L’essentielt’offreunséjour linguistique àNew York (voirp.24) Les employeurs sont MERCREDI 13 MARS 2013 N°1257 de mauvais payeurs Monde 10 Fin janvier 2013, 7 928 employeurs montant total de ces arriérés repré- New York n'interdira n'avaient pas payé toutes leurs cotisa- sente quelque 190 millions d'euros. pas les sodas géants tions sociales auprès du Centre com- Soit un peu plus du tiers des 562 mil- mun de la sécurité sociale (CCSS). Soit lions d'euros que le CCSS aurait dû près d'un employeur sur quatre. Le percevoir en janvier. PAGE 4 ...................................................................................................................................................... L'hiver a fait un retour en force People 25 Pamela Anderson vient jouer «Alerte au Bypass» Sports 33 Le FC Barcelone et Galatasaray en quarts Il était quasi impossible de circuler hier. D'énormes bouchons ont provoqué des heures et des heures d'attente au volant. Météo 36 Des chutes de neige exception- l'Europe, bloquant des milliers l'Allemagne ont été les pays les MATIN APRÈS-MIDI nelles pour la saison ont forte- d'automobilistes. La France, la plus touchés par ces intempéries ment perturbé, hier, tous les Grande-Bretagne, la Belgique, le inhabituelles à l'approche du -9° -1° transports dans le nord-ouest de Luxembourg, les Pays-Bas et printemps. PAGE 2 2 Actu MERCREDI 13 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU LE CHIFFRE Les airs comme la route 30 cm perturbés par la neige Les chutes de neige excep- tionnelles pour la saison, jusqu'à 30 cm en plaine, ont LUXEMBOURG - Tous fortement perturbé, hier, les services ont été tous les transports dans le mobilisés pour éviter nord-ouest de l'Europe, en- le chaos sur les routes. traînant notamment la sus- pension pour la journée des Pourtant, il était très trains Eurostar et Thalys. difficile de circuler hier. 27 kilomètres de bouchons entre Thionville-Beauregard en Moselle et Berchem, hier 2 200 naufragés matin. La faute à une camion- sur les routes nette qui avait glissé sur la neige peu avant la sortie Li- PARIS - Le ministère français vange. Hier, les accidents se de l'Intérieur a recensé quel- sont multipliés sur le réseau que 2 200 naufragés de la routier luxembourgeois. Avec route dans la nuit de lundi à plus ou moins de gravité. mardi et dans la matinée de En fin de matinée, une mardi sur l'ensemble du terri- conductrice a été grièvement toire, en raison des fortes chu- blessée sur l'A13 à la sortie tes de neige qui ont notam- Sanem après avoir glissé sur ment touché le nord et l'ouest la chaussée. Plus tôt, une au- Le ministère des Infrastructures assure que tout a été mis en œuvre pour prévenir le chaos routier. de la France. Parmi ces per- tomobiliste avait été blessée sonnes bloquées sur les rou- sur l'avenue Kennedy au sur les TGV», assurait le retour chaotique aux heures face aux aléas climatiques», tes, 725 d'entre elles ont été Kirchberg. En même temps, porte-parole des CFL, Romain de pointe, tous les services ont expliquait hier la porte-parole hébergées dans la Manche près de Walferdange, une voi- Meyer. Dans les airs, une dou- été mobilisés pour assurer sa- du ministère des Infrastructu- dans des salles publiques et ture percutait une saleuse. zaine de vols au départ et à lage et déneigement sur les res, Dany Frank. une centaine demeuraient dif- Mieux valait choisir le train. l'arrivée de Francfort, Madrid, axes principaux comme les D'après la météo du Findel, ficilement inaccessibles. Les Le trafic ferroviaire n'a été Milan, Vienne ou encore Paris autoroutes et les nationales. le soleil devrait revenir autoroutes A29, A16, A1 et que peu perturbé par les in- Charles-de-Gaulle ont été an- «Tous les services ont été jusqu'à samedi avant de nou- A28 sont restées impraticables tempéries. «Des retards de dix nulés à l'aéroport du Findel. mis en œuvre. Il n'était pas velles légères chutes de neige. à la circulation, ainsi que de minutes au maximum, même Sur la route, pour éviter un possible de faire autrement Patrick Théry nombreuses autres voies. L'Europe paralysée Plus de deux heures pour faire PARIS - Des chutes de neige avec des chutes de 10 à 30 cm le trajet entre Gand et Anvers – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – exceptionnelles pour la saison en plaine, et localement des BRUXELLES - Grosses heures pour effectuer le ont fortement perturbé hier congères formées par le vent les transports dans le nord- pouvant atteindre un mètre. difficultés hier en Belgi- trajet Anvers-Gand, ouest de l’Europe. La France, Dans le Nord, le trafic des que où les chutes de contre une demi-heure neige ont fortement per- dans des conditions nor- la Grande-Bretagne, la Belgi- trains à grande vitesse a été L'aéroport de Francfort a été que, les Pays-Bas et l’Allema- suspendu jusqu'à ce matin. fermé pendant des heures. turbé les transports et où males. Parmi les régions gne sont les pays plus touchés Cela concerne les Eurostar de très nombreux axes les plus touchées, figu- par ces intempéries inhabi- Londres-Paris, tout comme les Francfort fermé routiers étaient vergla- rent le sud et l'est de la tuelles à l’approche du prin- Thalys Paris-Bruxelles. Les cés. Plus de 1 600 km de Wallonie, où la neige a temps. En France, c’est tout le compagnies de ferries trans- puis rouvert ralentissements étaient continué à tomber une nord et l’ouest qui étaient manche ont suspendu la cir- répertoriés vers 7 h, bonne partie de la jour- concernés par cet épisode «re- culation des poids lourds ve- FRANCFORT - L’aéroport de contre 200 km habituel- née de mardi sur la cou- marquable pour la saison» nant de Grande-Bretagne. Francfort, le troisième en Eu- lement. Il fallait, par che de glace qui s'était rope, a rouvert progressive- exemple, plus de deux formée. ment hier en début d’après- midi après avoir été fermé plus de deux heures en raison des fortes chutes de neige. Si les avions pouvaient recom- Les élèves du Nord privés de cours mencer à décoller, les atterris- LILLE - Pas de cours hier et sure où leur mission est d'as- sages restaient toujours im- aujourd'hui dans la plupart surer l'accueil pour tout élève possibles. Près de Münzen- des établissements scolaires qui se trouverait isolé», af- berg, non loin de Francfort, un du Nord-Pas-de-Calais, en firme le rectorat. Selon lui, les carambolage impliquant au raison des chutes de neige sur établissements ont informé les moins 100 voitures a eu lieu, la région, a indiqué le rectorat parents par les moyens de faisant des dizaines de bles- dans un communiqué. «Pour communication habituels, sés. L’autoroute a été fermée autant, tous les établissements dont les SMS et les mails, de À Saint-Pancras, les passagers de l'Eurostar sont restés en gare. dans les deux sens. restent ouverts dans la me- la situation. Toutes les émotions de Skyfall avec l’offre TV tango generation. VED RESER RIGHTS ALL INC. STUDIOS YER N-MA METRO-GOLDWY 012 ©2 Vivez toutes les émotions du cinéma àlademande avec notamment Skyfall, le nouveau James Bond avec Daniel Craig dans la peau de l’agent 007. tango generation, c’est toutes vos chaînes TV préférées… et bien plus encore! TV Découvrez la nouvelle génération de divertissement sur tangogeneration.lu 4 Luxembourg MERCREDI 13 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU La Sécurité sociale subit des retards de paiement LUXEMBOURG - Près d'un employeur sur quatre n'est pas à jour dans le paiement de ses cotisations sociales. La petite enfance nécessite de plus en plus de moyens. Fin janvier 2013, 7 928 em- ployeurs n'avaient pas payé toutes leurs cotisations auprès L'accueil du Centre commun de la sécu- rité sociale (CCSS), selon le ministre socialiste de la Santé doit être et de la Sécurité sociale, Mars Di Bartolomeo. Soit près d'un amélioré employeur sur quatre. Le montant total de leurs arrié- LUXEMBOURG - En quatre ans, rés: quelque 190 millions de 2007 à 2011, les places en d'euros. Ce qui fait tout de crèches, maisons relais et même un peu plus du tiers foyers de jour sont passées de des 562 millions d'euros que Le Centre commun de la sécurité sociale a parfois du mal à faire entrer les cotisations dans les caisses. 7 712 à 32 342! Du simple au le CCSS aurait dû percevoir quadruple! Cette poussée sou- en janvier. tent pas un gros problème», tempéries comme celle que Dans ces cas, le CCSS tente daine a du coup provoqué Le secteur de la construction précise Mars Di Bartolomeo, connaît le Grand-Duché ac- de se montrer conciliant et de quelques déséquilibres, no- est le plus gros débiteur, avec contacté par «L'essentiel». tuellement, certaines entre- suivre les dossiers «avec pro- tamment dans le recrutement un trou de plus de 75,6 mil- «Les gros soucis, ce sont les prises ont des problèmes mo- fessionnalisme». D'autant que de personnel. Hier, les dépu- lions d'euros, représentant les récidivistes ou ceux qui ne ré- mentanés de trésorerie. Dans depuis le début de la crise, «il tés ont pris connaissance de trois quarts de ce que le sec- pondent pas aux programmes la construction, par exemple, n'y a pas d'évolution négative, l'étude de l'Université du teur aurait dû verser. «Tous de recouvrement». D'autant où les chantiers peuvent être mais une grande stabilité». Luxembourg sur la qualité de les retardataires ne représen- que, lors des périodes d'in- interrompus par la neige.