This border town lying at the gateway to the species- rich Zwischbergental Valley was an important military location between the two world wars. As well as the fortress the gold mines can also be visited. www.gondo.ch 8 Ortsbeschriebe Our region Ried-Brig (918 m ü. M.) Ried-Brig ist wegen seiner sonnenverwöhnten und zentralen Lage eine der bevorzugten Walliser Wohnge- genden. Besonders sehenswert und artenreich ist das Naturschutzgebiet „Achera Biela“. www.ried-brig.ch Ried-Brig (918 meters above the sea) Ried-Brig is one of the most popular locations to live in Valais due to its sun-blessed, central location. The species-rich „Achera Biela“ nature reserve is of particu- lar interest to visit. www.ried-brig.ch Rosswald (1820-2600 m ü. M.) Der Rosswald ist auf einer Sonnenterrasse hoch über dem Rhonetal gelegen. Dank der einmaligen Lage lädt der Rosswald im Sommer zum Wandern ein und ist im Winter mit 25 Pistenkilometern ein perfektes Familienskigebiet. www.termen.ch www.rosswald-bahnen.ch Rosswald (1820-2600 meters above the sea) Rosswald is located on a sun terrace high above the Rhone Valley and its unique location makes it an ideal spot for summer walking whilst in winter it is a perfect ski area for families. www.termen.ch www.rosswald-bahnen.ch 9 Ortsbeschriebe Our region Rothwald (1750-2220 m ü. M.) Rothwald ist ein idealer Ausgangspunkt für viele schöne Ski- und Schneeschuhtouren im Winter und Wanderungen im Sommer. Der Rothwald ist ausserdem ein schönes Skigebiet (Rothwald-Wasenalp) mit rund 25 Pistenkilometern. www.ried-brig.ch www.rothwald.ch Rothwald (1750-2220 meters above the sea) Rothwald is a ski area with around 25 kilometres of ski slopes. The location is the starting point for many wonderful ski and snow-shoe tours and walks. www.ried-brig.ch www.rothwald.ch Simplon Dorf (1476 m ü. M.) Das kleine im italienischen Stil erbaute Simplon Dorf verfügt über eine traditionsreiche Kultur und einen sehenswerten alten Dorfkern. Bekannt ist Simplon Dorf auch für sein Roggenbrot. Der Sauerteig der Bäckerei Arnold schaffte es 2016 in die einzige Sauerteigbiblio- thek der Welt (in Belgien). www.simplon.ch www.gemeinde-simplon.ch Simplon Dorf (1476 meters above the sea) The small village of Simplon, built in the Italian style, has a long cultural tradition and an old village centre that is certainly worth a visit. The village is known for its rye bread. The sourdough of the bakery made it into the only sourdough library in the world in 2016. www.simplon.ch www.gemeinde-simplon.ch 10 Ortsbeschriebe Our region Simplonpass (2005 m ü. M.) Der Simplon gilt noch heute als einer der bedeutends- ten und zugleich schönsten Alpenpässe. Rund um den Pass gibt es noch weitgehend unberührte und wilde Täler, die erwandert werden können. www.simplon.ch www.gemeinde-simplon.ch Simplonpass (2005 meters above the sea) The Simplon Pass is considered to be one of the most important Alpine passes. Around the pass there are many untouched, wild valleys to be discovered. www.simplon.ch www.gemeinde-simplon.ch Termen (927 m ü.M.) Termen liegt auf einem natürlichen Plateau oberhalb von Brig. Empfehlenswert ist der Erlebnispfad Berglandwirtschaft, der viel Interessantes über die Walliser Berglandwirtschaft vermittelt. www.termen.ch Termen (927 meters above the sea) Termen can be found on a natural plateau. The adventure path is certainly to be recommended as an opportunity to really explore the mountain landscapes of the Valais. www.termen.ch 11 Sehenswürdigkeiten/Führungen Sights/Guided Tours Stockalperschloss Castle - Brig Der barocke Palast wurde im 17. Jhd. von Kaspar Stockalper erbaut und ist der grösste private Palastbau der Schweiz. Während einer 1-stündigen Führung erfahren Sie viel Wissenswertes über das Leben und Wirken des damaligen Schlossherrn. Die Ausstellung „Passage Simplon“ erläutert die Passgeschichte. Stockalpers impressive palace in Brig is a testimony to his wealth and worldly power. The building is the biggest private building of the 17th century in Switzerland.