FORTICA - PAG DIE INSEL PAŠMAN Pašman ist die Oase der Ruhe und des Friedens ist durch eine Brücke mit der Insel Ugljan und durch eine Fährverbindung mit der Stadt Bio- grad na Moru auf dem Festland verbunden. Die Insel der Landarbeiter, die sich erst nachträglich dem Meer und dem Fischen zuwandten, be- wahrt die Spuren ihrer Geschichte in dem Benediktinerkloster auf dem Hügel Čokovac in der Nähe von Tkon und in dem Franziskanerkloster bei Kraj auf, und wird nicht nur alle kulturell Interessierten begeistern, sondern auch alle Naturliebhaber. Die Wege auf der Insel sorgen zu Fuß oder mit dem Mountainbike für ein einzigartiges Erlebnis; bei- spielsweise zum höchsten Punkt auf der Insel Bokolj, wo die Fernsicht von den Gipfeln des Velebit-Gebirges bis zu den hunderten von Inseln, Inselchen und Kanälen von Zadar und bis zu den Kornati-Inseln reicht. Die über enge Pfade zu erreichende Südseite der Insel mit ihren Fi- scher- und rustikalen Häusern, die heute teilweise für Touristen zur Verfügung stehen, bringt Ihnen den Robinsontourismus näher und die Insel bietet sich mit ihren einzigartigen Stränden zum Verweilen an. Segeln zwischen hunderten Inseln, Inselchen und Felsenriffen in einer der abwechslungsreichsten Inselgruppen Europas ist das Besondere an dieser Region. Wunderschöne Kanäle mit angenehmem Maestral- Wind, liebliche Buchten, Umrisse von Festungen und kleinen Kirchen zur Abenddämmerung, grüne Inseln mit mediterraner Macchia, Kie- Segeln fern und Olivenhainen umgeben von einem kristallklaren Meer inspi- rieren mit ihrer Schönheit und bieten Schutz beim Segeln. Etwa zehn Marinas und Anlegeplätze, diverse Ankerplätze in attraktiven Buchten, Charterschiffe und erfahrene Skipper stehen allen zur Verfügung, die das Segeln einmal hautnah erleben möchten. DIE INSEL PAG Pag ist die Insel der faszinierenden „Mondlandschaften“ und mit der am stärksten zergliederten Küste der gesamten Adria. Zwischen den kilo- meterlangen Trockenmauern und alten Olivenhainen mit dem allge- TKON ST. JUSTIN genwärtigen Salbei-Aroma verlaufen zahlreiche Sand- und Kiesstrände. Die Wahrzeichen der Insel sind der bekannte Pager Schafskäse, der als einer der besten weltweit anerkannt ist, das Lammfleisch und die Pager VELI IŽ Spitze, das Salz und der Weißwein Žutica. Der Ort Pag selbst ist ein ty- pisches mittelalterliches Städtchen, das im Rahmen eines Projektes des DIE INSELN IŽ & RAVA genialen dalmatinischen Baumeisters Juraj Dalmatinac errichtet wurde. Zwischen den Inseln Ugljan und Dugi Otok befinden sich im sog. Mitt- Vom Norden bis zum Süden trifft man inmitten der Steine auf Burgen leren Kanal (Srednji kanal), einem Bereich, der unter Seglern besonders und Kirchen, archäologische Fundstätten von der alten untergegange- beliebt ist, die bewohnten Inseln Rava und Iž mit ihren zahlreichen klei- nen Cisa bis zur alten, aufgegebenen Stadt Pag. Die größte Saline, die nen Inselchen, die administrativ zur Stadt Zadar gehören. Iž ist die Insel jahrhundertelang das Leben der Menschen in diesem Gebiet geprägt der Olivenbauer, der Fischer und Töpfer, deren Tradition ebenso wie die hat, wird sich Ihnen in einem der malerischsten Panoramen überhaupt Seefahrt- und Handelstradition weit in die Vergangenheit zurückreicht. zeigen. Die vornehme Tracht der Stadt Pag und ihre zahlreichen Traditi- Der erhaltene alte Ortskern von Veli Iž sowie die Marina und das Hotel onen, die ungewöhnliche Sumpflandschaft Velo Blato bei Povljanje und machen ihn heute zum Tourismuszentrum der Insel, aber auch die drei Kolansko Blato im Herzen der steinigen Insel, der Gesang und die nicht malerischen Ortschaften bei Mali Iž (Mućel, Makovac und Porovac) sind zu übertreffende Gastronomie gehören zu den traditionellen touristi- ebenfalls ein Magnet für Touristen. Auf der Insel Rava gibt es heute die schen Attraktionen der Insel. Durch die lauten Partys für die Jüngeren beiden Siedlungen Vela und Mala Rava mit wunderschönen Landschaf- im nördlichen Teil der Insel, in der Bucht Zrče, und das dort stattfinden- ten. Mit ihrer ebenfalls langen Fischerei- und Olivenanbautradition sind de bekannte Festival ist sie in ganz Europa bekannt geworden. PAG sie ideale Zufluchtsorte für Liebhaber der Natur und des Meeres. DIE INSEL DUGI OTOK SAKARUN Dugi otok ist eine der schönsten Adriainseln. Auf einer Seite der Insel liegen der Naturpark Telašćica und der Nationalpark Kornati, während sich auf der anderen Seite die malerischen Buchten Soliščica, Pantera und der Sandstrand Sakarun befinden, die zu den schönsten Stränden der Welt gehören. Darüber wacht der malerische, aus Stein gemauerte Leuchtturm Veli Rat, von dem aus sich bis zum italienischen Festland nur das blaue Meer erstreckt. MOLAT Auf der Insel gibt es 11 historische Fischerorte: Sali, Zaglav, Žman, Luka, Savar, Brbinj, Dragove und Božava auf der nordöstlichen, und Soline, Verunić und Veli Rat auf der nordwestlichen Seite. Verbunden sind sie durch eine Panoramastraße, die einem den Atem raubt. Ganz beson- DIE INSELN SILBA, OLIB, ders attraktiv und eindrucksvoll sind die bis zu 100 m hohen Riffe un- terhalb des Naturparks Telašćica, die sich bis zu 10 km weit ins offene PREMUDA, IST, ŠKARDA & MOLAT Meer erstrecken. Die mediterrane Flora ist eine weitere Attraktion der Die nordwestlich von Zadar gelegene Inselgruppe, bestehend aus den Insel, die ebenso wie das kristallklare Meer zahlreiche Menschen an- Inseln Silba, Olib, Premuda, Ist, Škarda, Molat und zahlreichen kleinen zieht, die von der Unterwasserwelt begeistert sind. Abgesehen von der Inseln bildet ein kleines Archipel, das sein Schicksal dem Meer im Unterwasserwelt und der Küste sind die Höhlen auf der Insel beson- Dreieck zwischen der Kvarner Bucht und der Insel Lošinj, dem offenen ders beeindruckend: die Höhle Strašna Peć ist für Besucher geöffnet. Meer und den größeren bewohnten Inseln vor Zadar anvertraut. Die Die vorromanischen Kirchen, das älteste schriftliche Zeugnis aus der natürlich erhaltenen Buchten sowie das saubere und kristallklare Meer Historie der Kroaten oder die Magie der Insel Lavdara mit ihren histori- sind ein wahres Paradies für Segler und Angler. Für die etwas tapferen schen Steinbrüchen, die vom Römischen Reich bis zu Beginn des 20. bietet die Unterwasserwelt unglaubliche Schätze der Flora und Fauna Jahrhundert in Betrieb waren, sind nur ein Teil der Geschichten und Zagreb sowie Wracks gesunkener Schiffe, die es zu erkunden gilt. PREKO TELAŠĆICA Legenden, die darauf warten, entdeckt zu werden. Nur auf der Insel Molat gibt es drei Siedlungen, während auf den an- deren Inseln jeweils eine Siedlung entstanden ist. Die Insel Škarda mit ihren 16 Häusern ist verlassen, seit der letzte Bewohner im letzten DIE INSEL UGLJAN Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts abgereist ist. Das Leben kehrt dort nur Die grüne Insel, oftmals auch als Garten von Zadar bezeichnet, liegt in den Sommermonaten zurück. Das Wort Segelparadies reicht nicht auf der anderen Seite des Kanals vor der Stadt, mit der sie durch eine aus, um diesen Archipel mit all seiner Herrlichkeit zu beschreiben. Er Zadar Fährlinie verbunden ist. Schon seit der Römischen Epoche, dem Mittel- besteht aus vielen kleinen Inseln und Felsen und die Buchten lassen alter und bis in die heutige Zeit hinein diente diese Insel als Urlaubsort sich nur schwerlich alle aufzählen. Nur auf der Insel Molat werden Sie für Adelige und Reiche (Califfi, De Ponte , Bartolazzi, Benja, ...). Schon auf der Straße, die die Siedlungen miteinander verbindet, manchmal zu Zeiten der Römer und des römischen Veterans Galliano, der hier einem Fahrzeug begegnen. Auf den anderen Inseln können Sie gut einen Besitz und in der Ortschaft Muline auch eine Ölmühle zur Verar- nachvollziehen, wie das Leben hier vor vielen, vielen Jahren aussah. beitung des bekannten liburnischen Olivenöls hatte, wurden auf dieser Insel Oliven angebaut. Die Festung des hl. Michael (Sv. Mihovil) domi- niert über der Insel und bietet einen unvergesslichen Ausblick auf den Archipel von Zadar. Zu den alten Fischerorten zählen Kukljica, Kali, Pre- IST ko und Ugljan sowie Lukoran, Poljana und Sutomišćica, wobei Kali der am meisten durch die Fischerei geprägte Ort der ganzen Adria ist. Vor der Insel liegen die beiden malerischen kleinen Inseln Ošljak mit ihrem charakteristischen Fischerhafen und Galevac, auf der sich das Franzis- kanerklosterbefindet. Diese sympathischen Inseln bieten sichere Häfen herausgeber Tourismusverband der Region Zadar / fÜr den herausgeber und Anlegeplätze für Segler. Mihaela Kadija / text Tourismusverband der Region Zadar / fotografien Mladen Radolović Mrlja, Aleksandar Gospić, Ivo Pervan, Ivo Dunatov, Mladen Šćerbe, Anton Unković, Velid Jakupović, Boris Kačan, Kroatische Zentrale für Tourismus, Tourismusverband der Region Zadar / design und grafik Hoba Zadar / druck Kerschoffset d.o.o. Zagreb / 2019. Nicht zur Navigation geeignet! DER VERLEGER GARANTIERT KEINE ABSOLUTE GENAUIGKEIT DER HIER VERÖFFENTLICHTEN INFORMATIONEN UND HAFTET NICHT FÜR EVENTUELLE UNGENAUIGKEITEN ODER ÄNDERUNGEN DIESER INFORMATIONEN. www.zadar.hr UGLJAN PROVERSA VELI RAT BIOGRAD NA MORU - B.P. INA ZADAR HAFENÄMTER HÄFEN TANKSTELLE Biograd na Moru tel. +385 91 4971 315 Hafenkapitän Zadar Zweigstelle Privlaka Zweigstelle Božava REGIONALE OLIB BRBINJ / UVALA JAZ SUTOMIŠĆICA Dubina: 2,2 m Liburnska obala 8 23233 Privlaka 23286 Božava HAFENBEHÖRDE 44°20’48.6”N 14°36’08.2”E 44°04’27.1”N 15°00’08.0”E 44°05’47.6”N 15°10’18.5”E VOŠTARNICA - B.P. INA www.ina.hr 23000 Zadar Stjepana Radića 4 tel. +385 23 311 278 Liburnska obala 6/5 Zadar tel. +385 23 254 888 tel. +385 23 366 641 PREMUDA - KRIJAL BOŽAVA MULINE tel. +385 23 91 497 1329 PREKO - B.P. INA Zweigstelle Silba 23000 Zadar 44°20’12.9”N 14°35’38.0”E 44°08’23.8”N 14°54’23.8”E 44°08’13.075”N 15°4’14.5541”E Dubina: 2,5 m Preko, Ugljan Zweigstelle Zweigstelle Pag 23295 Silba Kolan tel. + 385 23 250 565 www.ina.hr tel. +385 91 497 1321 Biograd n/m Šetalište Vladimira tel. +385 23 370 410 fax: + 385 23 250 564 ZAPUNTEL SALI SUKOŠAN 44°15’37.2”N 14°47’57.6”E 44°02’50.8”N 15°18’29.5”E Dubina: 2,2 m Obala kralja Petra Nazora bb www.cpa-zadar.hr 43°56’13.6”N 15°09’59.0”E Mandre GAŽENICA - CRODUX www.ina.hr Krešimira IV br.