Rundschau Nord•Nr. 34 14 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 20. August 2020 BIRMENSTORF erwehr Ehrendingen-Freienwil zu dasAnsteckungsrisiko minimiert vom26. bis28. August geschlossen. 31. Dezember kann einAntragauf streichen. werden. Ab dem 31. August stehen dieMitar- Prämienverbilligung2021gestellt DieBevölkerung wird gebeten, fürdie Auch hatsichdas Kommando mitder beitenden desBetreibungsamteswie- werden.Danachist dieFrist abge- Schädlingsbekämpfung privateFir- Planung/Durchführung der Haupt- der zu den gewohntenÖffnungszeiten laufen. menzubeauftragen.Inder Region übung2020befasst. zurVerfügung. Informationen erhalten Siebei der Ge- Ersatzwahl Mitglied Schulpflege; bieten zwei Firmen dieseDienstleis- Aufgrund der unsicheren Lage wurde meindezweigstelleSVA oder direkt 1. Wahlgang vom27. September tung an: entschieden,die Hauptübung 2020 er- Geburtstags-Gratulation beider SozialversicherungAargau Bekanntlichhat Gabriela Zehnder aus ‒ FoxGmbH, 5430 Wettingen AG, satzloszustreichen. DerGemeinderat unddas Personal (SVA). beruflichen Gründen ihre Demission Telefon0800808 807 DieSicherstellung der Einsatzbe- wünschen alles Gute zumGeburtstag alsMitgliedder Schulpflegeeinge- ‒ Desinfecta AG,8108Dällikon ZH, reitschaft der Feuerwehrhat undhoffen, dass noch vieleWünsche Baubewilligungen reicht.Sie gehörtedem Gremiumseit Telefon044 8476666 oberstePriorität.Das Feuerwehr- in Erfüllunggehen.HerzlicheGratu- Nach erfolgterPrüfung hatder Ge- März 2013 an undpräsidierte dieses ZumSchutzunserer Bienen!Für Um- kommando hofft,imnächstenJahr lation im Namen derGemeindeTurgi. meinderat folgende Baubewilligungen seit Januar 2018. siedlungen vonBienenschwärmen wieder eine interessanteHaupt- Es feiert: erteilt: Fürdie Ersatzwahl(1. Wahlgang)vom können auch ortsansässigeSchwarm- übungfür dieBevölkerung vonGe- ‒ MagdalenaLäuchli am 22.August ‒ Einwohnergemeinde Untersig- 27.September sind während der or- fänger wieUrs Strub, 076442 20 16, benstorf undTurgi organisieren zu ihren101.Geburtstag. genthal,Kornfeldweg 2, Untersig- dentlichen Anmeldefristkeine Wahl- oder Stefan Vögeli,079 6632379, können. genthal.Personenunterstand vorschläge eingegangen.Gestützt auf kontaktiertwerden. Bushaltestelle Spiracher, Parzelle dieeinschlägigeWahlgesetzgebung, Nr.1542, Landstrasse. wird daher eine Nachmeldefristvon NächsteTermine UNTERSIGGENTHAL Nach erfolgterPrüfung hatdie Abtei- fünf Tagen angesetzt. ‒ Samstag, 22.August, 8.40 Uhr: OBERSIGGENTHAL lung Bauund Planungfolgende Bau- Wahlvorschläge fürdie Ersatzwahlei- ExkursionSchneisingen, bewilligungen erteilt: nesMitglieds derSchulpflege können, Natur- undVogelschutzverein. ‒ vonzehnStimmberechtigten ausder VomSchüliberg,Schneisingen, Gemeinde Birmenstorfunterzeichnet, zumSilberbrünneli, ab Gemeinde- Prämienverbilligung 2021 beider Gemeindekanzleibis am haus Unterdorf, Brunnenhof 6 KeineMitteilungen Ab September2020erfolgt der auto- Dienstag,25. August,12Uhr,einge- ‒ Montag,24. August,8.30bis matische Codeversandder Sozialver- reicht werden.Anmeldeformulare für 11.30Uhr:Mütter- undVäterbera- sicherungAargau (SVA)anPersonen . den 1. Wahlgang können beider Ge- tung Bezirk Baden (mit Voranmel- miteinem möglichen Anspruch auf meindekanzleibezogen oder aufder dung), ökumenisches Zentrum TURGI Prämienverbilligung. DerCodeist Homepagebirmenstorf.ch/online- fürdas Onlineverfahrennötig und schalter/wahlen-abstimmungen her- nursechs Wochen gültig,danach untergeladen werden. muss einneuer bestellt werden.Ab Geht innertder Nachmeldefrist ein FREIENWIL Oktober2020können Personen,die Vorschlagein,wirddie vorgeschla- Erneuerung Wasserleitung Allmend- bisdahin keinen Code erhalten ha- gene Person vomWahlbüroals in stil- strasse –Baustart benund einen Anspruch aufPrämi- ler Wahl gewählterklärt.Gehen keine DieWasserleitung im Teilabschnitt enverbilligung vermuten,direkt oder mehrere Vorschläge ein, findet der Allmendstrasse 30 biszur Quar- über dieWebsite sva-ag.ch/pv einen der 1. Wahlgang wiegeplantam KeineMitteilungen tierstrassemit Baujahr 1954 istsanie- Code bestellen.Bis spätestens 27.September statt. BeiFragen hilft rungsbedürftig. DieAbschnittevor dieGemeindekanzleigerne weiter un- undhinterdem Projektperimeter terTelefon 056201 40 65. wurden im Jahr 2016 bereitsersetzt. GEBENSTORF In einer nächsten Etappe wird nundie Zählerableser-/in gesucht alte GussleitungindiesemAbschnitt Im Versorgungsgebietder Techni- durcheineneuePE-Leitungersetzt. schen Betriebe Birmenstorfsindrund Gleichzeitigerweitert dieAEW Ener- 1600 Stromzähler undetwas über 670 gieAGden Kabelrohrblock. DieBau- Wasseruhreninstalliert. Baubewilligungen arbeiten beginnen bereitsamMontag, Diesegilteszweimal jährlich (zweite DieBaubewilligung wurdeerteilt an: 24.August2020, unddauernbis vor- Hälfte März undzweiteHälfteSep- ‒ LandiWasserschloss Genossen- aussichtlich Ende September2020. tember)für dieVerrechnung des schaft,Hornblick 3, Gebenstorf,für Während der BauzeitsindEinschrän- Strom- undWasserverbrauches abzu- denNeubaueiner Agrarhalle(Er- kungen fürden Verkehrunumgäng- lesen. weiterungLager)auf Parzelle lich.Der Baustellenbereichwirdfür DieTechnischen Betriebe Birmenstorf Nr.163 am Hornblick3,Gebenstorf. den Durchgangsverkehrgesperrt.Für suchen aufHerbst 2020 Verstärkung Velofahrerund Fussgänger istder fürdas Ableseteam. Einladung zurGemeinde- Durchganginbeiden Richtungen ge- Interessiert?Roman Willi, Leiter versammlung währleistet. Technische Betriebe Birmenstorf DieStimmberechtigten werden Fürden Leitungsersatz muss dieWas- (Telefon 056201 40 60), erteiltgenau- herzlich zurRechnungsgemeinde- serversorgungbzw.Elektrizitätsver- ereAuskünfte undnimmt gerne Ihre versammlung am Donnerstag,27. sorgungstundenweiseunterbrochen Bewerbungentgegen. August,19.30 Uhr, in der Mehr- werden.Die betroffenen Anwohner zweckhalleBrühl eingeladen.Der werden drüber rechtzeitigvon der Anlass wird unterBerücksichtigung Bauleitung,KSL IngenieureAG, infor- der aktuellen Corona-Schutzmass- miert. EHRENDINGEN nahmen durchgeführt.Sowerden DieKehricht- undGrünabfuhrkann beider Bestuhlung dieAbstände ein- wiegewohntdurchgeführtwerden. gehalten.Auf denüblicherweiseof- DieAnwohner werden gebeten, den feriertenApéro wird jedoch verzich- Kehricht undden Grünabfuhrcontai- tet. ner am Abfuhrtaganden gewohnten Gemeindeversammlung vom Es stehen folgende Traktanden und Plätzenbereitzustellen. 25. August Anträgezur Diskussion: Alle Beteiligtensindbestrebt,die Im- Am Dienstag,25. August,findetdie 1. Protokollder Budgetgemeindever- missionen undUnannehmlichkeiten Einwohner-und Ortsbürgergemeinde- sammlung vom28. November 2019 möglichstgeringzuhalten. DerGe- versammlung statt. Aufgrund der 2. Geschäftsbericht2019 meinderat Turgibedanktsichbei der Corona-Massnahmen sowieguter 3. Gemeinderechnungen 2019 Bevölkerungfür dasVerständnis für Wettervorhersagen werden dieVer- 4. Kreditantrag von550 000 Franken diesenotwendigen baulichen Mass- sammlungen draussen aufder Sport- fürdie technische Umrüstungder nahmen. wiesebei derSchulanlage Ifängli öffentlichen Strassenbeleuchtung durchgeführt.Die Teilnehmenden 5. Gemeindevertragüberden Regio- 50 JahreKulturgi sind gebeten, dem Wetter angepasste nalen Bevölkerungsschutzund den Nächstes Jahr feiert Kulturgi das Kleidung zu tragen.Der Gemeinderat Zivilschutzder Gemeinden Baden, 50-jährigeBestehen.ZudiesemAn- bittet dieBevölkerung,von ihremde- Birmenstorf, Ehrendingen,Ennet- lass möchte Kulturgi daskünstleri- mokratischen RechtGebrauchzuma- baden,Freienwil,Gebenstorf, sche Schaffen vonTurgemerKünstle- chen undsoaktivander Gestaltung Obersiggenthal, Turgi, Untersig- rinnen undKünstler zeigen.Kulturgi der Zukunftder Gemeinde Ehrendin- genthal undWürenlingen organisiertimApril 2021 dieAusstel- gen mitzuhelfen. Er freutsichauf eine 6. Kreditabrechnungen lung TurgiART.Essollen bildnerisch rege Beteiligung. a) Sanierunggemeindeeigenes gestaltete Kunstwerke vonKünstle- Teilstückder Staldenstrasse rinnen undKünstlern–auchvon Wespen, Bienen und Hornissen b) SanierungSandstrasse Freizeitkünstlerinnen undFreizeit- Jeden Sommer machen vieleMen- c) ProjektierungPausenareal künstlern–gezeigt werden,die in schen unangenehme Bekanntschaf- Brühl Turgi wohnen,inTurgi ihrAtelier ha- tenmit Wespen,Bienen undHornis- 7. Verschiedenes, Termineund benoder einen starkenBezug zu sen. Vorallem dieWespen bauen Umfrage Turgihaben.Zusehen sein sollen ihre kunstvollen Nester gerne mal DieAkten zu den einzelnen Trak- Werkeaus Bildhauerei, Malerei, in häuslicher Umgebung,sei es un- tanden liegen seit dem 14.bis zum Zeichnung, Fotografie,Videokunst terdem Dach, im Rollladenkasten 27.Augustwährend der ordentlichen sowieKunsthandwerk. Werinteres- oder garunter derErde. Womöglich Bürozeit beider Gemeindekanzleizur siertist undeventuell gernemitaus- noch durchsüsse Düfteins Haus ge- öffentlichen Einsicht durchdie Stimm- stellen möchte,kann Kulturgi per lockt, machtdie Präsenzvon Wes- berechtigten auf. Mail kontaktieren unterinfo@kul- penviele nervös,daein Stichder turgi.ch.Die Verantwortlichen von nichtimmer berechenbarenTiere Feuerwehr-Hauptübung abgesagt Kulturgi werden Interessierten gerne zu erheblichen Nebenwirkungen DasFeuerwehrkommando Gebens- weitereInformationenzustellen und führenkann.Dadie Schädlings- torf-Turgi analysiert laufenddie aktu- freuen sich über Mund-zu-Mund-Pro- bekämpfung nichtzum Primärauf- elle Lage betreffend Covid-19.Von paganda. trag einer Feuerwehrgehörtund März bisEndeSommerferien wurde dieBekämpfungen sehr zeitintensiv der Übungsbetriebgänzlich einge- Öffnungszeiten Betreibungsamt sind,hat derGemeinderat im Jahr stellt.Ab11. August finden wieder DasBetreibungsamt Birmenstorf- 2019 entschieden,diesenAuftrag Übungen statt, aber nurinkleinen Gebenstorf-Turgi bleibt aufgrund ei- ausdem Aufgabenkatalog der Feu- Gruppen. MitdieserMassnahmesoll nesumfassenden Programm-Updates.