Stadt Anzeiger Mittwoch, den 14. Juni 2017 Jahrgang 8 · Nummer 6 Amtsblatt der Stadt Allstedt mit den Ortsteilen Beyernaumburg, Einsdorf, Einzingen, Emseloh, Holdenstedt, Katharinenrieth, Klosternaundorf, Liedersdorf, Mittelhausen, Niederröblingen, Nienstedt, Othal, Pölsfeld, Sotterhausen, Winkel, Wolferstedt P1 Allstedt - 2 - Nr. 6/2017 Ortsbürgermeister: Herr Thomas Schlennstedt Stadt Allstedt Sprechzeit: Jeden Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr Forststraße 9 Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 06542 Allstedt 034652 670622 Internet Adresse: www.allstedt.de Büro: Markt 10, Eingang Erdgeschoss E-Mail-Adresse: [email protected] OT Beyernaumburg Öffnungszeiten der Verwaltung Ortsbürgermeister: Herr Herbert Kranz Sprechzeit: allgemeine Öffnungszeiten aller Ämter in Allstedt: Jeden Montag von 17.00 - 18.00 Uhr Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 03464 571716 Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr OT Emseloh Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ortsbürgermeister: Herr Axel Mühlenberg Sprechzeit: Struktur der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung Forststraße 9 in Allstedt Tel.: 0172 3751215, E-Mail: [email protected] Tel.-Nr. 034652 8640 Bürgermeister Tel. 034652 86413 OT Holdenstedt Sekretariat - Frau Letsch Tel. 034652 86410 Ortsbürgermeisterin: Frau Kerstin Ibe Personal - Frau Schnetter Tel. 034652 86412 E-Mail-Adresse: [email protected] Fax Tel. 034652 86414 Sprechzeit: Jeden Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Fachbereich 1 Vereinbarung! Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Fachbereichsleiter - Frau Kögel Tel. 034652 86411 Telefon- Nr. 0151 12002107 SGL Finanzen - Frau Wirth Tel. 034652 86423 Geschäfts- und Anlagenbuchhaltung OT Katharinenrieth - Herr Schmidt Tel. 034652 86421 Ortsbürgermeister: Herr Reinhard Beck - Frau Benkenstein Tel. 034652 86427 Sprechzeit: Vollstreckung - Frau Unger Tel. 034652 86428 Jeden Dienstag 18.00 - 20.00 Uhr und nach telef. Absprache Zahlungsverkehr und zentrale Buchhaltung zu erreichen unter Telefon-Nr.: 016097550073 o. 034652 12230; - Frau Scholz Tel. 034652 86426 Fax. 034652 67713 - Frau Gehlmann Tel. 034652 86425 - Frau Bössenroth Tel. 034652 86417 OT Liedersdorf Steuern - Frau Rebhahn Tel. 034652 86429 Ortsbürgermeister: Herr Egon Ottilie Soziales - Frau Scholz Tel. 034652 86431 Sprechzeit: Politische Gremien - Frau Stadermann Tel. 034652 86416 Jeden Mittwoch von 16.00 – 17.00 Uhr Jugendarbeit - Frau Albrecht Tel. 015112002144 Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter: 034659 61011 Meldestelle - Frau Müller Tel. 034652 86433 Telefonische Absprachen bitte unter Tel.-Nr. 0162 3360557 Standesamt/Friedhofsverwaltung - Frau Wagner Tel. 034652 86434 OT Mittelhausen Fachbereich 2 Ortsbürgermeister: Frau Waltraud Wantulla Fachbereichsleiter - Herr Lisker Tel. 034652 86462 Sprechzeit: SGL Öffentliche Sicherheit und Ordnung Mittwoch in Mittelhausen 17.00 – 18.00 Uhr - Herr Hofmann Tel. 034652 86432 jeden letzten Mittwoch des Monats in Einsdorf (Heimatvereins- Öffentliche Sicherheit und Ordnung haus) 17.00 – 18.00 Uhr. Am Sprechtag telefonisch zu erreichen - Frau Kaul Tel. 034652 86432 unter Telefon-Nr. 0151 12002111 - Herr Röder Tel. 034652 86437 - Frau Busch Tel. 034652 86430 OT Niederröblingen Liegenschaften - Herr Groß Tel. 034652 86464 Ortsbürgermeisterin: Frau Sarah Polte Bauverwaltung - Herr Schüßler Tel. 034652 86463 Sprechzeit: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr - Herr Bartnig Tel. 034652 86461 Tel.-Nr. 034652 67177 Grundstücks- und Gebäudewirtschaft - Herr Kuhnt Tel. 034652 86460 OT Nienstedt/Einzingen - Frau Wolf Tel. 034652 86435 Ortsbürgermeisterin: Frau Margrit Kühne Fax: Tel. 034652 86436 Sprechzeit: in Nienstedt in der Feuerwehr Bürgermeister/Ortsbürgermeister Jeden Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr und ihre Sprechzeiten in Einzingen in der Feuerwehr Jeden Donnerstag 17.15 - 18.15 Uhr Stadt Allstedt Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. Bürgermeister: Herr Jürgen Richter 034652 590 in Nienstedt Sprechzeit: Dienstag, Forststraße 9 OT Pölsfeld von 09.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr Ortsbürgermeister: Herr Holger Reppin (nur nach Vereinbarung) E-Mail: [email protected] Donnerstag, Rathaus Sprechzeit nach telefonischer Anmeldung! von 15.00 - 17.00 Uhr Tel.-Nr.: 03464 582394 und 582526 Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. Die Bürgersprechstunden dienstags fallen bis auf 034652 86410 (Forststraße 9) Weiteres aus. Bei wichtigen Angelegenheiten wenden Sie sich 034652 222 o. 223 (Rathaus) bitte an ihren Ortsbürgermeister über o. g. Telefonnummern. P2 P3 Nr. 6/2017 - 3 - Allstedt OT Sotterhausen Ortsbürgermeister: Herr Hagen Böttger Sprechzeit: Nach telefonischer Vereinbarung. Tel. 03464 573008 Informationen zum Sanierungsgebiet Allstedt OT Winkel Ortsbürgermeister: Frau Mathilde Kamprad Neue Informationen zum Stand der Ausgleichsbe- Sprechzeit: tragserhebung im Rahmen des Abschlusses der Jeden Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr Sanierungsmaßnahme „Stadtkern Allstedt“ Jeden Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr Sehr geehrte Einwohner und Eigentümer im Sanierungsge- Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 626 biet „Stadtkern Allstedt“, wie im Amtsblatt 11-2016 bereits ausführlich informiert, ist mit dem Ende der Förderung in der OT Wolferstedt Sanierungsmaßnahme „Stadtkern Allstedt“ die Stadt Allstedt Ortsbürgermeister: Herr Peter Fries verpflichtet, Ausgleichsbeträge bei den Eigentümern der im E-Mail-Adresse: [email protected] Sanierungsgebiet gelegenen Grundstücke für die seit 1993 Sprechzeit: laufende Sanierungsmaßnahme zu erheben. Seit dem hat in Jeden Donnerstag 18.00 - 19.00 Uhr Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 639 diesem Zusammenhang der Stadtrat der Einheitsgemeinde Stadt Allstedt dazu zwei wichtige Beschlüsse gefasst. Zum Schiedsstelle der Stadt Allstedt einen, dass die Sanierungsmaßnahme voraussichtlich erst im Rathaus, Markt 10 in Allstedt, Sitzungssaal Jahr 2019 abgeschlossen werden kann. Dies auch vor dem Sprechzeiten: Hintergrund, die in diesem Verfahren einzunehmenden Beträ- Jeden 1. Donnerstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr ge noch im Sanierungsgebiet einsetzen zu können und nicht Tel.-Nr. am Sprechtag: 034652 223 an das Land abführen zu müssen. Zum anderen wurden allge- Vorsitzende: Frau Klaudia Tränkler meine Handlungsgrundsätze zum Verfahren der Ausgleichsbe- Stellvertreter: Herr Peter Banisch tragserhebung und zur Möglichkeit der vorzeitigen freiwilligen Stellvertreterin: Frau Mathilde Kamprad Ablösung dieser Beträge beschlossen. Darüber hinaus hat in- zwischen der Gutachterausschuss des Landes Sachsen-An- Wohnungsgesellschaft Allstedt mbH halt die durch die Sanierung bedingte Bodenwerterhöhung im 06542 Allstedt, Markt 10 Sanierungsgebiet „Stadtkern Allstedt“ ermittelt. Damit ist die Telefonisch zu erreichen unter Tel.-Nr. 034652 10807 und 10808 Verwaltung nun in die Lage versetzt, die Berechnung der Aus- Sprechzeit: gleichsbeträge vorzunehmen. Alle Eigentümer des Sanierungs- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr gebietes wurden inzwischen bis Ende Mai über den ermittel- und 13.00 – 18.00 Uhr ten Ausgleichsbetrag für ihr Grundstück informiert. Darüber Donnerstag 13.00 – 15.00 Uhr hinaus wurde allen Eigentümern ein Angebot zur vorzeitigen An anderen Tagen keine Sprechzeit. und freiwilligen Ablösung des Betrages unterbreitet. Hier wird die Stadtverwaltung die Bereitschaft zur frühzeitigen Zahlung Regionalbereichsbeamte des Beitrages honorieren und einen gestaffelten Verfahrensab- für die Stadt Allstedt schlag von 10 % für die Zahlung bis zum 30.09.2017 und von 5 % bei einer Zahlung bis zum 31.12.2017 gewähren. Dem An- Anschrift gebot wurde ein Informationsschreiben über die Erhebung von 06542 Allstedt Ausgleichsbeträgen und ein Rückantwortschreiben beigefügt. Kirchstraße 4, 1. Etage Mit diesem kann man sich für eine Zahlfrist entscheiden oder aber mitteilen, mit der Zahlung bis zur Bescheiderhebung in Ansprechpartner: 2019 warten zu wollen. Mit dieser Rückantwort können ggf. Än- Polizeioberkommissar Dietmar Keutel derungen bei Anschrift oder Eigentumsform mitgeteilt werden. Tel. 0160 2623064 Auch Meinungsäußerungen sind erwünscht. Wir bitten Sie, der Polizeihauptmeister Jens Oklitz Stadt unbedingt in dieser Form zu antworten. Mit dieser ersten Tel. 0160 2623247 persönlichen Information ist noch keine Zahlungsaufforderung Jederzeit telefonisch zu erreichen! verbunden. Die Eigentümer wurden gebeten, die beigefügten Sprechzeiten: Donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr Rückantworten bis zum 30.06.2017 ausgefüllt und unterzeich- Sind sofortige polizeiliche Maßnahmen notwendig, bitte net zurückzusenden. Erst nach Auswertung der Rückantwor- immer den Polizeinotruf 110 wählen. ten werden den an der vorzeitigen und freiwilligen Ablösung des Ausgleichsbetrages interessierten Eigentümern eine Ver- einbarung zugeschickt, dann gleich mit dem gewünschten Redaktions- und Annahmeschluss Zahlungsziel und dem damit verbundenen entsprechenden Abschlag. Ich möchte an dieser Stelle nochmals darauf hinwei- Die Annahme von Manuskripten für Ausgabe 07/17 des sen, dass die Stadt die erzielten Einnahmen wieder für laufende Amtsblattes der Stadt Allstedt kann bis zum Montag, den Sanierungsvorhaben verwenden will, was wiederum allen Bür- 03.07.2017 - 12.00 Uhr – erfolgen. Veranstaltungstermine, gern im Sanierungsgebiet zu Gute kommt. Einnahmen durch die kostenlos veröffentlicht werden, können für den Zeit- raum 12.07.2017 bis 08.08.2017 gemeldet werden. Voraus- Ausgleichsbeträge